En la rica tradición cultural de Filipinas, hay una gran cantidad de seres y entidades sobrenaturales que forman parte del folclore popular. Entre estos, dos de los más conocidos son el multo y el aswang. Ambos tienen roles distintos en la mitología filipina y representan diferentes tipos de miedos y creencias. En este artículo, exploraremos las diferencias entre un multo y un aswang, dos figuras que, aunque ambas son temidas, lo son por razones muy diferentes.
El Multo: El Fantasma
El término multo proviene de la palabra española «muerto» y se refiere a un fantasma o espíritu de una persona fallecida. En la cultura filipina, se cree que los multo son las almas de los muertos que no han encontrado descanso y que, por diversas razones, permanecen en el mundo de los vivos.
Multo – Fantasma o espíritu de una persona fallecida.
«Nakakita ako ng multo sa lumang bahay.»
Una de las creencias más comunes es que los multo regresan para resolver asuntos pendientes o para comunicarse con sus seres queridos. A menudo, los multo se manifiestan en lugares donde solían vivir o donde murieron. Las apariciones de multo pueden ser pacíficas o inquietantes, dependiendo de la naturaleza de su asunto pendiente.
Características del Multo
Los multo generalmente tienen una apariencia similar a la que tenían en vida, aunque a veces pueden aparecer como sombras o figuras translúcidas. Pueden ser visibles o invisibles, y en algunos casos, pueden comunicarse a través de sonidos, movimientos de objetos o incluso en sueños.
Apariencia – Aspecto físico de algo o alguien.
«Ang apariencia ng multo ay nakakatakot.»
Sombras – Figuras oscuras y vagas que se ven cuando la luz es bloqueada por un objeto.
«May nakita akong mga sombras sa silid.»
Translúcidas – Que permite el paso de la luz pero no deja ver con claridad a través de ellas.
«Ang translúcidas na anyo ng multo ay parang usok.»
Creencias y Prácticas Relacionadas con el Multo
En Filipinas, existen varias prácticas y rituales destinados a apaciguar o despedir a los multo. Por ejemplo, se pueden hacer ofrendas de comida o rezos para ayudar al espíritu a encontrar la paz. También se pueden realizar ceremonias de limpieza espiritual para liberar un lugar de la presencia de un multo.
Ofrendas – Objetos, alimentos o actos ofrecidos en honor a alguien o algo.
«Naglagay kami ng mga ofrendas para sa multo.»
Rezos – Oraciones dirigidas a una deidad o espíritu.
«Nagdarasal kami ng mga rezos para sa kaluluwa ng yumao.»
Ceremonias – Actos formales y rituales realizados en ocasiones especiales.
«Gumawa kami ng ceremonias para paalisin ang multo.»
El Aswang: El Monstruo
A diferencia del multo, el aswang es una criatura sobrenatural que está viva y es maligna por naturaleza. El aswang es una figura monstruosa y cambiaformas que se alimenta de carne humana y sangre. En el folclore filipino, hay varios tipos de aswang, cada uno con habilidades y características diferentes.
Aswang – Criatura sobrenatural maligna que se alimenta de carne y sangre humanas.
«Ang aswang ay isang mapanganib na nilalang.»
Tipos de Aswang
Hay varios tipos de aswang en la mitología filipina, entre ellos el tik-tik, el manananggal y el wakwak. Cada uno tiene su propia forma de cazar y alimentarse de sus víctimas.
Tik-tik – Tipo de aswang conocido por el sonido «tik-tik» que hace cuando se acerca a su presa.
«Narinig namin ang tik-tik malapit sa aming bahay.»
Manananggal – Aswang que puede separar la parte superior de su cuerpo y volar en busca de presas.
«Ang manananggal ay lumilipad tuwing gabi.»
Wakwak – Aswang que emite un sonido «wak-wak» mientras vuela en busca de víctimas.
«Nakakatakot ang tunog ng wakwak sa gabi.»
Características del Aswang
El aswang es conocido por su habilidad para cambiar de forma, a menudo transformándose en animales como perros, cerdos o aves para engañar a sus víctimas. También se dice que son extremadamente fuertes y rápidos, lo que los hace muy peligrosos.
Cambiaformas – Seres que pueden cambiar su forma física a voluntad.
«Ang aswang ay isang cambiaformas na nilalang.»
Transformarse – Cambiar de una forma a otra.
«Kaya niyang transformarse sa isang malaking aso.»
Engañar – Hacer creer a alguien algo que no es verdad.
«Sinubukan niyang engañar ang kanyang biktima.»
Creencias y Prácticas Relacionadas con el Aswang
Las historias de aswang son especialmente comunes en las zonas rurales de Filipinas, donde se cree que los aswang se esconden en la selva durante el día y salen a cazar por la noche. Para protegerse, la gente suele usar amuletos y realizar rituales para ahuyentar a estas criaturas.
Amuletos – Objetos que se creen que tienen poderes mágicos para proteger a quien los lleva.
«May dala akong amuletos para proteksyon.»
Ahuyentar – Hacer que alguien o algo se aleje o se vaya.
«Gumamit kami ng bawang para ahuyentar ang aswang.»
Selva – Bosque denso y tropical.
«Nakatago ang aswang sa selva sa umaga.»
Comparación: Multo vs. Aswang
Aunque ambos seres son temidos en la cultura filipina, sus características y el tipo de miedo que inspiran son bastante diferentes. Mientras que el multo es una manifestación de almas inquietas, el aswang es una criatura viva que busca dañar activamente a los humanos.
Manifestación – Aparición o presencia visible de algo.
«Ang manifestación ng multo ay madalas sa gabi.»
Almas inquietas – Espíritus de personas fallecidas que no han encontrado paz.
«Ang mga almas inquietas ay naghahanap ng katarungan.»
Criatura viva – Ser que está vivo y tiene existencia física.
«Ang aswang ay isang criatura viva na kumakain ng tao.»
En resumen, el multo y el aswang representan dos aspectos diferentes del miedo y lo sobrenatural en la cultura filipina. El multo es una presencia inquietante que puede ser apaciguada con rezos y ofrendas, mientras que el aswang es una amenaza tangible que requiere medidas más agresivas para ser combatida. Conocer estas diferencias no solo enriquece nuestro entendimiento del folclore filipino, sino que también nos da una visión más profunda de cómo las culturas interpretan y enfrentan lo desconocido.
