El verbo "réhomologuer" en francés es un término utilizado principalmente en contextos administrativos o técnicos. Proviene de la palabra "homologuer", que significa aprobar o validar algo según normas establecidas. La partícula "ré" al principio del verbo indica una repetición o renovación del proceso, es decir, "réhomologuer" se refiere al acto de volver a aprobar o validar algo que previamente había sido aprobado o validado. Este verbo es comúnmente usado en sectores como la automoción, la tecnología y la regulación de productos para indicar que un producto o servicio cumple nuevamente con los requisitos legales o técnicos después de haber pasado por una revisión o actualización.
Nous avons dû réhomologuer notre équipement pour répondre aux nouvelles normes.
La FDA a réhomologué le médicament après de nouvelles études cliniques.
Il est important de réhomologuer les dispositifs médicaux pour garantir la sécurité des patients.
Le laboratoire doit réhomologuer ses produits chaque année pour maintenir sa certification.
Après la modification du design, il faudra réhomologuer le produit avant de le remettre sur le marché.
La compagnie aéronautique a réussi à réhomologuer son nouveau modèle d'avion en un temps record.
Le ministère de l'Agriculture doit réhomologuer les pesticides avant leur utilisation sur les cultures.
Le processus pour réhomologuer l'équipement peut prendre plusieurs mois.
Le constructeur automobile a dû réhomologuer plusieurs de ses modèles suite à des changements de réglementation.
Avant de pouvoir vendre leur nouveau jouet, l'entreprise doit le réhomologuer auprès des autorités compétentes.
Je réhomologue le produit pour respecter les nouvelles normes.
Tu réhomologues cette machine régulièrement.
Il réhomologue son véhicule tous les ans.
Nous réhomologuons nos équipements pour rester compétitifs.
Vous réhomologuez le système après chaque mise à jour majeure.
Ils réhomologuent leurs procédés pour garantir la sécurité.
Je réhomologuais les appareils électroniques quand les règles changeaient.
Tu réhomologuais les médicaments avant leur distribution.
Il réhomologuait ses équipements tous les trimestres.
Nous réhomologuions la documentation technique chaque année.
Vous réhomologuiez les installations pour conformité.
Ils réhomologuaient les systèmes de sécurité selon les normes en vigueur.
Je réhomologuerai le logiciel suite à la mise à jour du système d'exploitation.
Tu réhomologueras ton vélo après les modifications.
Il réhomologuera l'installation électrique après l'inspection.
Nous réhomologuerons nos processus pour répondre aux nouvelles exigences réglementaires.
Vous réhomologuerez les dispositifs médicaux avant la prochaine évaluation.
Ils réhomologueront leur flotte de véhicules pour inclure les dernières technologies.
J'ai réhomologué les outils de production après l'audit.
Tu as réhomologué les machines avant la reprise de la production.
Il a réhomologué son équipement pour améliorer son efficacité.
Nous avons réhomologué les systèmes de sécurité suivant les nouvelles directives.
Vous avez réhomologué les procédures opérationnelles standard l'année dernière.
Ils ont réhomologué leurs produits pour accéder à de nouveaux marchés.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
