El verbo "disgiungere" en italiano es un término que se utiliza para expresar la acción de separar o desunir elementos que estaban juntos o conectados de alguna manera. Deriva del prefijo "dis-" que indica separación y del verbo "giungere", que significa llegar o unirse. Por lo tanto, "disgiungere" literalmente se traduce como "des-unir" o "separar". Este verbo se emplea en diversos contextos donde es necesario indicar que dos o más partes están siendo divididas o desconectadas.
Non è stato facile disgiungere i due componenti del macchinario.
Il medico ha dovuto disgiungere con cura le fasce intorno alla ferita.
I tecnici stanno cercando di disgiungere il vecchio sistema di allarme dall'impianto elettrico principale.
Hai già disgiunto le due sezioni del documento come richiesto?
Una volta disgiunte le parti, potremo procedere con la manutenzione.
Per favore, disgiungi quelle due cartelle sul desktop, sono per progetti diversi.
Non riuscivo a disgiungere i pensieri negativi dalla mia mente prima di dormire.
La giuria è stata disgiunta dopo il verdetto finale.
Il puzzle è complicato, ma con pazienza sono riuscito a disgiungere tutti i pezzi.
È importante disgiungere le questioni personali dalle decisioni professionali in ambiente di lavoro.
Io disgiungo le due aree del progetto.
Tu disgiungi le componenti del motore con precisione.
Lui disgiunge le questioni personali dalle professionali.
Noi disgiungiamo i compiti tra i membri del team.
Voi disgiungete le responsabilità tra i vari dipartimenti.
Loro disgiungono le operazioni di routine dalle emergenze.
Io ho disgiunto le due questioni legali con successo.
Tu hai disgiunto il tuo interesse personale da quello professionale.
Lui ha disgiunto le sue emozioni dai suoi doveri lavorativi.
Noi abbiamo disgiunto il vecchio sistema dal nuovo.
Voi avete disgiunto le vecchie abitudini dalle nuove regole.
Loro hanno disgiunto le teorie obsolete dalle pratiche attuali.
Io disgiungerò le funzioni amministrative dalle operative.
Tu disgiungerai il tuo tempo libero dalle responsabilità di lavoro.
Lui disgiungerà i finanziamenti delle diverse iniziative.
Noi disgiungeremo i due dipartimenti per migliorare l'efficienza.
Voi disgiungerete le risorse umane dalla gestione prodotti.
Loro disgiungeranno le vecchie politiche dalle nuove direttive.
Io disgiungerei volentieri le due questioni, se fosse possibile.
Tu disgiungeresti i tuoi investimenti personali da quelli aziendali?
Lui disgiungerebbe le sue opinioni personali dalle decisioni di gruppo.
Noi disgiungeremmo il budget del marketing da quello delle vendite.
Voi disgiungereste il reparto di ricerca e sviluppo dalla produzione?
Loro disgiungerebbero le attività ricreative dalle educative.
Io disgiungevo spesso i dati sensibili dai report generali.
Tu disgiungevi le tue responsabilità personali da quelle lavorative.
Lui disgiungeva le questioni minori dalle maggiori con facilità.
Noi disgiungevamo le aree di svago da quelle di lavoro nell'ufficio.
Voi disgiungevate le spese personali da quelle di gruppo durante i viaggi.
Loro disgiungevano gli interessi a breve termine da quelli a lungo termine.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
