El verbo "brulicare" en italiano se utiliza para describir una situación en la que un lugar está lleno de pequeñas criaturas o personas que se mueven rápidamente y en gran número, similar a la imagen de un hormiguero activo. A menudo se traduce al español como "hervir", "rebosar" o "pulular". Esta palabra evoca la idea de un movimiento constante y abrumador, y se puede aplicar tanto a situaciones literales, con insectos o pequeños animales, como a contextos más figurados, como una calle muy concurrida o una sala repleta de gente. Brulicare captura esa sensación de actividad intensa y a menudo desordenada, donde los individuos parecen estar en constante movimiento.
Il giardino brulicava di api durante la primavera.
La piazza brulicava di turisti tutto l'anno.
I bambini brulicavano nel parco giochi, ridendo e schiamazzando.
La discarica brulicava di ratti e altri animali.
Il mercato brulicava di venditori che cercavano di attirare l'attenzione dei passanti.
Nel sottobosco brulicava una varietà di insetti e piccoli animali.
La stanza sembrava brulicare di energia positiva durante la festa.
Il fiume brulicava di pesci, rendendo felici i pescatori locali.
Dopo la pioggia, il terreno brulicava di lombrichi.
La sua mente brulicava di idee per il nuovo progetto.
Io brulico di idee per il nuovo progetto.
Tu brulichi di energia oggi!
Lui brulica di entusiasmo.
Noi brulichiamo di impegni questa settimana.
Voi brulicate di curiosità.
Loro brulicano nel giardino cercando insetti.
Io ho brulicato di felicità ieri sera.
Tu hai brulicato di domande durante la conferenza.
Lei ha brulicato di fans dopo il concerto.
Noi abbiamo brulicato di speranze per il futuro.
Voi avete brulicato di risate alla festa.
Loro hanno brulicato per le strade durante il carnevale.
Io brulicavo di amici quando ero giovane.
Tu brulicavi di energia ogni mattina.
Lui brulicava di idee innovative.
Noi brulicavamo di entusiasmo nei vecchi tempi.
Voi brulicavate di progetti durante l'università.
Loro brulicavano nel parco ogni estate.
Io brulicherò di emozioni al mio matrimonio.
Tu brulicherai di successi nella tua carriera.
Lei brulicherà di gioia quando sentirà la notizia.
Noi brulicheremo di ospiti alla festa di domani.
Voi brulicherete di avventure nel vostro viaggio.
Loro brulicheranno nella piazza per il concerto.
Io brulicherei di felicità se vincessi alla lotteria.
Tu brulicheresti di fan se diventassi un cantante famoso.
Lei brulicherebbe di clienti con un negozio in quella posizione.
Noi brulicheremmo di idee con più tempo libero.
Voi brulichereste di energia dopo una buona notte di sonno.
Loro brulicherebbero nel centro commerciale durante i saldi.
(tu) brulica di entusiasmo!
(noi) brulichiamo di spirito di squadra!
(voi) brulicate di allegria!
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratisCada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.