El verbo "réapprivoiser" en francés es un término que puede traducirse al español como "readomesticar" o "reamansar". Este verbo se utiliza para describir el proceso de volver a domesticar o familiarizar a un animal o una persona con algo a lo que previamente estaba acostumbrado, pero del que se había alejado o desacostumbrado. La raíz del verbo proviene de "apprivoiser", que significa domesticar o acostumbrar por primera vez, y el prefijo "re-" indica la repetición o el retorno de una acción. "Réapprivoiser" implica, entonces, un reencuentro o una reintroducción a un estado o situación familiar, buscando restablecer una relación de confianza o de comodidad que se había perdido. Este verbo se puede aplicar en diversos contextos, tanto literales como metafóricos, refiriéndose a animales, personas, situaciones o incluso emociones.
Après la longue séparation, elle a dû réapprivoiser son chat.
Il essaie de réapprivoiser ses peurs pour surmonter son anxiété.
Elle a réapprivoisé l'art de la peinture après des années sans pratiquer.
Il va falloir réapprivoiser le public après cette longue période sans spectacle.
Le musicien a dû réapprivoiser son instrument après l'avoir négligé pendant des mois.
Elle a réapprivoisé son amour pour la lecture pendant le confinement.
Il a réapprivoisé le silence après avoir vécu en ville pendant tant d'années.
Nous devrons réapprivoiser nos habitudes de travail en équipe après tant de télétravail.
Elle réapprivoise doucement la confiance en elle après l'échec de son dernier projet.
Il a réapprivoisé son jardin abandonné pendant l'été pour en faire un magnifique potager.
Je réapprivoise mon ancien ami.
Tu réapprivoises ton chat après son retour.
Il réapprivoise sa routine quotidienne.
Nous réapprivoisons notre jardin après l'hiver.
Vous réapprivoisez vos compétences en français.
Ils réapprivoisent leur relation après une longue séparation.
Je réapprivoisais lentement mes habitudes saines.
Tu réapprivoisais ton esprit après le stress.
Elle réapprivoisait sa ville natale après plusieurs années à l'étranger.
Nous réapprivoisions notre maison de campagne chaque été.
Vous réapprivoisiez le piano après des années sans jouer.
Ils réapprivoisaient leur ancien quartier après avoir déménagé de retour.
Je réapprivoiserai mes peurs pour avancer.
Tu réapprivoiseras cette ville comme ton nouveau chez-toi.
Il réapprivoisera son nouvel emploi avec le temps.
Nous réapprivoiserons nos passions oubliées.
Vous réapprivoiserez les rues de cette métropole.
Elles réapprivoiseront leur amitié après la dispute.
J'ai réapprivoisé mes anciennes habitudes sportives.
Tu as réapprivoisé ton ancienne moto avec enthousiasme.
Il a réapprivoisé son amour pour la lecture.
Nous avons réapprivoisé le jardin après des années d'abandon.
Vous avez réapprivoisé votre goût pour les voyages.
Ils ont réapprivoisé leur complicité après des années de séparation.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
