El tagalo, también conocido como filipino, es la lengua nacional de Filipinas y una de las lenguas más habladas en el país. Para aquellos que ya dominan el nivel intermedio de tagalo y desean avanzar al nivel avanzado, es crucial ampliar su vocabulario y comprender palabras más complejas y menos comunes. En este artículo, exploraremos una serie de palabras y frases en tagalo que son esenciales para alcanzar un nivel avanzado en el idioma.

Palabras y Frases Comunes para el Nivel Avanzado

Palabras Intrincadas

1. Balintataw: Esta palabra se refiere a la «pupila» del ojo. Es una palabra poética que a menudo se usa en la literatura y en canciones.

Ejemplo: «Sa balintataw ng iyong mga mata, makikita ko ang aking kinabukasan.» (En las pupilas de tus ojos, puedo ver mi futuro).

2. Guniguni: Significa «imaginación» o «fantasía». Esta palabra se utiliza para describir algo que alguien ha imaginado o soñado.

Ejemplo: «Minsan, ang mga guniguni ko ay mas maganda pa sa realidad.» (A veces, mis fantasías son más hermosas que la realidad).

3. Pusikit: Esta palabra describe algo que es extremadamente oscuro o sombrío.

Ejemplo: «Sa pusikit ng gabi, tanging ang mga bituin ang nagbibigay liwanag.» (En la oscuridad de la noche, solo las estrellas proporcionan luz).

4. Salumpuwit: Una palabra humorística que significa «silla». Literalmente, se traduce como «recoge trasero».

Ejemplo: «Kumuha ka ng salumpuwit at umupo ka.» (Toma una silla y siéntate).

5. Alimuom: Describe el olor de la tierra después de la lluvia, un término que no tiene traducción directa en muchos otros idiomas.

Ejemplo: «Amoy alimuom na naman matapos ang ulan.» (Huele a tierra mojada de nuevo después de la lluvia).

Frases y Modismos Avanzados

1. Basang sisiw: Literalmente «pollito mojado», se utiliza para describir a alguien que está en una situación difícil o vulnerable.

Ejemplo: «Para kang basang sisiw ngayon, kailangan mo ng tulong.» (Pareces un pollito mojado, necesitas ayuda).

2. Itaga mo sa bato: Significa «Grábalo en piedra», utilizado para enfatizar que algo es seguro o definitivo.

Ejemplo: «Itaga mo sa bato, babalik ako.» (Grábalo en piedra, regresaré).

3. Kagat-labi: Esta frase se usa para describir a alguien que está conteniendo una emoción, generalmente enojo o deseo.

Ejemplo: «Nakita ko siyang kagat-labi habang pinipigilan ang kanyang galit.» (Lo vi mordiéndose los labios mientras contenía su enojo).

4. Utang na loob: Un concepto cultural importante que se traduce como «deuda de gratitud». Es una obligación moral de devolver un favor recibido.

Ejemplo: «May utang na loob ako sa kanya dahil sa tulong niya.» (Tengo una deuda de gratitud con él por su ayuda).

5. Kapit sa patalim: Literalmente «agarrarse a un cuchillo», se usa para describir una situación desesperada en la que alguien toma decisiones arriesgadas.

Ejemplo: «Kapit sa patalim na siya dahil sa kanyang mga problema.» (Está agarrándose a un cuchillo debido a sus problemas).

Palabras y Frases para la Comunicación Formal

Palabras Formales

1. Kalakasan: Significa «fuerza» o «poder». Esta palabra se utiliza en contextos formales y literarios.

Ejemplo: «Ang kalakasan ng bansa ay nasa kanyang mamamayan.» (La fuerza de la nación está en su gente).

2. Pagpupunyagi: Esta palabra se traduce como «esfuerzo» o «perseverancia».

Ejemplo: «Ang kanyang pagpupunyagi ay nagbunga ng tagumpay.» (Su perseverancia resultó en éxito).

3. Kasarinlan: Significa «independencia» o «autonomía». Es una palabra importante en contextos históricos y políticos.

Ejemplo: «Ipinaglaban nila ang kasarinlan ng kanilang bansa.» (Lucharon por la independencia de su país).

4. Karangalan: Esta palabra se traduce como «honor» o «dignidad».

Ejemplo: «Ang karangalan ng pamilya ay mahalaga sa kanya.» (El honor de la familia es importante para él).

