El verbo "trapelare" en italiano es un verbo interesante que a menudo se utiliza para expresar la idea de filtrar o revelar información de manera inadvertida o no intencionada. Este verbo puede ser utilizado en varios contextos, especialmente en situaciones donde información confidencial o secreta se hace pública sin el consentimiento de la fuente original. "Trapelare" encapsula el concepto de un secreto que se escapa o se filtra poco a poco, y es fundamental en narrativas que involucran intriga o confidencialidad. Su uso adecuado es esencial para describir escenarios donde la información se disemina de manera sutil o accidental.
Non è stato possibile impedire che la notizia trapelasse tra i giornalisti.
Informazioni riservate hanno trapelato dall'ufficio, creando un grande scandalo.
Nonostante i tentativi di mantenere il segreto, è trapelato che la celebrità si è sposata in gran segreto.
È trapelato che il nuovo modello di smartphone sarà lanciato il mese prossimo.
Dettagli sul progetto sono trapelati prima dell'annuncio ufficiale.
Ha fatto di tutto per evitare che la verità trapelasse.
Le discussioni confidenziali non avrebbero dovuto trapelare, ma qualcuno ha parlato troppo.
È trapelato un rumor sulla possibile fusione tra le due aziende.
Non capisco come queste informazioni siano potute trapelare così facilmente.
È importante assicurarsi che nessun dettaglio critico trapeli durante la riunione.
Io trapelo sempre le notizie importanti.
Tu trapeli i segreti senza volerlo.
Lui trapela entusiasmo in ogni suo discorso.
Lei trapela una certa inquietudine.
Noi trapeliamo gioia durante le feste.
Voi trapelate energia positiva.
Loro trapelano saggezza con i loro consigli.
Io ho trapelato le informazioni senza rendermene conto.
Tu hai trapelato la verità durante l'intervista.
Lui ha trapelato la sua presenza a sorpresa.
Lei ha trapelato la notizia prima del previsto.
Noi abbiamo trapelato la nostra felicità.
Voi avete trapelato entusiasmo sin dall'inizio.
Loro hanno trapelato il segreto per sbaglio.
Io trapelavo spesso informazioni utili.
Tu trapelavi segreti senza accorgertene.
Lui trapelava la sua presenza con piccoli indizi.
Lei trapelava felicità in ogni suo gesto.
Noi trapelavamo entusiasmo per il progetto.
Voi trapelavate curiosità ogni volta che parlavate.
Loro trapelavano stanchezza dopo lunghe giornate di lavoro.
Io trapelerò tutte le novità non appena le saprò.
Tu trapelerai le tue decisioni domani.
Lui trapelerà il suo arrivo solo a pochi intimi.
Lei trapelerà le sue intenzioni al momento giusto.
Noi trapeleremo la nostra partecipazione all'evento.
Voi trapelerete il successo del progetto.
Loro trapeleranno le novità entro la fine della settimana.
Che io trapeli la mia preoccupazione non è intenzionale.
Che tu trapeli la tua stanchezza è evidente a tutti.
Che lui trapeli la sua felicità è un buon segno.
Che lei trapeli la sua ansia è comprensibile.
Che noi trapeliamo il nostro entusiasmo è naturale.
Che voi trapeliate sorpresa è del tutto normale.
Che loro trapelino segnali di stanchezza è preoccupante.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
