El verbo "trattenere" en italiano es un verbo importante y versátil que se utiliza comúnmente en varios contextos. La definición de "trattenere" se puede traducir como "retener" o "contener". Este verbo implica la acción de mantener algo o a alguien en un lugar específico, no permitiendo que se mueva o se vaya. También puede referirse a la capacidad de controlar o reprimir una emoción, un impulso o una expresión. "Trattenere" es un verbo transitivo, lo que significa que generalmente requiere un objeto directo en la oración para completar su significado. En resumen, "trattenere" juega un papel crucial en la expresión de retención o control en diversos aspectos tanto físicos como emocionales en el idioma italiano.
Non riesco a trattenere le lacrime quando guardo quel film.
Il mio amico ha dovuto trattenersi dal ridere durante la riunione.
La diga non è stata in grado di trattenere l'acqua a causa delle forti piogge.
Ti prego, trattieni il cane mentre apriamo il cancello.
Maria ha dovuto trattenere il respiro mentre si immerseva sott'acqua.
L'artista ha saputo trattenersi dall'esprimere il proprio dissenso durante l'intervista.
Potresti trattenere questi documenti fino a quando non torno?
Il professore si è dovuto trattenere dall'intervenire durante il dibattito tra gli studenti.
Ho dovuto trattenere il mio entusiasmo quando ho scoperto di aver vinto la lotteria.
La guardia ha trattenuto il sospetto fino all'arrivo della polizia.
Io trattengo la mia opinione per non offendere nessuno.
Tu trattieni il respiro sotto l'acqua.
Lui trattiene una risata durante la riunione.
Lei trattiene le lacrime guardando il film.
Noi tratteniamo il nostro entusiasmo fino all'annuncio ufficiale.
Voi trattenete i bambini dall'entrare nella stanza disordinata.
Loro trattengono informazioni cruciali.
Io ho trattenuto il fiato per un minuto.
Tu hai trattenuto il segreto con successo.
Lui ha trattenuto la sua rabbia durante la discussione.
Lei ha trattenuto le sue emozioni tutto il giorno.
Noi abbiamo trattenuto gli studenti dopo la scuola per un'attività extra.
Voi avete trattenuto il cane mentre passavano gli altri cani.
Loro hanno trattenuto il respiro mentre osservavano l'esibizione.
Io trattenevo spesso le lacrime quando ero piccolo.
Tu trattenevi il tuo talento, ma ora lo mostri a tutti.
Lui tratteneva il cane dal saltare sui visitatori.
Lei tratteneva il desiderio di chiamarlo ogni giorno.
Noi trattenevamo la risata durante le lezioni seriose.
Voi trattenevate il vostro giudizio fino a conoscere tutti i fatti.
Loro trattenevano il pubblico con la loro performance.
Io tratterrò le mie opinioni finché non sarà il momento giusto.
Tu tratterrai il record per un altro anno, ne sono sicuro.
Lui tratterrà le informazioni finché non sarà sicuro di poterle condividere.
Lei tratterrà il suo entusiasmo finché non vedrà i risultati.
Noi tratterremo i dettagli del progetto segreti fino al lancio.
Voi tratterrete i ragazzi qui fino a quando i loro genitori non arriveranno.
Loro tratterranno il fiato aspettando la decisione finale.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
