El verbo "acorrentar" en portugués se utiliza para describir la acción de atar o sujetar con una cadena. Proviene del sustantivo "corrente", que significa cadena. Por lo tanto, "acorrentar" se puede traducir al español como "encadenar". Este verbo se utiliza tanto en sentido literal, como en el acto de usar una cadena física para sujetar algo o a alguien, así como en sentido figurado, refiriéndose a la restricción o limitación de la libertad o movimiento. Este verbo es transitivo, lo que significa que necesita un objeto directo para completar su significado.
Eu vou acorrentar minha bicicleta no poste para evitar roubos.
Ela acorrentou o cachorro no quintal para que ele não fugisse.
Os manifestantes foram acorrentados uns aos outros como forma de protesto.
Estou pensando em acorrentar o portão para mais segurança durante a noite.
Os prisioneiros foram acorrentados durante o transporte para o tribunal.
Ele tinha o hábito de acorrentar sua carteira à calça para não perdê-la.
Os escravos eram brutalmente acorrentados durante a colonização.
Você deveria acorrentar suas joias no cofre para mantê-las seguras.
As árvores foram acorrentadas juntas para evitar que caíssem durante a tempestade.
Eles acorrentaram os portões do parque para impedir a entrada depois do horário de fechamento.
Yo acorrento la puerta para seguridad.
Tú acorrentas tu bicicleta en el parque.
Él acorrenta al perro en el patio.
Nosotros acorrentamos nuestras maletas juntas.
Vosotros acorrentáis las entradas para el concierto.
Ellos acorrentan las motocicletas para evitar robos.
Yo acorrenté las puertas durante la noche.
Tú acorrentaste el cofre del tesoro.
Él acorrentó su casillero después de clase.
Nosotros acorrentamos el acceso al edificio.
Vosotros acorrentasteis las sillas para la ceremonia.
Ellos acorrentaron el área de construcción.
Yo acorrentaré mi bicicleta a este poste mañana.
Tú acorrentarás el equipaje en la estación.
Él acorrentará el jardín para protegerlo.
Nosotros acorrentaremos las puertas antes de irnos.
Vosotros acorrentaréis el coche en el garaje.
Ellos acorrentarán los documentos importantes en la caja fuerte.
Espero que yo acorrente bien las ventanas.
Quieres que tú acorrentes el acceso al techo.
Es necesario que él acorrente sus sentimientos.
Es bueno que nosotros acorrentemos nuestras decisiones.
Os pido que vosotros acorrentéis vuestras opiniones.
Es importante que ellos acorrenten sus inversiones.
Acorrenta tú esa moto ahora.
Acorrente usted el acceso principal.
Acorrentemos nosotros la información confidencial.
Acorrentad vosotros los archivos en el cajón.
Acorrenten ustedes sus emociones en situaciones difíciles.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratisCada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.