«Kanka» es un término muy común entre los jóvenes turcos y significa «amigo» o «compañero». Proviene de la palabra «kankardeş», que a su vez se deriva de «kan», que significa «sangre». Por lo tanto, «kanka» literalmente significa «hermano de sangre» o «amigo muy cercano». Se utiliza de manera similar al «bro» en inglés.

Ejemplo:
– «Naber kanka?» (¿Qué pasa, amigo?)

2. Cool

Aunque es una palabra inglesa, «cool» ha sido adoptada en el turco coloquial con el mismo significado que tiene en inglés: algo o alguien que es atractivo, moderno o impresionante.

Ejemplo:
– «Bu kıyafet gerçekten cool.» (Este atuendo es realmente genial.)

3. Emo

«Emo» es otra importación del inglés que ha sido adoptada por la juventud turca. Se utiliza para describir a alguien que tiene un estilo o actitud emocional y melancólica, típicamente asociado con la música emo.

Ejemplo:
– «O çok emo biri.» (Él es muy emo.)

4. Takılmak

El verbo «takılmak» significa literalmente «colgar», pero en la jerga de la Generación Z, se utiliza para describir la acción de pasar el rato o socializar de manera informal.

Ejemplo:
– «Bu akşam nerede takılacağız?» (¿Dónde vamos a pasar el rato esta noche?)

5. Stalklamak

Derivado del inglés «stalk» (acechar), «stalklamak» se utiliza en el contexto de las redes sociales para describir la acción de revisar minuciosamente el perfil de alguien sin que la otra persona se dé cuenta.

Ejemplo:
– «Dün gece eski sevgilimi stalkladım.» (Anoche estuve revisando el perfil de mi ex.)

6. Cringe

«Cringe» es otra palabra del inglés que se ha incorporado al turco. Se utiliza para describir algo que causa vergüenza ajena o que es incómodamente inapropiado.

Ejemplo:
– «Bu video çok cringe.» (Este video es muy vergonzoso.)

7. Flex

«Flex» también proviene del inglés y se utiliza para describir la acción de presumir o mostrar algo de manera ostentosa.

Ejemplo:
– «Yeni telefonunu flexlemekten vazgeç.» (Deja de presumir tu nuevo teléfono.)

8. Boomer

Este término, también importado del inglés, se usa para referirse a personas mayores que no entienden o no están al tanto de las tendencias modernas. Aunque originalmente se refiere a la generación Baby Boomer, los jóvenes turcos lo usan de manera más general.

Ejemplo:
– «Babam tam bir boomer.» (Mi papá es un verdadero boomer.)

9. Chill

«Chill» es otra palabra inglesa que ha sido adoptada por la juventud turca. Se utiliza para describir un estado de relajación o tranquilidad.

Ejemplo:
– «Bu hafta sonu evde chill yapacağım.» (Este fin de semana me voy a relajar en casa.)

10. Like

El verbo «like» del inglés se ha incorporado en el turco, especialmente en el contexto de las redes sociales, para describir la acción de dar un «me gusta» a una publicación.

Ejemplo:
– «Fotoğrafımı like’ladı.» (Le dio «me gusta» a mi foto.)

Conclusión

Aprender estos términos te permitirá no solo entender mejor a la Generación Z turca, sino también integrarte más fácilmente en conversaciones informales y en la cultura juvenil. La jerga es una parte esencial de cualquier idioma, ya que refleja tendencias y cambios sociales. No dudes en usar estos términos en tus conversaciones diarias para familiarizarte con ellos y mejorar tu fluidez en turco.

Recuerda que la práctica es clave, y no hay mejor manera de aprender que sumergirse en el idioma tal como se habla en la vida real. ¡Buena suerte en tu aprendizaje del turco!