El verbo "intimar" en portugués tiene un uso y significado particular que puede ser un poco diferente del español, aunque comparten ciertas similitudes. En portugués, "intimar" generalmente se refiere a establecer una relación cercana o íntima con alguien. Este verbo puede abarcar desde el desarrollo de una amistad profunda hasta la creación de vínculos emocionales fuertes. También puede implicar el acto de hacer que alguien se sienta cómodo y en confianza en una situación social o personal. Es importante entender este matiz para captar correctamente su uso en diferentes contextos dentro del idioma portugués.
Eles foram intimados a comparecer em tribunal na próxima semana.
A empresa foi intimada a prestar esclarecimentos sobre suas operações financeiras.
O réu se sentiu intimado com a presença dos oficiais de justiça.
Os manifestantes foram intimados a se dispersarem pela polícia.
O diretor intimou os empregados a terminarem o projeto até o final do dia.
Ele intimou o vizinho a parar de fazer barulho durante a noite.
A celebridade foi intimada a depor como testemunha no caso.
O juiz intimou as partes envolvidas a apresentarem suas provas.
Ela foi intimada a devolver os documentos confidenciais que havia levado por engano.
Os trabalhadores foram intimados a participar da reunião sindical obrigatória.
Yo intimo a mis amigos a una cena.
Tú intimas a tu vecino a una reunión.
Él intima a sus colegas a un evento.
Nosotros intimamos a la comunidad a participar.
Vosotros intimáis a la gente en la fiesta.
Ellos intiman a todos a mantener la calma.
Yo intimaba a los estudiantes regularmente.
Tú intimabas a tus amigos para jugar.
Él intimaba a sus empleados cada semana.
Nosotros intimábamos a nuestros vecinos a las reuniones anuales.
Vosotros intimabais a los conocidos a las salidas nocturnas.
Ellos intimaban a las personas a ser más activas.
Yo intimaré a mi equipo a mejorar.
Tú intimarás a tu familia a una vacación.
Él intimará a sus socios al próximo proyecto.
Nosotros intimaremos a los jóvenes a participar en el torneo.
Vosotros intimaréis a los asistentes al evento de mañana.
Ellos intimarán a la comunidad a unirse a la causa.
Espero que yo intime a las personas correctamente.
Es importante que tú intimes a tus padres al aniversario.
Quiero que él intime a sus amigos al cine.
Es necesario que nosotros intimemos a nuestros colaboradores a la reunión.
Os pido que vosotros intiméis a los vecinos al barrio.
Es vital que ellos intimen a todos a seguir las normas.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
