El verbo "beccare" en italiano es un término coloquial que se utiliza principalmente en el habla informal. Proviene de la palabra "becco", que significa pico, refiriéndose al pico de un pájaro. En su uso más general, "beccare" se emplea para describir la acción de "pillar" o "coger" a alguien haciendo algo, especialmente si se trata de una acción que intenta ser oculta o es inapropiada. A menudo se usa en contextos donde se sorprende a alguien en el acto, similar a cuando un pájaro atrapa algo con su pico. Además, el verbo puede ser utilizado en otros contextos más amplios para indicar el acto de recibir o conseguir algo, o en situaciones donde se logra entender o descubrir algo que era complicado o estaba oculto. En resumen, "beccare" es un verbo multifacético que captura la esencia de atrapar, descubrir o recibir, y es ampliamente utilizado en conversaciones informales en Italia.
Marco mi ha beccato mentre mangiavo il suo cioccolato.
Non voglio che tu mi beccassi a fare tardi fuori.
Ieri ho beccato mio fratello mentre guardava un film proibito.
Se mi beccano mentre copio, sarò in grossi guai.
Anna è stata beccata dal professore mentre parlava durante l'esame.
Ogni volta che provo a fare una sorpresa, mio marito mi becca.
Il gatto ha beccato un topo nel garage ieri notte.
Non sarei mai voluto essere beccato in quella situazione imbarazzante.
Se continuano a fare scherzi, prima o poi verranno beccati dall'insegnante.
Quando ero al parco, ho beccato un'amica che non vedevo da anni.
Io becco sempre le occasioni migliori.
Tu beccai l'errore nel documento.
Lui becca ogni dettaglio nascosto.
Lei becca le ultime tendenze di moda.
Noi becciamo tutte le novità tecnologiche.
Voi beccate le migliori offerte.
Loro beccano le informazioni prima di tutti.
Io ho beccato un raffreddore ieri.
Tu hai beccato l'ultimo biglietto disponibile.
Lui ha beccato la palla al volo.
Lei ha beccato un'occasione irripetibile.
Noi abbiamo beccato il momento giusto per investire.
Voi avete beccato un po' di traffico sulla strada.
Loro hanno beccato la pioggia durante la gita.
Io beccavo sempre le mosche quando ero piccolo.
Tu beccavi le risposte giuste durante i quiz.
Lui beccava spesso freddo in inverno.
Lei beccava ogni volta i dolci più buoni.
Noi beccavamo sempre il momento perfetto per le foto.
Voi beccavate le occasioni per scherzare.
Loro beccavano le migliori onde per surfare.
Io beccerò il treno delle 10 domani.
Tu beccerai l'opportunità di una vita.
Lui beccerà l'attenzione di tutti con il suo discorso.
Lei beccerà la nuova collezione prima che esaurisca.
Noi becceremo il ritmo giusto per la nostra canzone.
Voi beccerete qualche bella giornata di sole.
Loro becceranno la fortuna grande con quel progetto.
Io beccerei volentieri un caffè ora.
Tu becceresti il senso del mio discorso?
Lui beccerebbe più pesci con una rete migliore.
Lei beccerebbe qualche fiore dal giardino.
Noi becceremmo più clienti con una pubblicità adeguata.
Voi beccereste il trucco dietro quel gioco di magia?
Loro beccerebbero l'occasione per viaggiare.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
