El verbo "carteggiare" en italiano se refiere a la acción de lijar o pulir una superficie utilizando papel de lija o cualquier otra herramienta abrasiva. Este proceso se lleva a cabo generalmente en materiales como madera, metal o plástico con el fin de suavizarlos, eliminar imperfecciones o preparar la superficie para un tratamiento posterior, como puede ser la pintura o el barnizado. La palabra "carteggiare" proviene del término "carta", que en este contexto se refiere al papel de lija utilizado en el proceso. Este verbo es comúnmente utilizado en contextos de carpintería, restauración de muebles, trabajos de carrocería en automóviles, entre otros.
Dovrò carteggiare le pareti prima di dipingere la stanza.
Stavo pensando di carteggiare il tavolo per dargli un aspetto più vissuto.
Se non carteggi bene il legno, il risultato finale non sarà liscio.
Mia madre ha carteggiato la vecchia cassapanca per restaurarla.
Hai già carteggiato la superficie prima di applicare la vernice?
Se carteggiamo queste sedie, potremmo ridar loro una nuova vita.
Una volta che avrò carteggiato il pavimento, potremo iniziare a verniciarlo.
Non dimenticare di carteggiare i bordi per evitare scheggiature.
Hanno carteggiato il muro esterno prima di iniziare a pitturarlo.
È necessario carteggiare ogni angolo per garantire un lavoro omogeneo.
Io carteggio la superficie per prepararla alla verniciatura.
Tu carteggi il legno prima di dipingerlo.
Lui/Lei carteggia il muro per eliminare le imperfezioni.
Noi carteggiamo i bordi della porta.
Voi carteggiate l'armadio vecchio.
Loro carteggiano il pavimento prima di stendere il nuovo rivestimento.
Io ho carteggiato tutta la ringhiera ieri.
Tu hai carteggiato la tua scrivania per renderla liscia.
Lui/Lei ha carteggiato le finestre del garage.
Noi abbiamo carteggiato le sedie da giardino.
Voi avete carteggiato il cancello di ferro.
Loro hanno carteggiato la facciata della casa.
Io carteggiavo spesso la mia tavola da surf.
Tu carteggiavi il parquet ogni estate.
Lui/Lei carteggiava i mobili antichi per restaurarli.
Noi carteggiavamo le porte di casa ogni primavera.
Voi carteggiavate le ringhiere ogni due anni.
Loro carteggiavano le barche prima della stagione nautica.
Io carteggerò il vecchio tavolo da pranzo domani.
Tu carteggerai il pavimento del soggiorno.
Lui/Lei carteggerà il soffitto della cucina.
Noi carteggeremo le pareti del corridoio.
Voi carteggerete la facciata esterna.
Loro carteggeranno il ponte della nave.
Io carteggerei volentieri quella scrivania se avessi più tempo.
Tu carteggeresti le sedie se avessi la carta vetrata giusta.
Lui/Lei carteggerebbe il mobile se non fosse così delicato.
Noi carteggeremmo il pavimento se non fosse così freddo.
Voi carteggereste il portone se non piovesse.
Loro carteggerebbero il muro esterno se il tempo fosse migliore.
Carteggia bene quella superficie prima di verniciarla!
Carteggiamo insieme questo tavolo per finire prima!
Carteggiate con attenzione le scale, sono delicate.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
