La lengua eslovaca, aunque no sea una de las más habladas en el mundo, ha experimentado una evolución interesante en los últimos años, especialmente con la influencia de la generación del milenio. Los jóvenes han empezado a incorporar términos y expresiones modernas que reflejan sus experiencias y el contexto sociocultural actual. Si estás interesado en aprender eslovaco y en entender mejor la cultura contemporánea de Eslovaquia, aquí te presentamos los 10 principales términos eslovacos de la generación del milenio que debes conocer.

1. Influencer

La palabra «influencer» no es exclusiva del idioma eslovaco, pero su uso ha aumentado significativamente entre los jóvenes eslovacos. Al igual que en muchos otros países, un influencer es una persona que tiene la capacidad de influir en las decisiones de otras personas debido a su autoridad, conocimiento, posición o relación con su audiencia. En Eslovaquia, los influencers están activos principalmente en redes sociales como Instagram, YouTube y TikTok, donde comparten contenido sobre moda, estilo de vida, tecnología y más.

2. Selfie

El término «selfie» se ha adoptado universalmente, y Eslovaquia no es una excepción. Un selfie es una fotografía que uno se toma a sí mismo, generalmente con un teléfono móvil. Los jóvenes eslovacos utilizan esta palabra en su día a día, especialmente cuando están documentando sus actividades en redes sociales. Es común escuchar frases como «Ideme si spraviť selfie» (Vamos a hacernos un selfie).

3. Chillovať

Derivado del inglés «chill», el verbo «chillovať» significa relajarse o pasar el tiempo de manera tranquila. Este término se ha integrado al vocabulario eslovaco coloquial y es especialmente popular entre los jóvenes. Por ejemplo, podrían decir «Po škole ideme chillovať do parku» (Después de la escuela, vamos a relajarnos en el parque).

4. Swipeovať

Otro verbo que proviene del inglés es «swipeovať», que se deriva de la palabra «swipe». En el contexto de aplicaciones de citas como Tinder, «swipeovať» significa deslizar a la izquierda o a la derecha para indicar interés o desinterés en alguien. Este término se ha vuelto muy común entre los jóvenes que utilizan estas aplicaciones. Por ejemplo, «Včera som swipeoval hodinu» (Ayer estuve deslizando durante una hora).

5. Hashtag

El uso de hashtags se ha vuelto una parte integral de las redes sociales, y los jóvenes eslovacos no son una excepción. Un hashtag es una palabra o frase precedida por el símbolo #, que se utiliza para etiquetar y categorizar contenido en plataformas como Instagram y Twitter. Los jóvenes eslovacos utilizan hashtags para aumentar la visibilidad de sus publicaciones y para encontrar contenido relacionado con sus intereses.

6. Yolo

La expresión «Yolo» es un acrónimo del inglés «You Only Live Once» (Solo se vive una vez). Esta frase se ha popularizado entre los jóvenes eslovacos como una manera de justificar decisiones arriesgadas o espontáneas. Es común escuchar «Yolo» en conversaciones casuales cuando alguien está a punto de hacer algo fuera de lo común o emocionante. Por ejemplo, «Idem skočiť z mosta, yolo!» (¡Voy a saltar del puente, yolo!).

7. Likeovať

Derivado del verbo inglés «to like», «likeovať» significa dar un «me gusta» en redes sociales. Esta palabra se ha integrado plenamente en el lenguaje coloquial de los jóvenes eslovacos. Por ejemplo, «Videl si tú fotku? Musíš ju likeovať!» (¿Viste esa foto? ¡Tienes que darle me gusta!).

8. Cringe

El término «cringe» se utiliza para describir algo que causa vergüenza ajena o incomodidad. Esta palabra ha sido adoptada por los jóvenes eslovacos para describir situaciones o comportamientos que encuentran incómodos o vergonzosos. Por ejemplo, «Ten chlapec je taký cringe» (Ese chico es tan vergonzoso).

9. FOMO

«FOMO» es otro acrónimo del inglés que significa «Fear Of Missing Out» (miedo a perderse algo). Este término se utiliza para describir la ansiedad que sienten las personas cuando creen que se están perdiendo experiencias emocionantes que otros están viviendo. Los jóvenes eslovacos suelen usar esta palabra para explicar por qué deciden participar en eventos sociales o actividades. Por ejemplo, «Nechcem ísť domov, mám FOMO» (No quiero irme a casa, tengo miedo de perderme algo).

10. Ghostovať

Finalmente, «ghostovať» proviene del inglés «ghosting», que significa cortar toda comunicación con alguien de repente y sin explicación, especialmente en el contexto de las citas en línea. Este término es muy relevante en la cultura de las aplicaciones de citas y las redes sociales. Los jóvenes eslovacos usan «ghostovať» para describir esta acción. Por ejemplo, «Prestala mi odpisovať, asi ma ghostovala» (Dejó de responderme, probablemente me hizo ghosting).

La Influencia de la Globalización

La adopción de estos términos en el eslovaco es un claro ejemplo de cómo la globalización y la tecnología están moldeando el lenguaje y la cultura de los jóvenes en todo el mundo. La influencia del inglés es particularmente notable, ya que muchos de estos términos provienen directamente del inglés o son adaptaciones de palabras inglesas. Este fenómeno no solo se observa en Eslovaquia, sino también en muchos otros países donde el inglés no es la lengua materna.

La Importancia de Entender Estos Términos

Para los estudiantes de eslovaco, entender y usar estos términos puede ser muy beneficioso. No solo te ayudarán a comunicarte mejor con los jóvenes eslovacos, sino que también te permitirán entender mejor la cultura juvenil contemporánea en Eslovaquia. Además, el uso de estos términos puede hacer que tu habla suene más natural y actual.

Cómo Practicar Estos Términos

Una excelente manera de practicar estos términos es seguir a influencers eslovacos en redes sociales y observar cómo utilizan estas palabras en sus publicaciones y videos. También puedes unirte a grupos de discusión en línea donde los jóvenes eslovacos interactúan y usan estos términos en sus conversaciones diarias. Participar en estas comunidades te permitirá ver el contexto en el que se utilizan estos términos y te dará la oportunidad de practicarlos tú mismo.

Reflexión Final

El lenguaje está en constante evolución, y la generación del milenio es una fuerza impulsora en este cambio. Los términos que hemos explorado en este artículo son solo una pequeña muestra de cómo los jóvenes están dando forma al idioma eslovaco en el siglo XXI. Aprender estos términos no solo te ayudará a mejorar tus habilidades lingüísticas, sino que también te ofrecerá una ventana a la cultura y las experiencias de los jóvenes eslovacos de hoy.

En resumen, si estás aprendiendo eslovaco y quieres conectar con la generación del milenio en Eslovaquia, estos 10 términos son esenciales para tu vocabulario. No solo te permitirán comunicarte de manera más efectiva, sino que también te ayudarán a entender mejor la cultura contemporánea de este país fascinante. ¡Buena suerte en tu aprendizaje y no olvides practicar estos términos en tu próxima conversación en eslovaco!