El verbo "recanaliser" en el idioma francés proviene del prefijo "re-" que indica repetición o intensificación, y de la palabra "canaliser", que significa dirigir o encaminar algo a través de un canal específico. Por lo tanto, "recanaliser" se refiere al acto de restablecer, reabrir o reorganizar un canal o vía previamente existente para que vuelva a ser funcional o para mejorar su funcionamiento. Este verbo puede utilizarse en diversos contextos, desde médicos, donde podría implicar la reapertura de un conducto en el cuerpo, hasta ingeniería y urbanismo, donde podría referirse a la restauración de canales de agua o vías de comunicación.
Il est nécessaire de recanaliser les fonds vers des projets plus durables.
Après l'inondation, la ville a dû recanaliser la rivière pour éviter d'autres dégâts.
Le chirurgien va recanaliser l'artère pour restaurer la circulation sanguine.
Nous avons besoin de recanaliser nos efforts vers les nouvelles directives.
Le gouvernement a décidé de recanaliser les ressources pour faire face à la crise économique.
Il faut recanaliser la discussion pour se concentrer sur les problèmes immédiats.
Le coach a recanalisé l'énergie de l'équipe vers une stratégie plus offensive.
Les ingénieurs ont recanalisé le flux de données pour optimiser le réseau.
Elle a recanalisé son attention sur ses études après une longue période de distraction.
Les agriculteurs ont recanalisé l'eau du canal pour irriguer les champs plus efficacement.
Je recanalise les voies navigables pour améliorer le transport.
Tu recanalises le canal pour restaurer son flux d'origine.
Il recanalise les rivières pour prévenir les inondations.
Nous recanalisons les vieux systèmes d'irrigation.
Vous recanalisez les cours d'eau pour aider la faune.
Ils recanalisent les conduits pour améliorer le débit.
J'ai recanalisé le canal hier pour faciliter le passage des bateaux.
Tu as recanalisé le système de drainage après la tempête.
Elle a recanalisé le ruisseau pour améliorer l'écoulement de l'eau.
Nous avons recanalisé les anciens aqueducs pour notre projet de restauration.
Vous avez recanalisé les flux d'eau pour réduire les risques d'érosion.
Ils ont recanalisé plusieurs rivières pour la conservation écologique.
Je recanalisais souvent les petits canaux pendant mon enfance.
Tu recanalisais les cours d'eau chaque printemps.
Il recanalisait le réseau fluvial pour son étude environnementale.
Nous recanalisions les canaux de notre village tous les ans.
Vous recanalisiez les systèmes d'irrigation pour maintenir les cultures en santé.
Elles recanalisaient les canaux pour éviter les inondations des champs.
Je recanaliserai le cours d'eau pour diversifier les espèces de poissons.
Tu recanaliseras le canal principal l'année prochaine.
Il recanalisera cette rivière pour améliorer la qualité de l'eau.
Nous recanaliserons les voies d'eau urbaines pour réduire les inondations.
Vous recanaliserez les anciens systèmes hydrauliques pour les moderniser.
Elles recanaliseront les aqueducs pour augmenter l'efficacité.
Je recanaliserais les rivières si cela pouvait aider à préserver l'écosystème.
Tu recanaliserais ce canal si tu avais les fonds nécessaires.
Il recanaliserait les canaux pour éviter les débordements.
Nous recanaliserions les systèmes d'eau si cela améliorait l'agriculture locale.
Vous recanaliserez les flux d'eau si c'était essentiel pour la sécurité publique.
Elles recanaliseraient les voies navigables pour booster le tourisme.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
