El verbo "relegare" en italiano es un término que proviene del latín y que se utiliza para describir la acción de enviar a alguien o algo a un lugar alejado o de menor importancia, o de relegar a una posición inferior. Este verbo encapsula la idea de apartar o desterrar, ya sea física o simbólicamente, a una persona, grupo o elemento dentro de una estructura social, política o personal. En su uso, "relegare" conlleva una connotación de separación y de disminución de estatus o prioridad, reflejando una decisión que implica una reducción en la visibilidad o importancia del objeto o sujeto en cuestión. En general, es un verbo que expresa la dinámica de exclusión o marginalización dentro de diversos contextos.
Il direttore ha deciso di relegare l'impiegato in un ruolo meno importante a causa del suo comportamento.
Non voglio che tu releghi sempre tuo fratello al ruolo di secondo piano.
La squadra è stata relegata in seconda divisione dopo una stagione disastrosa.
Hanno relegato quel vecchio divano in cantina per far spazio a uno nuovo.
È importante non relegare le questioni ambientali a un piano secondario.
Il professore ha relegato l'argomento a una nota a piè di pagina nel suo libro.
Non relegare la tua salute mentale in fondo alla lista delle priorità.
La cittadina è stata relegata a una mera attrazione turistica, perdendo la sua autenticità.
Per troppo tempo, le donne sono state relegate a ruoli marginali nella società.
L'artista ha relegato quelle opere meno riuscite al suo studio privato, lontano dagli occhi del pubblico.
Io relego i libri antichi nella biblioteca più alta.
Tu releghi sempre le decisioni difficili a qualcun altro.
Lui relega i suoi sentimenti al dimenticatoio.
Lei relega le vecchie foto in un cassetto chiuso.
Noi releghiamo il lavoro di routine a software automatizzati.
Voi releghiate i compiti meno importanti ai nuovi stagisti.
Loro relegano le vecchie pratiche a metodi obsoleti.
Io ho relegato quella teoria a un semplice errore.
Tu hai relegato il tuo amico all'ultimo posto nella tua lista di priorità.
Lui ha relegato il suo desiderio di viaggiare in secondo piano.
Lei ha relegato il vecchio divano in cantina.
Noi abbiamo relegato quel vecchio metodo a un ricordo del passato.
Voi avete relegato il problema a una questione di minore importanza.
Loro hanno relegato il personale meno efficace a compiti meno critici.
Io relegavo spesso i compiti più noiosi a mio fratello minore.
Tu relegavi le vecchie console di gioco in soffitta.
Lui relegava le sue responsabilità a qualcun altro.
Lei relegava sempre il suo desiderio di scrivere a momenti migliori.
Noi relegavamo i vecchi computer a depositi polverosi.
Voi relegavate gli attrezzi meno utilizzati nel garage vecchio.
Loro relegavano le questioni meno urgenti a riunioni future.
Io relegherò queste vecchie idee a un capitolo chiuso della mia vita.
Tu relegherai il vecchio software a un sistema obsoleto.
Lui relegherà la gestione dei dettagli minori ai suoi assistenti.
Lei relegherà quei pensieri negativi a un angolo remoto della sua mente.
Noi relegheremo la vecchia attrezzatura a un museo.
Voi relegherete le procedure antiquate a un manuale dimenticato.
Loro relegheranno le vecchie regole a un sistema superato.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
