Figurare – Explicación, oraciones de ejemplo y conjugación

El verbo «figurare» en italiano es un verbo bastante versátil y se utiliza en varias situaciones. Su significado principal es «aparecer» o «estar presente en algún lugar o lista». Sin embargo, también puede ser empleado en contextos donde se quiere expresar el acto de imaginarse o representarse algo en la mente. Además, «figurare» puede usarse para indicar cómo algo o alguien parece o se muestra ante los demás, refiriéndose a la apariencia o la impresión que algo o alguien da. Este verbo es regular y sigue una conjugación típica de los verbos terminados en -are. Su uso correcto permite una comunicación efectiva y precisa en italiano, siendo fundamental para expresar presencia, apariencia o conceptualización.

Ejemplos de frases

Nel suo nuovo film, Marco figura come protagonista.

Non riesco a immaginare come possa figurare in quella situazione imbarazzante.

Il suo nome figurava nella lista degli invitati alla cerimonia.

Se continui così, figurerai nei guai prima o poi.

Nella classifica finale, abbiamo figurato al terzo posto.

Domani figurerò nella commissione esaminatrice.

Non figurate nemmeno nella lista dei partecipanti.

Ho sentito che il tuo nome figura tra i vincitori del concorso.

In quel documento storico, il suo antenato figurava come un eroe locale.

Questo caso figurerà negli annali della corte come uno dei più complessi.

Conjugación

Presente

Io figuro nella lista dei partecipanti.

Tu figuri come testimone in questo caso.

Lui figura tra gli invitati alla conferenza.

Noi figuriamo nel documento ufficiale.

Voi figurate nel registro degli assenti.

Loro figurano nella classifica finale.

Passato Prossimo

Io ho figurato nell’elenco dei vincitori.

Tu hai figurato in quella lista per errore.

Lei ha figurato tra i migliori della sua classe.

Noi abbiamo figurato nel rapporto annuale.

Voi avete figurato come partecipanti attivi.

Loro hanno figurato nei risultati del test.

Imperfetto

Io figuravo spesso nei suoi racconti.

Tu figuravi come uno degli organizzatori.

Lei figurava nella lista dei donatori regolari.

Noi figuravamo tra i membri fondatori del club.

Voi figuravate sempre nei piani di mio padre.

Loro figuravano tra i partecipanti più attivi.

Futuro Semplice

Io figurerò nel nuovo progetto di ricerca.

Tu figurerai nella prossima edizione del libro.

Egli figurerà tra i relatori del seminario.

Noi figureremo nella delegazione ufficiale.

Voi figurerete tra i beneficiari della legge.

Loro figureranno nei crediti del film.

Condizionale Presente

Io figurerei volentieri nella tua squadra.

Tu figureresti perfettamente in quel ruolo.

Lei figurerebbe tra i candidati ideali.

Noi figureremmo tra i sostenitori di questa causa.

Voi figurereste tra i primi se vi impegnaste di più.

Loro figurerebbero tra i migliori se partecipassero.

Imperativo

Figura tu in prima linea questa volta!

Figuriamo noi insieme in questo progetto!

Figurate voi come esempio per gli altri!

Talkpal es un tutor de idiomas basado en IA. Aprenda más de 57 idiomas 5 veces más rápido con una tecnología revolucionaria.

La forma más eficaz de aprender un idioma

LA DIFERENCIA DE TALKPAL

LA AI MÁS AVANZADA

Conversaciones inmersivas

Sumérgete en diálogos cautivadores diseñados para optimizar la retención del idioma y mejorar la fluidez.

Información en tiempo real

Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.

Personalización

Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.

APRENDE IDIOMAS MÁS RÁPIDO
CON AI

Aprende 5 veces más rápido