El verbo "homologar" en portugués tiene un significado que es bastante similar al uso del mismo término en español. Este verbo se utiliza para describir el proceso de validar, reconocer o aprobar algo de manera oficial, asegurando que cumpla con ciertos estándares o normativas previamente establecidas. En contextos legales, educativos o administrativos, "homologar" puede referirse a la acción de confirmar o aceptar la equivalencia de títulos, documentos, productos o procedimientos, de acuerdo con los criterios de una autoridad competente. Es un término común en discusiones sobre la compatibilidad y equivalencia entre sistemas o regulaciones de diferentes países o instituciones.
O juiz vai homologar o acordo entre as duas empresas amanhã.
É necessário homologar o resultado do exame para que tenha validade oficial.
Eles precisam homologar os novos modelos de carros antes de lançá-los no mercado.
Após a conclusão do curso, o diploma será homologado pela universidade.
O técnico vai homologar o software para uso na empresa.
A agência reguladora ainda não homologou o novo medicamento.
Os engenheiros estão trabalhando para homologar a nova aeronave.
Quando o processo for homologado, todos serão informados oficialmente.
A equipe jurídica está revisando os documentos antes de homologar o contrato.
Estamos aguardando a universidade homologar os resultados das provas finais.
Eu homologo o documento hoje.
Tu homologas o resultado do exame?
Ele homologa os cursos de outra universidade.
Nós homologamos a nova regulamentação.
Vós homologais as decisões administrativas?
Eles homologam as normas internacionais.
Eu homologuei o acordo ontem.
Tu homologaste o contrato semana passada?
Ele homologou os termos do negócio.
Nós homologamos a fusão das empresas.
Vós homologastes as mudanças no projeto?
Eles homologaram o novo sistema educativo.
Eu homologarei o plano amanhã.
Tu homologarás as alterações?
Ele homologará os dados atualizados.
Nós homologaremos as propostas recebidas.
Vós homologareis os novos preços no sistema?
Eles homologarão o acordo internacional.
Eu homologaria o projeto se fosse aprovado.
Tu homologarias o trabalho se tivesses tempo?
Ele homologaria a compra se tivesse recursos.
Nós homologaríamos a parceria com mais informações.
Vós homologaríeis a decisão com mais evidências?
Eles homologariam o sistema se fosse seguro.
Homologa tu o documento rapidamente.
Homologue ele os resultados até sexta.
Homologuemos nós os termos agora.
Homologai vós as atualizações necessárias.
Homologuem eles os procedimentos conforme o regulamento.
Não homologues tu o documento sem revisar.
Não homologue ele a proposta sem consenso.
Não homologuemos nós os planos prematuramente.
Não homologueis vós as regras sem discussão.
Não homologuem eles as mudanças sem avaliação.
Que eu homologue os documentos corretamente.
Que tu homologues as contas antes do prazo.
Que ele homologue os cursos externos.
Que nós homologuemos as normas internas.
Que vós homologueis os procedimentos operacionais.
Que eles homologuem os acordos internacionais.
Se eu homologasse o projeto, ele seria aceito.
Se tu homologasses o relatório, ele poderia ser publicado.
Se ele homologasse os resultados, poderíamos prosseguir.
Se nós homologássemos a proposta, ela seria considerada.
Se vós homologásseis os dados, eles seriam utilizados.
Se eles homologassem a pesquisa, seria um avanço.
Quando eu homologar o acordo, notificarei a equipe.
Quando tu homologares a inscrição, ela será válida.
Quando ele homologar o procedimento, poderemos iniciar.
Quando nós homologarmos os termos, eles entrarão em vigor.
Quando vós homologardes os ajustes, aplicaremos as mudanças.
Quando eles homologarem o plano, executaremos as etapas.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
