En el idioma italiano, el verbo "dimettere" tiene un significado muy específico relacionado con el acto de renunciar o dejar un cargo, una posición o una responsabilidad. Generalmente, este verbo se utiliza en contextos formales o institucionales, como por ejemplo cuando un funcionario, un director o cualquier persona en una posición de autoridad decide voluntariamente renunciar a su puesto. La acción de "dimettere" implica una decisión consciente y oficial de separarse de un rol o función que se venía desempeñando, y usualmente es seguida por un proceso formal de transición o entrega de responsabilidades. Este verbo encapsula la naturaleza decisiva y a menudo solemne de dicho acto.
Dopo l'operazione, il dottore ha dimesso il paziente dall'ospedale.
Il presidente si è dimesso a causa degli scandali politici.
Il medico ha dimesso la paziente dopo aver verificato che era completamente guarita.
Una volta completata la riabilitazione, verrai dimesso.
Il direttore si è dimesso per seguire altri interessi professionali.
Il manager ha dimesso due dei suoi collaboratori per inadeguatezza.
Se non ti senti bene, non verrai dimesso oggi.
La commissione ha dimesso il suo incarico dopo aver completato l'indagine.
Dopo l'incidente, è stato dimesso dall'ospedale il giorno successivo.
Se il recupero procede bene, mia madre sarà dimessa domani.
Io dimetto il mio incarico.
Tu dimetti il presidente della società.
Lui dimette il direttore.
Lei dimette il suo assistente.
Noi dimeettiamo il nostro ruolo nel progetto.
Voi dimeettete il capo del dipartimento.
Loro dimeettono il personale non necessario.
Io ho dimesso il mio ruolo di coordinatore.
Tu hai dimesso due membri del consiglio.
Lui ha dimesso il suo segretario particolare.
Lei ha dimesso il team di marketing.
Noi abbiamo dimesso alcuni consulenti.
Voi avete dimesso il manager generale.
Loro hanno dimesso i responsabili di progetto.
Io dimeettevo spesso i miei incarichi più stressanti.
Tu dimeettevi il tuo assistente ogni semestre.
Lui dimeetteva chi non seguiva le regole.
Lei dimeetteva il personale inadeguato.
Noi dimeettevamo i dirigenti che non erano all'altezza.
Voi dimeettevate i membri non attivi del comitato.
Loro dimeettevano i dipendenti temporanei alla fine del contratto.
Io dimeetterò il mio posto se le condizioni non migliorano.
Tu dimeetterai il capo se non cambia atteggiamento.
Lui dimeetterà il suo ruolo per dedicarsi ad altri progetti.
Lei dimeetterà il suo incarico entro la fine dell'anno.
Noi dimeetteremo tutti i nostri incarichi se la situazione non cambia.
Voi dimeetterete alcuni membri del team per ristrutturare l'azienda.
Loro dimeetteranno chi non rispetta gli obiettivi di vendita.
Io dimeetterei il mio incarico se trovassi un'opportunità migliore.
Tu dimeetteresti il tuo ruolo se avessi più supporto.
Lui dimeetterebbe il suo lavoro per un altro con meno stress.
Lei dimeetterebbe il suo posto se non le aumentano lo stipendio.
Noi dimeetteremmo le nostre posizioni se la gestione non cambiasse.
Voi dimeettereste alcuni dirigenti per ottenere una migliore dinamica di squadra.
Loro dimeetterebbero i membri meno produttivi del team.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
