Vocabulario del cine en ruso

Фильм (fílm) – Película
Una obra cinematográfica que se proyecta en pantallas de cine o se distribuye a través de otros medios.

Я хочу посмотреть новый фильм в кинотеатре.

Кинотеатр (kinoteátr) – Cine
Un lugar donde se proyectan películas para el público.

Мы идем в кинотеатр, чтобы посмотреть новый фильм.

Режиссёр (rezhissjór) – Director
La persona que dirige la realización de una película, tomando decisiones creativas y técnicas.

Известный режиссёр представил свой новый фильм.

Актёр (aktjór) – Actor
Una persona que interpreta un papel en una película o en una obra de teatro.

Этот актёр получил награду за лучшую роль.

Актриса (aktrísa) – Actriz
Una mujer que interpreta un papel en una película o en una obra de teatro.

Эта актриса играет главную роль в фильме.

Сценарий (stsenáriy) – Guion
El texto que contiene los diálogos y las instrucciones para la realización de una película.

Сценарий этого фильма был написан известным писателем.

Камера (kámera) – Cámara
El dispositivo utilizado para filmar las escenas de una película.

Оператор настроил камеру для съёмок.

Продюсер (prodyúser) – Productor
La persona que supervisa y gestiona la producción de una película.

Продюсер фильма был очень доволен результатом.

Съёмки (syómki) – Rodaje
El proceso de filmar una película.

Съёмки нового фильма начнутся в следующем месяце.

Монтаж (montazh) – Edición
El proceso de seleccionar y combinar las tomas filmadas para crear la versión final de la película.

Монтаж фильма занял несколько месяцев.

Саундтрек (sáundtrek) – Banda sonora
La música y los efectos de sonido que acompañan a una película.

Саундтрек к этому фильму получил много положительных отзывов.

Vocabulario de los medios en ruso

Медиа (média) – Medios
Los diversos canales de comunicación, como la televisión, la radio, los periódicos y el internet.

Медиа играют важную роль в современном обществе.

Телевидение (televídenie) – Televisión
Un sistema de transmisión de imágenes y sonidos a través de ondas de radio o cables.

Телевидение остаётся популярным источником новостей.

Радио (rádio) – Radio
Un medio de comunicación que transmite sonido a través de ondas electromagnéticas.

Я слушаю радио каждое утро по дороге на работу.

Газета (gazéta) – Periódico
Una publicación periódica que contiene noticias, artículos y anuncios.

Я читаю газету, чтобы быть в курсе последних новостей.

Журнал (zhurnál) – Revista
Una publicación periódica que contiene artículos, fotografías y anuncios sobre diversos temas.

Она купила новый модный журнал.

Новости (nóvosti) – Noticias
Información reciente sobre eventos actuales que se difunde a través de los medios de comunicación.

Новости показывают последние события в мире.

Интервью (intervyú) – Entrevista
Una conversación en la que una persona hace preguntas a otra para obtener información o conocer su opinión.

Журналист взял интервью у известного актёра.

Репортаж (reportázh) – Reportaje
Un relato detallado de un evento o situación, generalmente preparado por un periodista.

Репортаж о фестивале был очень интересным.

Редактор (redáktor) – Editor
La persona que revisa y modifica el contenido de una publicación antes de su difusión.

Редактор одобрил статью для публикации.

Корреспондент (korrespondént) – Corresponsal
Un periodista que informa desde un lugar específico, a menudo en el extranjero.

Корреспондент сообщил последние новости с места событий.

Реклама (rekláma) – Publicidad
Información o anuncios pagados destinados a promover productos o servicios.

Реклама на телевидении часто бывает очень креативной.

Пресса (préssa) – Prensa
El conjunto de medios de comunicación escritos, como periódicos y revistas.

Пресса активно обсуждала новое политическое событие.

Vocabulario técnico en cine y medios

Сценарист (stsenaríst) – Guionista
La persona que escribe el guion de una película, serie o programa de televisión.

Сценарист работал над этим проектом несколько месяцев.

Оператор (operátor) – Operador de cámara
La persona responsable de manejar la cámara durante el rodaje.

Оператор выбрал отличный ракурс для съёмки сцены.

Звукооператор (zvukooperátor) – Ingeniero de sonido
La persona responsable de grabar y manipular el sonido en una producción audiovisual.

Звукооператор настроил микрофоны перед началом съёмок.

Монтажёр (montazhjór) – Editor de video
La persona que edita y ensambla las tomas filmadas para crear la versión final de la película o programa.

Монтажёр закончил работу над фильмом вчера.

Светотехник (svetotékhnik) – Técnico de iluminación
La persona responsable de la iluminación en una producción audiovisual.

Светотехник установил свет для создания нужной атмосферы.

Гримёр (grimjór) – Maquillador
La persona que se encarga del maquillaje de los actores y actrices.

Гримёр подготовил актёров к съёмкам.

Костюмер (kostyumér) – Diseñador de vestuario
La persona responsable de diseñar y preparar el vestuario para los actores en una producción.

Костюмер сшил костюмы для всех главных героев фильма.

Продакшн (prodákshn) – Producción
El proceso completo de crear una película o programa de televisión, desde la concepción hasta la postproducción.

Продакшн нового сериала займёт около года.

Пост-продакшн (post-prodákshn) – Postproducción
El proceso que sigue al rodaje, incluyendo la edición, los efectos especiales y la mezcla de sonido.

Пост-продакшн фильма завершится через два месяца.

Кастинг (kásting) – Casting
El proceso de seleccionar actores para los diferentes papeles en una producción.

Кастинг на главную роль в фильме пройдёт на следующей неделе.

Киноплёнка (kinoplyónka) – Película (material)
El material sensible a la luz utilizado para grabar imágenes en una cámara de cine.

Киноплёнка была повреждена во время съёмок.

Vocabulario de géneros cinematográficos en ruso

Драма (dráma) – Drama
Un género cinematográfico que se centra en historias serias y emotivas.

Этот фильм – драма о семейных отношениях.

Комедия (komédia) – Comedia
Un género cinematográfico diseñado para entretener y hacer reír al público.

Мы смотрели забавную комедию вчера вечером.

Триллер (tríller) – Thriller
Un género cinematográfico que se caracteriza por el suspenso y la tensión.

Новый триллер держал зрителей в напряжении до самого конца.

Ужасы (úzhasi) – Horror
Un género cinematográfico diseñado para provocar miedo y terror en el público.

Этот фильм ужасов был очень страшным.

Мелодрама (melodráma) – Melodrama
Un género cinematográfico que se enfoca en historias sentimentales y emocionales.

Мелодрама о любви и предательстве тронула сердца зрителей.

Фантастика (fantástika) – Ciencia ficción
Un género cinematográfico que explora conceptos futuristas y especulativos.

Фильм фантастика рассказывает о жизни на других планетах.

Документальный фильм (dokumentálny fílm) – Documental
Un género cinematográfico que presenta hechos reales y eventos históricos.

Документальный фильм о природе получил много наград.

Мультфильм (multfílm) – Película animada
Un género cinematográfico que utiliza animaciones en lugar de actores reales.

Дети любят смотреть мультфильмы.

Con este vocabulario, estarás mejor preparado para hablar y entender sobre el cine y los medios en ruso. Ya sea que estés planeando ver una película rusa, leer noticias en ruso o trabajar en la industria cinematográfica, estos términos te serán de gran utilidad. ¡Buena suerte en tu aprendizaje!