El verbo "détourner" en francés es un verbo versátil que se utiliza con frecuencia en diversos contextos. La palabra "détourner" proviene del verbo "tourner", que significa girar o voltear, y el prefijo "dé-", que implica una acción contraria o inversa. En general, "détourner" puede traducirse como desviar, desviar la atención, alejar, o incluso usurpar dependiendo del contexto en el que se use. "Détourner" se puede aplicar tanto en un sentido físico como figurativo. En el sentido físico, podría referirse a la acción de cambiar la dirección de algo, como desviar un río o una ruta. En un contexto más figurativo, "détourner" podría usarse para describir la acción de distraer la atención de alguien de un tema o evento, o para indicar la manipulación de información con fines específicos. Este verbo es importante en el idioma francés por su capacidad para expresar una amplia gama de acciones y conceptos relacionados con la idea de cambio o desviación.
Il a détourné son regard lorsque je lui ai posé la question.
Elle détourne souvent le sujet quand on parle de son travail.
Nous avons détourné une partie des fonds pour financer le projet.
Les pirates ont détourné l'avion et exigé une rançon.
Je détournerai leur attention pendant que tu t'échappes.
Vous avez détourné le cours de la rivière pour irriguer vos champs.
Elle détournerait n'importe quel sujet pour éviter de parler de ses problèmes.
Ils ont détourné l'usage de l'objet pour en faire une œuvre d'art.
Tu as détourné les yeux, donc tu as manqué ce qui s'est passé.
Le magicien a détourné l'attention du public pour réaliser son tour de magie.
Je détourne mon regard.
Tu détournes l'attention de l'audience.
Il détourne les fonds de la société.
Nous détournons le sujet de la conversation.
Vous détournez les questions difficiles.
Ils détournent le cours de la rivière.
Je détournerai les yeux pour ne pas voir.
Tu détourneras probablement les fonds.
Il détournera son chemin pour éviter le trafic.
Nous détournerons notre attention ailleurs.
Vous détournerez le sujet vers quelque chose de plus léger.
Ils détourneront le fleuve pour construire le barrage.
J'ai détourné mon regard de l'écran.
Tu as détourné l'attention de tout le monde.
Il a détourné une grande somme d'argent.
Nous avons détourné la conversation vers un autre sujet.
Vous avez détourné les soupçons avec habileté.
Ils ont détourné le cours naturel de la rivière.
Je détournais souvent les yeux quand j'étais timide.
Tu détournais toujours les sujets sensibles.
Il détournait les fonds depuis plusieurs années.
Nous détournions notre chemin pour explorer.
Vous détourniez parfois les règles pour aider les autres.
Ils détournaient les rivières pour l'irrigation des cultures.
Je détournerais mon attention si cela était nécessaire.
Tu détournerais le sujet si tu te sentais mal à l'aise.
Il détournerait les fonds s'il en avait l'opportunité.
Nous détournerions le cours de la rivière pour sauver le village.
Vous détourneriez la conversation pour éviter le conflit.
Ils détourneraient le trafic pour faciliter les travaux.
Il faut que je détourne les yeux.
Il est important que tu détournes l'attention de ce problème.
Il faut qu'il détourne une partie des bénéfices pour les investissements.
Il est nécessaire que nous détournions notre route pour éviter l'obstacle.
Je souhaite que vous détourniez les fonds vers des projets plus utiles.
Il est essentiel qu'ils détournent le trafic pendant les festivités.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
