El verbo "réétalonner" en el idioma francés se refiere al proceso de ajustar o calibrar nuevamente un instrumento, sistema o dispositivo para garantizar su precisión y funcionamiento correcto. Esta acción es común en contextos técnicos o científicos donde es crucial mantener la precisión de las mediciones y operaciones. La recalibración puede ser necesaria debido a desgaste, cambios ambientales o actualizaciones en los estándares de medición. La palabra "réétalonner" proviene del verbo "étalonner", que significa calibrar o ajustar un estándar, con el prefijo "ré-" indicando una repetición o una acción que se realiza nuevamente.
Nous devons réétalonner les instruments de mesure chaque année pour garantir leur précision.
Le technicien a réétalonné le spectrophotomètre avant de commencer les analyses.
Il est important de réétalonner le thermostat pour maintenir une température ambiante confortable.
Après avoir changé la pièce, ils ont dû réétalonner la machine pour assurer son bon fonctionnement.
Les scientifiques réétalonnent régulièrement leurs appareils pour maintenir la précision des résultats expérimentaux.
Elle a réétalonné son appareil photo pour s'assurer que les couleurs soient correctement capturées.
Avant de procéder à l'expérience, le laborantin a dû réétalonner tous les équipements de mesure.
Le pilote a demandé à ce que l'altimètre soit réétalonné avant le vol.
Afin d'obtenir des mesures précises, il est crucial de réétalonner les capteurs de pression atmosphérique.
La balance a été réétalonnée pour corriger une erreur constante dans les pesées.
Je réétalonne les instruments tous les mois.
Tu réétalonnes correctement l'appareil.
Il réétalonne son équipement régulièrement.
Nous réétalonnons les machines aujourd'hui.
Vous réétalonnez les capteurs chaque semaine.
Ils réétalonnent le système pour assurer la précision.
J'ai réétalonné le télescope hier.
Tu as réétalonné la balance avec soin.
Elle a réétalonné son appareil photo avant le voyage.
Nous avons réétalonné tous les instruments du laboratoire.
Vous avez réétalonné le thermostat après la panne.
Ils ont réétalonné le moniteur de fréquence cardiaque.
Je réétalonnerai l'ordinateur demain.
Tu réétalonneras le GPS avant le départ.
Il réétalonnera les appareils avant l'inspection.
Nous réétalonnerons les équipements après la mise à jour.
Vous réétalonnerez le système de sécurité ce weekend.
Elles réétalonneront les appareils de mesure de l'usine.
Je réétalonnais régulièrement les appareils de mesure.
Tu réétalonnais le chronomètre chaque année.
Il réétalonnait les détecteurs de fumée de l'hôtel.
Nous réétalonnions les thermostats chaque hiver.
Vous réétalonniez les altimètres avant chaque expédition.
Ils réétalonnaient les instruments de la station météorologique.
Je réétalonnerais les machines si j'avais les outils nécessaires.
Tu réétalonnerais le système de navigation si tu pouvais accéder au logiciel.
Elle réétalonnerait le spectromètre pour obtenir de meilleurs résultats.
Nous réétalonnerions les appareils si c'était nécessaire.
Vous réétalonneriez les capteurs si vous remarquiez une défaillance.
Ils réétalonneraient toute la chaîne de production après une mise à jour majeure.
Il faut que je réétalonne cet équipement pour garantir sa précision.
Il est important que tu réétalonnes le moniteur avant son utilisation.
Il est nécessaire qu'il réétalonne les instruments de mesure avant l'expérience.
Il est essentiel que nous réétalonnions le système pour assurer la sécurité.
Je souhaite que vous réétalonnez les appareils avant le contrôle qualité.
Il faut qu'ils réétalonnent les dispositifs pour maintenir les standards.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
