El verbo "bilanciare" en italiano tiene varias acepciones y usos, pero en su esencia se refiere al acto de equilibrar o poner en equilibrio. Este verbo puede ser utilizado tanto en un contexto físico como figurativo. Físicamente, "bilanciare" podría implicar el acto de distribuir el peso de manera equitativa para que un objeto se mantenga estable y no se incline hacia un lado. Figurativamente, puede referirse al proceso de armonizar o igualar diferentes elementos o aspectos, como en el caso de equilibrar las opiniones en una discusión o equilibrar el presupuesto en las finanzas. En general, "bilanciare" es un verbo que denota la búsqueda de una armonía o estabilidad mediante la distribución adecuada de pesos o fuerzas.
Devo bilanciare il budget prima della fine del mese.
Anna ha bilanciato perfettamente gli ingredienti nella ricetta.
Stiamo cercando di bilanciare lavoro e tempo libero.
Il contabile ha bilanciato i conti dell'azienda con abilità.
Per mantenere la forma fisica, è importante bilanciare l'esercizio con una buona alimentazione.
Il funambolo ha bilanciato il suo corpo sopra la corda con grande precisione.
Gli ingegneri hanno bilanciato il carico sulla struttura per evitare cedimenti.
Il governo sta cercando di bilanciare le spese senza aumentare le tasse.
Mario ha bilanciato le ruote della sua auto per migliorarne la guida.
Per una dieta equilibrata è essenziale bilanciare i nutrienti.
Io bilancio il budget mensilmente.
Tu bilanci le spese con i guadagni.
Lui/Lei bilancia le opportunità di lavoro.
Noi bilanciamo i compiti del progetto.
Voi bilanciate le responsabilità nella squadra.
Loro bilanciano la dieta con attività fisica.
Io ho bilanciato i costi del viaggio.
Tu hai bilanciato il tuo tempo tra studio e lavoro.
Lui/Lei ha bilanciato le richieste dei clienti.
Noi abbiamo bilanciato le aspettative con la realtà.
Voi avete bilanciato il carico di lavoro.
Loro hanno bilanciato i pro e i contro della decisione.
Io bilanciavo le risorse disponibili.
Tu bilanciavi i tuoi impegni sociali con quelli accademici.
Lui/Lei bilanciava i rischi degli investimenti.
Noi bilanciavamo le opinioni nel gruppo.
Voi bilanciavate il tempo tra lavoro e divertimento.
Loro bilanciavano i vantaggi di ogni opzione.
Io bilancerò il mio tempo meglio il prossimo anno.
Tu bilancerai le finanze della tua start-up.
Lui/Lei bilancerà gli obiettivi a lungo termine con quelli a breve termine.
Noi bilanceremo il team con nuove assunzioni.
Voi bilancerete i costi con i benefici.
Loro bilanceranno la vita lavorativa con quella privata.
Io bilancerei meglio se avessi più informazioni.
Tu bilanceresti il team con qualche esperto in più.
Lui/Lei bilancerebbe i suoi sforzi se sapesse i risultati.
Noi bilanceremmo le risorse se fosse possibile.
Voi bilancereste l'agenda se poteste.
Loro bilancerebbero il loro tempo tra hobby e lavoro se avessero più tempo libero.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
