El idioma estonio, aunque no es tan ampliamente conocido como otros idiomas europeos, tiene una riqueza y una belleza propias. Hoy, vamos a explorar dos conceptos fundamentales en cualquier idioma: el día y la noche. En estonio, estos términos son päev y öö, respectivamente. A través de este artículo, no solo aprenderás el vocabulario relacionado con estos términos, sino también algunas frases y contextos en los que se utilizan. ¡Empecemos!

Päev – Día

La palabra päev es el término estonio para «día». Este vocablo puede tener múltiples usos y significados dependiendo del contexto en el que se emplee.

Päev – Día
Täna on ilus päev.
Hoy es un día hermoso.

Vocabulario relacionado con päev

Hommik – Mañana
La mañana es la primera parte del día, y en estonio se dice hommik.
Hommikul on külm.
En la mañana hace frío.

Päevane – Diurno
Este adjetivo se usa para describir algo que ocurre durante el día.
See on päevane üritus.
Este es un evento diurno.

Lõuna – Mediodía
El mediodía es el momento central del día, y en estonio se dice lõuna.
Lõuna ajal sööme koos.
Al mediodía comemos juntos.

Õhtu – Tarde
La tarde es la última parte del día antes de la noche, y en estonio se dice õhtu.
Õhtul loen raamatut.
En la tarde leo un libro.

Päikesepaiste – Luz del sol
La luz del sol es esencial durante el día, y en estonio se dice päikesepaiste.
Täna on palju päikesepaistet.
Hoy hay mucha luz del sol.

Päevakava – Horario del día
El horario del día se refiere a la planificación de las actividades diarias, y en estonio se dice päevakava.
Minu päevakava on tihe.
Mi horario del día está lleno.

Öö – Noche

La palabra öö es el término estonio para «noche». Similar a päev, tiene varios usos y connotaciones que exploraremos a continuación.

Öö – Noche
Öösel on väga pime.
En la noche está muy oscuro.

Vocabulario relacionado con öö

Öösel – Por la noche
Este adverbio se usa para describir algo que ocurre durante la noche.
Öösel kuulen ma hääli.
Por la noche escucho ruidos.

Ööpäev – 24 horas
Este término se usa para referirse a un ciclo completo de día y noche.
Üks ööpäev on 24 tundi.
Un día completo tiene 24 horas.

Unistus – Sueño
El sueño es una actividad común durante la noche, y en estonio se dice unistus.
Mul oli kummaline unistus.
Tuve un sueño extraño.

Kuupaiste – Luz de la luna
La luz de la luna es un fenómeno nocturno, y en estonio se dice kuupaiste.
Kuupaiste on romantiline.
La luz de la luna es romántica.

Ööelu – Vida nocturna
La vida nocturna se refiere a las actividades y eventos que ocurren durante la noche, y en estonio se dice ööelu.
Tallinna ööelu on elav.
La vida nocturna de Tallin es animada.

Täht – Estrella
Las estrellas son visibles en el cielo nocturno, y en estonio se dice täht.
Öösel on palju tähti.
Por la noche hay muchas estrellas.

Comparaciones y usos comunes

La distinción entre päev y öö en estonio es fundamental no solo para entender el tiempo, sino también para comprender la cultura y las costumbres estonias. A continuación, exploraremos algunas frases y expresiones comunes que utilizan estos términos.

Päev ja öö – Día y noche
Esta frase se usa para marcar la diferencia completa entre dos cosas.
Nad on nagu päev ja öö.
Son como el día y la noche.

Ööpäevaringselt – Todo el día y la noche
Este término se usa para algo que está disponible las 24 horas.
Pood on ööpäevaringselt avatud.
La tienda está abierta todo el día y la noche.

Päevavalgus – Luz del día
La luz natural que se ve durante el día se llama päevavalgus.
Päevavalguses paistab kõik selgem.
Todo parece más claro con la luz del día.

Öösel magamine – Dormir por la noche
Dormir es una actividad común que ocurre durante la noche.
Öösel magamine on oluline tervisele.
Dormir por la noche es importante para la salud.

Päevatöö – Trabajo diurno
El trabajo que se realiza durante el día se llama päevatöö.
Mul on päevatöö kontoris.
Tengo un trabajo diurno en la oficina.

Öövahetus – Turno nocturno
El turno de trabajo que ocurre durante la noche se llama öövahetus.
Ma töötan öövahetuses.
Trabajo en el turno nocturno.

Expresiones idiomáticas

El estonio, como cualquier otro idioma, tiene sus propias expresiones idiomáticas que incluyen las palabras päev y öö. Aquí hay algunas de las más comunes:

Päevapealt – De un día para otro
Esta expresión se usa para algo que cambia repentinamente.
Tema arvamus muutus päevapealt.
Su opinión cambió de un día para otro.

Ööbik – Ruiseñor
El ruiseñor es un ave que canta durante la noche, y en estonio se dice ööbik.
Ööbik laulab kaunilt öösel.
El ruiseñor canta hermosamente por la noche.

Päev-päevalt – Día tras día
Esta expresión se usa para describir algo que ocurre continuamente.
Tema tervis paranes päev-päevalt.
Su salud mejoró día tras día.

Öösel ja päeval – Noche y día
Esta expresión se usa para describir algo que sucede continuamente o sin descanso.
Ta töötab öösel ja päeval.
Él trabaja noche y día.

Päevasel ajal – Durante el día
Se usa para algo que ocurre en el transcurso del día.
Päevasel ajal on linn rahvarohke.
Durante el día, la ciudad está llena de gente.

Öökull – Búho
El búho es un ave nocturna, y en estonio se dice öökull.
Öökull on öösel aktiivne.
El búho está activo durante la noche.

Conclusión

La comprensión de los términos päev y öö en estonio es esencial para cualquier estudiante del idioma. Estas palabras no solo te ayudarán a comunicarte sobre el tiempo, sino que también te darán una visión más profunda de la cultura y las costumbres estonias. Esperamos que este artículo te haya proporcionado una comprensión más clara y te haya inspirado a seguir aprendiendo este fascinante idioma. ¡Terviseks! (¡Salud!)