5. Mapagkakatiwalaan: Significa «confiable» o «digno de confianza».

Ejemplo: «Siya ay mapagkakatiwalaan at laging nandiyan para tumulong.» (Él es confiable y siempre está ahí para ayudar).

Frases Formales

1. Lubos na gumagalang: Una frase formal que se usa para cerrar cartas o correos electrónicos, similar a «Atentamente» en español.

Ejemplo: «Lubos na gumagalang, Juan dela Cruz.» (Atentamente, Juan dela Cruz).

2. Malugod na pagtanggap: Significa «cordial bienvenida» y se usa en contextos formales para recibir a alguien.

Ejemplo: «Malugod na pagtanggap sa ating mga bisita mula sa ibang bansa.» (Una cordial bienvenida a nuestros visitantes de otros países).

3. Pagpapahalaga: Esta palabra se traduce como «aprecio» o «valoración».

Ejemplo: «Ang pagpapahalaga sa edukasyon ay mahalaga para sa kaunlaran.» (El aprecio por la educación es esencial para el progreso).

4. Pagpapakumbaba: Significa «humildad» y se usa en contextos formales para describir una actitud o comportamiento.

Ejemplo: «Ang kanyang pagpapakumbaba ay hinahangaan ng lahat.» (Su humildad es admirada por todos).

5. Pakikiisa: Esta palabra se traduce como «solidaridad» o «unidad».

Ejemplo: «Ang pakikiisa ng mga mamamayan ay mahalaga sa panahon ng krisis.» (La solidaridad de los ciudadanos es crucial en tiempos de crisis).

Palabras y Frases para la Expresión Emocional

Palabras Emocionales

1. Pighati: Significa «pena» o «dolor». Es una palabra fuerte que se usa para describir una gran tristeza.

Ejemplo: «Ang pighati ng kanyang pagkawala ay nadarama pa rin hanggang ngayon.» (La pena por su pérdida todavía se siente hasta hoy).

2. Giliw: Esta palabra se usa para referirse a un ser querido o amado.

Ejemplo: «Ikaw ang aking giliw, wala nang iba.» (Tú eres mi amado, no hay nadie más).

3. Lumbay: Significa «melancolía» o «tristeza».

Ejemplo: «Ang lumbay sa kanyang mga mata ay hindi maitatago.» (La melancolía en sus ojos no se puede ocultar).

4. Pag-ibig: Esta palabra se traduce como «amor». Es una de las palabras más poderosas y se usa en muchos contextos.

Ejemplo: «Ang pag-ibig ko sa iyo ay walang hanggan.» (Mi amor por ti es eterno).

5. Galak: Significa «alegría» o «felicidad».

Ejemplo: «Ang galak ng kanyang tagumpay ay nagbigay ng inspirasyon sa lahat.» (La alegría de su éxito inspiró a todos).

Frases Emocionales

1. Sa wakas: Significa «finalmente» y se usa para expresar alivio o satisfacción después de una espera.

Ejemplo: «Sa wakas, natapos na rin ang aming proyekto.» (Finalmente, hemos terminado nuestro proyecto).

2. Huwag kang mag-alala: Significa «no te preocupes» y se usa para tranquilizar a alguien.

Ejemplo: «Huwag kang mag-alala, nandito lang ako.» (No te preocupes, estoy aquí).

3. Puso ko: Literalmente «mi corazón», se usa para referirse a alguien que amas profundamente.

Ejemplo: «Ikaw ang puso ko, hindi kita iiwan.» (Eres mi corazón, no te dejaré).

4. Masakit sa loob: Esta frase significa «dolor en el interior» y se usa para describir un dolor emocional profundo.

Ejemplo: «Masakit sa loob ang kanyang pag-alis.» (Su partida duele en el interior).

5. Salamat: Significa «gracias». Aunque es una palabra básica, se puede usar en contextos avanzados para expresar gratitud profunda.

Ejemplo: «Salamat sa lahat ng iyong sakripisyo para sa akin.» (Gracias por todos tus sacrificios por mí).

Conclusión

Aprender un idioma hasta un nivel avanzado no solo implica conocer palabras más complicadas, sino también entender su contexto y cómo se usan en la vida diaria y en situaciones formales. El tagalo es un idioma rico y lleno de matices, y dominarlo puede abrir muchas puertas tanto a nivel personal como profesional. Esperamos que este artículo te haya proporcionado una visión más profunda de algunas de las palabras y frases más importantes que necesitas para alcanzar el nivel avanzado en tagalo. ¡Buena suerte en tu viaje de aprendizaje!