El verbo "franquear" en portugués tiene múltiples usos y significados que pueden variar según el contexto en el que se emplee. Generalmente, se asocia con la idea de superar, pasar o atravesar algún tipo de barrera o límite. También puede referirse al acto de liberar o dar permiso para pasar. En algunos contextos específicos, "franquear" puede usarse en el sentido de pagar una tarifa para enviar correspondencia, similar al uso del verbo "franquear" en español, relacionado con los servicios postales. Este verbo es de gran utilidad en el idioma portugués y entender su significado y usos puede enriquecer notablemente la competencia lingüística de los hablantes de español que estudian portugués.
Ela vai franquear a carta antes de enviá-la.
Se você quer que o pacote chegue rápido, precisa franquear com um serviço expresso.
Meu avô costumava franquear todas as cartas que enviava para a família.
Quanto custa para franquear uma encomenda para outro país?
Eu franqueei o pacote com selos suficientes para garantir a entrega.
É necessário franquear a correspondência antes de colocá-la na caixa de correio.
Quando franqueava a carta, percebi que o selo estava danificado.
Quanto mais pesado o pacote, mais caro para franquear.
Todos os documentos foram franqueados corretamente antes de serem despachados.
Ela sempre se certifica de franquear bem as caixas para evitar problemas durante o transporte.
Yo franqueo la entrada con una sonrisa.
Tú franqueas el paso a los visitantes.
Él franquea la información necesaria para el proyecto.
Nosotros franqueamos el acceso a los miembros del club.
Vosotros franqueáis las puertas del jardín.
Ellos franquean las barreras culturales.
Yo franqueaba las cartas cuidadosamente.
Tú franqueabas la entrada a los invitados.
Él franqueaba el acceso a la información confidencial.
Nosotros franqueábamos las puertas cada mañana.
Vosotros franqueabais las áreas restringidas.
Ellos franqueaban la comunicación entre departamentos.
Yo franquearé la entrada al nuevo edificio.
Tú franquearás los documentos necesarios.
Él franqueará la colaboración entre equipos.
Nosotros franquearemos las dificultades técnicas.
Vosotros franquearéis las nuevas políticas.
Ellos franquearán los obstáculos en su camino.
Es necesario que yo franquee estas dudas.
Es importante que tú franquees el acceso libremente.
Es vital que él franquee las diferencias.
Es bueno que nosotros franqueemos la colaboración.
Es útil que vosotros franqueéis las normativas.
Es esencial que ellos franqueen las fronteras.
Si yo franqueara el acceso, todos podrían entrar.
Si tú franquearas las reglas, sería más fácil.
Si él franqueara la comunicación, evitaríamos problemas.
Si nosotros franqueáramos estas barreras, avanzaríamos más rápido.
Si vosotros franquearais las dificultades, todos lo agradecerían.
Si ellos franquearan estos límites, alcanzaríamos el éxito.
Yo franquearía la entrada si tuviera la llave.
Tú franquearías los datos si fueras el administrador.
Él franquearía el paso si estuviera permitido.
Nosotros franquearíamos el proceso si supiéramos cómo.
Vosotros franquearíais la comunicación si fuera necesario.
Ellos franquearían las normas si todos estuvieran de acuerdo.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
