El verbo «relexifier» en el idioma francés proviene de los términos «re-» que indica repetición o cambio, y «lexique» que significa léxico. La relexificación es un proceso lingüístico en el cual una lengua reemplaza su léxico, en gran parte o completamente, por el léxico de otra lengua, mientras mantiene su gramática y estructura original. Este fenómeno suele observarse en situaciones de contacto intenso entre dos idiomas, donde los hablantes de una lengua adoptan masivamente el vocabulario de otra, pero conservan las características gramaticales de su lengua materna. En resumen, «relexifier» se refiere a la acción de sustituir el vocabulario de un idioma con el de otro, manteniendo la estructura gramatical original.