El verbo "disarmare" en italiano es un verbo transitivo que se utiliza para expresar la acción de desarmar o privar a alguien o algo de armas. En un sentido más figurado, también puede referirse a reducir o eliminar cualquier elemento que pueda ser considerado como un medio de defensa o ataque. Este verbo puede ser usado en varios contextos, desde militares y policiales hasta argumentativos y emocionales, proporcionando una amplia gama de utilización en el idioma italiano. La etimología de "disarmare" proviene del prefijo "dis-", que indica negación o inversión, y "armare", que significa armar. Así, "disarmare" literalmente connota la acción de invertir el acto de armar, es decir, quitar las armas.
Il generale ha deciso di disarmare le truppe prima della negoziazione.
Per garantire la sicurezza, la polizia deve disarmare l'uomo armato.
Il trattato obbliga entrambi i paesi a disarmarsi entro la fine dell'anno.
Non è facile disarmare un meccanismo così complesso.
Gli specialisti sono stati chiamati per disarmare la bomba.
Il governo ha iniziato a disarmare i gruppi ribelli nella regione.
Durante l'intervento, l'agente è riuscito a disarmare l'assalitore senza causare feriti.
Dopo il conflitto, molte nazioni hanno promesso di disarmarsi per promuovere la pace.
Il nostro obiettivo è disarmare la situazione prima che escalasse ulteriormente.
Le autorità stanno lavorando per disarmare le mine lasciate nella zona di guerra.
Io disarmo il meccanismo attentamente.
Tu disarmi la situazione con parole sagge.
Lui disarma il suo avversario con un sorriso.
Noi disarmiamo la bomba con successo.
Voi disarmate il conflitto con diplomazia.
Loro disarmano gli animi con la loro presenza.
Io ho disarmato il sistema di sicurezza senza problemi.
Tu hai disarmato le paure con le tue parole.
Lui ha disarmato i critici con la sua performance.
Noi abbiamo disarmato il nemico con astuzia.
Voi avete disarmato le tensioni nella sala riunioni.
Loro hanno disarmato le trappole nel percorso.
Io disarmavo spesso i giocattoli per curiosità.
Tu disarmavi sempre gli avversari con il tuo charme.
Lui disarmava i meccanismi con precisione.
Noi disarmavamo le situazioni tese con umorismo.
Voi disarmavate i sospetti con la vostra sincerità.
Loro disarmavano i piani avversari con intelligenza.
Io disarmerò il sistema domani mattina.
Tu disarmerai gli animi con la tua presentazione.
Lui disarmerà i conflitti con nuove idee.
Noi disarmeremo le difficoltà con il nostro impegno.
Voi disarmerete l'opposizione con argomentazioni valide.
Loro disarmeranno le complicazioni con soluzioni creative.
Io disarmerei il dispositivo se avessi gli strumenti giusti.
Tu disarmeresti la situazione se potessi parlare con loro.
Lui disarmerebbe l'atmosfera con un po' di musica.
Noi disarmeremmo il problema con una strategia diversa.
Voi disarmereste il malinteso con una spiegazione.
Loro disarmerebbero le ostilità con un trattato di pace.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
