El verbo "réintégrer" en francés es un término que se utiliza para expresar la acción de volver a integrar o reincorporar a alguien o algo a un lugar, grupo o situación de la que previamente había sido apartado o excluido. Es comúnmente usado en contextos laborales, educativos, sociales, entre otros, para indicar que una persona o elemento vuelve a formar parte de un sistema o conjunto del cual fue parte anteriormente. Este verbo enfatiza la idea de restaurar o volver a la situación original o a una situación normal después de haber sido separado o haber estado ausente.
Après sa convalescence, il a été réintégré à son poste de travail.
Elle a réintégré son ancienne équipe de basket après une année à l'étranger.
Ils ont été réintégrés dans l'armée après avoir été temporairement suspendus.
Une fois les rénovations terminées, nous avons réintégré notre maison familiale.
Le logiciel mis à jour a réintégré les données perdues après le crash du système.
Après une longue discussion, il a décidé de réintégrer le conseil d'administration de l'entreprise.
Les étudiants ont été réintégrés dans leurs classes respectives après l'erreur administrative.
Elle a réintégré ses fonctions de directrice après un congé sabbatique d'un an.
Après la chute du régime, plusieurs exilés politiques ont été réintégrés dans leur pays d'origine.
Le système de chauffage a été réintégré après une maintenance complète.
Yo réintègre al empleado en su puesto anterior.
Tú réintègres a tu amigo en el grupo.
Él réintègre las piezas en el motor.
Nosotros réintégrons los datos en el sistema.
Ellos réintègrent al estudiante en la escuela.
Yo réintégrais las normas antiguas en el reglamento.
Tú réintégrais tus ideas en el proyecto cada semana.
Él réintégrait los libros en la biblioteca después de cada uso.
Nosotros réintégrions los empleados tras la renovación.
Ellos réintégraient las antigüedades en la colección del museo.
Yo réintégrerai los sistemas obsoletos con la nueva tecnología.
Tú réintégreras al equipo después del entrenamiento.
Él réintégrera las piezas clásicas en el diseño moderno.
Nosotros réintégrerons los principios básicos en nuestro trabajo diario.
Ellos réintégreront los antiguos empleados en diferentes departamentos.
Yo réintégrerais a los estudiantes si hubiera espacio.
Tú réintégrerais el software antiguo si todavía fuera compatible.
Él réintégrerait las tradiciones en la cultura moderna.
Nosotros réintégrerions los métodos clásicos en la enseñanza actual.
Ellos réintégreraient los valores históricos en la sociedad contemporánea.
Espero que yo réintègre bien los elementos en el informe.
Es importante que tú réintègres al grupo con cuidado.
Quiero que él réintègre las plantas en el jardín.
Es necesario que nosotros réintégrions los archivos correctamente.
Deseo que ellos réintègrent las costumbres en la festividad.
Réintègre las herramientas en su lugar.
Réintégrons la armonía en el equipo.
Réintégrez los documentos en el archivo.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
