El verbo "equiparare" en italiano proviene del latín "aequiparare", que significa hacer igual o comparable a algo o alguien en ciertos aspectos. En su uso más común, "equiparare" se refiere a la acción de considerar dos o más elementos como iguales en valor, función, características, etc., a pesar de que originalmente no sean idénticos. Este verbo es frecuentemente empleado en contextos legales, sociales y económicos, donde la igualdad o la comparabilidad de elementos o situaciones juega un papel crucial en la toma de decisiones o en la evaluación de circunstancias.
Non si può equiparare la gravità di due eventi così diversi.
Questo trattamento equiparerebbe tutti gli studenti, indipendentemente dalle loro abilità.
Il mio obiettivo è equiparare le opportunità di tutti i membri del team.
Hanno equiparato il suo comportamento a quello di un vero professionista.
In tale contesto, non si dovrebbe equiparare il successo al solo guadagno finanziario.
Temo che la società equipari troppo spesso il benessere materiale con la felicità.
Il nuovo regolamento equiparerebbe le piccole imprese alle grandi multinazionali.
È ingiusto equiparare il lavoro manuale con quello intellettuale, poiché entrambi hanno il loro valore.
Il dibattito si accese quando tentarono di equiparare i due concetti così contrastanti.
La proposta di legge mira a equiparare i diritti degli immigrati con quelli dei cittadini nati nel paese.
Io equiparo i risultati di due esperimenti diversi.
Tu equipari le abilità di due atleti.
Lui/lei equipara due teorie scientifiche.
Noi equipariamo le performance di due macchine.
Voi equiparate i prezzi di due prodotti simili.
Loro equiparano le tradizioni di due culture diverse.
Io ho equiparato le due proposte per il progetto.
Tu hai equiparato il suo lavoro con quello di un professionista.
Lui/lei ha equiparato le sue esperienze con quelle degli altri.
Noi abbiamo equiparato i nostri risultati con quelli dello scorso anno.
Voi avete equiparato i benefici di due diversi piani di assicurazione.
Loro hanno equiparato le capacità di due software.
Io equiparavo spesso le opinioni altrui con le mie.
Tu equiparavi le difficoltà di questo lavoro con quelle del lavoro precedente.
Lui/lei equiparava il clima di due città diverse.
Noi equiparavamo le strategie di due differenti coach sportivi.
Voi equiparavate i metodi di insegnamento di due professori.
Loro equiparavano gli ingredienti di due ricette tradizionali.
Io equiparerò i vantaggi di vivere in città versus in campagna.
Tu equiparerai i costi di due metodi di trasporto.
Lui/lei equiparerà le qualità di due diversi smartphone.
Noi equipareremo le efficacie di due trattamenti medici.
Voi equiparerete i punteggi di due squadre nella prossima stagione.
Loro equipareranno le carriere di due politici.
Io equiparerei volentieri il tuo lavoro con quello di un esperto se ne avessi l'opportunità.
Tu equipareresti questi due libri nel tuo prossimo articolo?
Lui/lei equiparerebbe i benefici di due diete diverse.
Noi equipareremmo i risultati se avessimo più dati.
Voi equiparereste le prestazioni di due atleti se poteste vedere entrambi in azione?
Loro equiparerebbero le culture di due paesi se avessero esperienze dirette in entrambi.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
