El verbo "réharmoniser" en francés es un término que se utiliza principalmente en contextos musicales y artísticos, aunque también puede aplicarse en otros ámbitos para indicar la acción de restablecer o reintroducir armonía en algo que ha perdido su equilibrio original. La palabra "réharmoniser" proviene de la combinación del prefijo "ré-", que indica repetición o restauración, y "harmoniser", que significa armonizar. Por lo tanto, "réharmoniser" se traduce literalmente como "re-armonizar" o "volver a armonizar". Este verbo sugiere un proceso de ajuste o modificación de elementos para alcanzar nuevamente una cohesión o compatibilidad armónica entre ellos.
Il a décidé de réharmoniser la mélodie pour lui donner un ton plus moderne.
Elle réharmonisera les couleurs de la pièce pour que tout soit en accord.
Nous devons réharmoniser nos efforts pour atteindre nos objectifs plus efficacement.
Je réharmonise toujours mes présentations avant de les donner.
Ils ont réharmonisé le thème du film pour qu'il corresponde mieux à l'ambiance souhaitée.
Tu devrais réharmoniser tes priorités pour mieux équilibrer travail et vie personnelle.
Elle réharmonisait souvent son jardin pour suivre les saisons.
Vous devriez réharmoniser la distribution des rôles dans l'équipe pour améliorer la productivité.
Il réharmonisera les relations entre les différents départements de l'entreprise.
Elles ont réharmonisé leur stratégie de marketing pour attirer un public plus large.
Je réharmonise cette composition pour le concert.
Tu réharmonises les vieux standards de jazz.
Il réharmonise les mélodies pour les rendre plus modernes.
Nous réharmonisons les chansons de notre album.
Vous réharmonisez les pièces classiques pour l'orchestre.
Ils réharmonisent les hymnes nationaux pour la cérémonie.
Je réharmonisai cette mélodie hier soir.
Tu réharmonisas les accords pour qu'ils soient plus doux.
Il réharmonisa la partition en une heure.
Nous réharmonisâmes les morceaux pour le recueil de musique.
Vous réharmonisâtes les thèmes musicaux pour le festival.
Ils réharmonisèrent les chansons populaires durant l'été.
Je réharmoniserai les chœurs pour la performance de demain.
Tu réharmoniseras ces airs pour notre prochaine répétition.
Il réharmonisera les vieux tubes pour les rajeunir.
Nous réharmoniserons toute la partition avant la fin de la semaine.
Vous réharmoniserez les berceuses pour le spectacle des enfants.
Ils réharmoniseront les standards de blues pour le concert de gala.
Je réharmoniserais cette mélodie si j'avais plus de temps.
Tu réharmoniserais ces chansons si tu avais les partitions.
Il réharmoniserait l'opéra pour le rendre plus contemporain.
Nous réharmoniserions ces airs si nous avions les droits.
Vous réharmoniseriez ces compositions si cela intéressait le public.
Ils réharmoniseraient ces œuvres si elles étaient plus populaires.
Il faut que je réharmonise cette pièce pour qu'elle soit prête.
Il est important que tu réharmonises ce morceau pour la compétition.
Il est nécessaire qu'il réharmonise ce thème pour l'audition.
Il est essentiel que nous réharmonisions ces airs avant demain.
Je souhaite que vous réharmonisiez ces partitions pour les élèves.
Il faut qu'ils réharmonisent ces mélodies pour le recital.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
