El tagalo, también conocido como filipino, es el idioma nacional de Filipinas y uno de los idiomas oficiales del país. En la era digital, los jóvenes filipinos han desarrollado una variedad de términos y expresiones que reflejan su cultura y estilo de vida. Estos términos mileniales son esenciales para entender la comunicación moderna en Tagalo y conectar mejor con la juventud filipina. A continuación, exploraremos los 10 términos principales en tagalo milenial que necesitas saber.

1. Petmalu

La palabra «petmalu» es una forma de jeringonza de la palabra «malupit», que significa «increíble» o «genial». Los jóvenes utilizan «petmalu» para expresar su asombro o admiración por algo o alguien.

Ejemplo:
– «Esa película fue realmente petmalu.»
– «¡Wow, tu nuevo coche es petmalu!»

2. Lodi

«Lodi» es otra forma de jeringonza, esta vez de la palabra «idolo». Se usa para referirse a alguien que admiras o consideras un ídolo.

Ejemplo:
– «Eres mi lodi en la cocina.»
– «Ella es realmente buena en deportes, es mi lodi.»

3. Werpa

«Werpa» es la jeringonza de la palabra «power» en inglés. Se utiliza para dar ánimos o expresar fuerza y energía.

Ejemplo:
– «¡Buen trabajo en tu examen! Mucha werpa para los próximos.»
– «Necesito toda tu werpa para este proyecto.»

4. Yorme

«Yorme» es la jeringonza de la palabra «mayor» en inglés. Se utiliza para referirse al alcalde de una ciudad, pero también se puede usar de manera informal para referirse a alguien que tiene el control o la autoridad en una situación.

Ejemplo:
– «El yorme de nuestra ciudad está haciendo un gran trabajo.»
– «En esta casa, mamá es la yorme.»

5. Charot

«Charot» es una expresión que se utiliza para indicar que algo es una broma o no debe tomarse en serio. Es similar a decir «sólo bromeaba» o «es una broma».

Ejemplo:
– «Voy a dejar mi trabajo y mudarme a la playa. Charot.»
– «Te odio. Charot, sabes que te quiero.»

6. Bes

«Bes» es una abreviatura de la palabra inglesa «best friend» (mejor amigo). Es una forma cariñosa de referirse a un amigo cercano.

Ejemplo:
– «¿Qué pasa, bes?»
– «Vamos a salir esta noche, bes.»

7. Mumshie

«Mumshie» es una forma cariñosa de referirse a una madre o una figura materna. También se puede usar entre amigas para mostrar afecto.

Ejemplo:
– «Te extraño, mumshie.»
– «Gracias por tu ayuda, mumshie.»

8. Walwal

«Walwal» se utiliza para describir un estado de embriaguez o comportamiento desenfrenado. Viene de la palabra «walang» que significa «sin» y se refiere a alguien que está actuando sin control.

Ejemplo:
– «Anoche estuvo walwal.»
– «No quiero salir hoy, me siento walwal.»

9. Keri

«Keri» es una adaptación de la palabra inglesa «carry». Se utiliza para indicar que algo es manejable o que puedes soportar una situación.

Ejemplo:
– «¿Puedes hacer todo ese trabajo? Keri mo ba?»
– «Sí, keri ko ito.»

10. Jowa

«Jowa» es una jerga que significa novio o novia. Es una forma informal y cariñosa de referirse a una pareja romántica.

Ejemplo:
– «Voy a salir con mi jowa esta noche.»
– «¿Tienes jowa?»

Conclusión

El lenguaje es una herramienta viva y en constante evolución, y el tagalo milenial es una prueba de ello. Estos términos no solo reflejan la creatividad de los jóvenes filipinos, sino también su capacidad para adaptar y transformar el idioma de maneras únicas y significativas. Aprender estos términos no solo te ayudará a comprender mejor la cultura filipina contemporánea, sino que también te permitirá comunicarte de manera más efectiva con la juventud filipina. Así que la próxima vez que hables con un joven filipino, intenta usar algunos de estos términos y observa cómo se ilumina su rostro con reconocimiento y entusiasmo. ¡Buena suerte y mucha werpa en tu viaje de aprendizaje del tagalo!