El verbo "barcollare" en italiano es un verbo intransitivo que se utiliza para describir el acto de moverse de manera inestable o tambaleante, como si uno estuviera a punto de caer. Proviene del término "barcòllo", que significa balanceo o bamboleo. Este verbo es comúnmente utilizado para referirse a la forma en que se mueve una persona que está bajo los efectos del alcohol o que tiene dificultades para mantener el equilibrio por cualquier otra razón. Es un término que evoca la imagen de alguien luchando por mantenerse erguido y caminando de manera irregular. En el contexto más amplio, "barcollare" también puede utilizarse metafóricamente para describir situaciones u objetos que se encuentran en un estado de inestabilidad o incertidumbre.
Dopo la lunga corsa, ha iniziato a barcollare per la stanchezza.
Il vecchio marinaio barcollava sulla banchina dopo una notte in tempesta.
Se continui a bere così tanto, finirai per barcollare tutto il cammino a casa.
I bambini barcollavano dal ridere mentre giocavano a "Chi cade per primo".
Con la febbre alta, ha barcollato fino al bagno.
Il terremoto ha fatto barcollare gli edifici pericolosamente.
Il vecchio tavolo barcolla ogni volta che ci appoggio qualcosa sopra.
Dopo aver preso un colpo in testa, il pugile ha iniziato a barcollare sul ring.
L'ubriaco barcollava lungo la strada, cercando di trovare la sua auto.
Quando ha visto il sangue, ha barcollato e si è quasi svenuto.
Io barcollo quando sono molto stanco.
Tu barcolli dopo quella lunga corsa.
Lui barcolla a causa della febbre.
Lei barcolla con i tacchi alti.
Noi barcolliamo sulla nave in tempesta.
Voi barcollate dopo la festa di ieri.
Loro barcollano perché hanno bevuto troppo caffè.
Io ho barcollato quando ho visto il risultato dell'esame.
Tu hai barcollato sulla strada ghiacciata.
Lui ha barcollato entrando in aula.
Lei ha barcollato per il colpo di vento.
Noi abbiamo barcollato durante la maratona.
Voi avete barcollato sul palco durante il concerto.
Loro hanno barcollato dopo il lungo viaggio in autobus.
Io barcollavo spesso in quel periodo difficile.
Tu barcollavi mentre provavi a pattinare sul ghiaccio.
Lui barcollava sempre nei suoi primi passi.
Lei barcollava quando indossava quegli stivali.
Noi barcollavamo ogni volta che giocavamo a calcio.
Voi barcollavate nel camminare sulla sabbia.
Loro barcollavano durante le escursioni in montagna.
Io barcollerò se non mi riposo abbastanza.
Tu barcollerai con quelle scarpe nuove.
Lui barcollerà dopo quella lunga nottata di studio.
Lei barcollerà con il peso di tutti quei libri.
Noi barcolleremo se continuiamo a lavorare così tanto.
Voi barcollerete dopo la maratona domani.
Loro barcolleranno se il mare sarà agitato.
Io barcollerei se non avessi queste stampelle.
Tu barcolleresti se dovessi camminare su questo terreno.
Lui barcollerebbe se provasse a correre ora.
Lei barcollerebbe se indossasse quei tacchi tutto il giorno.
Noi barcolleremmo se non ci fossimo allenati.
Voi barcollereste con un po' più di vino nel sangue.
Loro barcollerebbero se il pavimento fosse bagnato.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
