Frangiare – Explicación, oraciones de ejemplo y conjugación

El verbo «frangiare» en italiano es un verbo menos común y su uso es principalmente regional. Este verbo se puede traducir al español como «franquear» o «adornar», dependiendo del contexto en el que se utilice. En general, «frangiare» se refiere a la acción de decorar o embellecer algo, especialmente en términos de añadir bordes o adornos a textiles o materiales. También puede utilizarse en el sentido de facilitar o hacer más accesible algo. Es importante destacar que el uso de este verbo puede variar significativamente dependiendo de la región de Italia en la que se encuentre, por lo que su significado exacto puede cambiar ligeramente.

Ejemplos de frases

Non voglio frangiare il vetro, faccio attenzione.

Luisa ha frangiato il bicchiere mentre lavava i piatti.

Se continui a giocare con la palla in casa, frangerai qualcosa.

Abbiamo sentito un rumore forte quando il vaso è stato frangiato.

I bambini potrebbero frangiare la finestra se non stanno attenti con quel pallone.

Ogni volta che entro in quella stanza temo di frangiare qualcosa.

Chi ha frangiato la tazza sulla mensola?

Se non fosse stato per il tappeto, avrei frangiato il piatto.

Non frangiare il ghiaccio con i denti, potresti farti male.

Quando ero piccolo, ho frangiato accidentalmente una statua antica in casa dei miei nonni.

Conjugación

Presente

Io frangio sempre le uova con cautela.

Tu frangi la cioccolata per il dolce.

Lui frange i vecchi dischi per divertimento.

Noi frangiamo le regole qualche volta.

Voi frangete il ghiaccio prima della festa.

Loro frangono le barriere culturali.

Passato Prossimo

Io ho franto un vaso antico ieri.

Tu hai franto il silenzio con la tua risata.

Lui ha franto il record della maratona.

Noi abbiamo franto le aspettative con il nostro successo.

Voi avete franto il ghiaccio alla riunione.

Loro hanno franto il codice segreto.

Imperfetto

Io frangevo spesso le matite quando ero piccolo.

Tu frangevi il pane in piccoli pezzi.

Lui frangeva le onde con la sua tavola da surf.

Noi frangevamo le noie con giochi di società.

Voi frangevate il monotono silenzio con la musica.

Loro frangevano le leggi non scritte dell’etichetta.

Futuro Semplice

Io frangerò il record di nuoto domani.

Tu frangerai le mie aspettative, ne sono sicuro.

Lui frangerà il ghiaccio in quella situazione imbarazzante.

Noi frangeremo le barriere linguistiche studiando tanto.

Voi frangerete il silenzio con un applauso.

Loro frangeranno il ciclo di povertà con l’educazione.

Condizionale Presente

Io frangerei il codice se avessi più tempo.

Tu frangeresti il mistero con le tue capacità investigative.

Lui frangerebbe il muro del suono con quella macchina.

Noi frangeremmo il ghiaccio con qualche gioco.

Voi frangereste il record se vi allenaste di più.

Loro frangerebbero le convenzioni sociali con il loro stile unico.

Talkpal es un tutor de idiomas basado en IA. Aprenda más de 57 idiomas 5 veces más rápido con una tecnología revolucionaria.

La forma más eficaz de aprender un idioma

LA DIFERENCIA DE TALKPAL

LA AI MÁS AVANZADA

Conversaciones inmersivas

Sumérgete en diálogos cautivadores diseñados para optimizar la retención del idioma y mejorar la fluidez.

Información en tiempo real

Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.

Personalización

Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.

APRENDE IDIOMAS MÁS RÁPIDO
CON AI

Aprende 5 veces más rápido