El verbo "désarchiver" en francés se refiere a la acción de extraer documentos o información de un archivo donde habían sido previamente almacenados o guardados. El término se utiliza generalmente en contextos donde es necesario recuperar información que había sido archivada para su conservación y que, por alguna razón, vuelve a ser relevante o necesaria en el presente. Esta acción implica la reintegración de los documentos o datos al flujo de trabajo o al acceso general, sacándolos del estado de almacenamiento prolongado o inactividad en el que se encontraban.
Il a désarchivé les documents nécessaires pour la réunion.
Après avoir désarchivé les vieux dossiers, nous avons trouvé l'information qu'on cherchait.
Elle désarchivera les photos de son mariage pour les montrer à ses enfants.
Demain, je désarchiverai tous les emails pour retrouver celui que j'ai perdu.
Nous avons désarchivé les plans originaux pour comprendre l'architecture du bâtiment.
Les agents ont désarchivé les dossiers concernant cette affaire vieille de plusieurs années.
Avant de partir, elle a désarchivé tous ses rapports de stage pour les réutiliser dans son nouveau travail.
Quand ils désarchiveront les vidéos de surveillance, ils pourront peut-être identifier le coupable.
Il désarchivera les anciennes lettres de sa grand-mère pour écrire un livre sur l'histoire familiale.
Elle désarchivera les recettes de cuisine de l'époque de sa mère pour préparer un dîner spécial.
Je désarchive les documents importants.
Tu désarchives les vieux dossiers.
Il désarchive les photos de l'événement.
Nous désarchivons les emails de l'année dernière.
Vous désarchivez les rapports financiers.
Ils désarchivent les articles de presse.
J'ai désarchivé toutes les données nécessaires.
Tu as désarchivé les vidéos de la conférence.
Elle a désarchivé ses emails personnels.
Nous avons désarchivé les plans du projet.
Vous avez désarchivé les enregistrements audio.
Ils ont désarchivé les documents du tribunal.
Je désarchivais souvent les anciens contrats.
Tu désarchivais les lettres de tes grands-parents.
Il désarchivait les archives chaque mois.
Nous désarchivions les dossiers scolaires.
Vous désarchiviez les enregistrements de réunions.
Elles désarchivaient les magazines historiques.
Je désarchiverai les documents après la réunion.
Tu désarchiveras les photos demain.
Il désarchivera les fichiers audio la semaine prochaine.
Nous désarchiverons les dossiers à la fin du mois.
Vous désarchiverez les résultats de l'enquête.
Elles désarchiveront les archives de la bibliothèque.
Je désarchiverais les emails si cela était nécessaire.
Tu désarchiverais les documents si tu avais le temps.
Il désarchiverait les vidéos pour l'analyse.
Nous désarchiverions les dossiers si nous retrouvions les clés.
Vous désarchiveriez les plans si vous en aviez besoin.
Ils désarchiveraient les rapports annuels pour l'audit.
Il faut que je désarchive ces fichiers immédiatement.
Il est important que tu désarchives ces informations.
Il est nécessaire qu'il désarchive les dossiers médicaux.
Il est vital que nous désarchivions ces preuves.
Il est essentiel que vous désarchiviez les documents légaux.
Il faut qu'ils désarchivent les archives rapidement.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
