El idioma polaco, como muchos otros, está lleno de expresiones de cortesía que son esenciales para una comunicación efectiva y respetuosa. Aprender estas expresiones no solo te ayudará a ser más educado, sino que también te permitirá integrarte mejor en la cultura polaca. En este artículo, exploraremos algunas de las expresiones de cortesía más comunes en polaco, proporcionando definiciones y ejemplos de uso.

Dziękuję

Dziękuję significa «gracias». Es una de las palabras más importantes y básicas de cortesía en polaco. Utilizar esta palabra muestra aprecio y gratitud hacia otra persona.

Dziękuję za pomoc.

Dziękuję bardzo

Dziękuję bardzo es una forma más enfática de decir «muchas gracias». Utilizar esta expresión muestra un nivel más alto de aprecio.

Dziękuję bardzo za wszystko, co zrobiłeś.

Proszę

Proszę significa «por favor» o «de nada», dependiendo del contexto. Es una palabra versátil que se utiliza tanto para pedir algo como para responder a un agradecimiento.

Proszę, czy możesz mi pomóc?
Dziękuję za pomoc. – Proszę.

Proszę bardzo

Proszę bardzo es una forma más enfática de decir «de nada» o «por favor». Se usa para enfatizar la disposición a ayudar o la aceptación de un agradecimiento.

Dziękuję za książkę. – Proszę bardzo!

Przepraszam

Przepraszam significa «lo siento» o «disculpa». Es una palabra importante para disculparse o llamar la atención de alguien de manera educada.

Przepraszam, czy mogę przejść?

Przepraszam bardzo

Przepraszam bardzo es una forma más enfática de pedir disculpas, y se traduce como «lo siento mucho».

Przepraszam bardzo za spóźnienie.

Nie ma za co

Nie ma za co significa «de nada». Es una respuesta común a «dziękuję» para indicar que no fue un problema ayudar.

Dziękuję za wszystko. – Nie ma za co.

Na zdrowie

Na zdrowie significa «salud» y se utiliza como brindis o cuando alguien estornuda, similar a «salud» en español.

Na zdrowie! – Dziękuję!

Miłego dnia

Miłego dnia significa «que tengas un buen día». Es una expresión cortés que se usa al despedirse.

Do widzenia i miłego dnia!

Dobry wieczór

Dobry wieczór significa «buenas noches». Es una forma educada de saludar por la tarde o noche.

Dobry wieczór, jak się masz?

Dobranoc

Dobranoc significa «buenas noches» y se utiliza al despedirse por la noche, especialmente antes de irse a dormir.

Dobranoc, do jutra!

Przyjemnego weekendu

Przyjemnego weekendu significa «que tengas un buen fin de semana». Es una expresión cortés que se usa al despedirse antes del fin de semana.

Do zobaczenia w poniedziałek, przyjemnego weekendu!

Smacznego

Smacznego significa «buen provecho». Es una expresión comúnmente utilizada antes de comenzar una comida.

Smacznego! – Dziękuję!

Wszystkiego najlepszego

Wszystkiego najlepszego significa «feliz cumpleaños» o «todo lo mejor». Es una frase utilizada para desear lo mejor a alguien en su cumpleaños o en cualquier ocasión especial.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Gratulacje

Gratulacje significa «felicitaciones». Es una expresión utilizada para felicitar a alguien por un logro o un acontecimiento feliz.

Gratulacje z okazji awansu!

Powodzenia

Powodzenia significa «buena suerte». Es una expresión utilizada para desearle suerte a alguien en una tarea o evento importante.

Powodzenia na egzaminie!

Proszę pana/pani

Proszę pana y proszę pani significan «señor» y «señora», respectivamente. Se utilizan para dirigirse a alguien de manera formal y respetuosa.

Proszę pana, czy mogę zadać pytanie?
Proszę pani, jak mogę pomóc?

Na razie

Na razie significa «hasta luego». Es una despedida informal utilizada entre amigos y familiares.

Na razie, do zobaczenia jutro!

Do widzenia

Do widzenia significa «adiós» o «hasta la vista». Es una forma más formal de despedirse.

Do widzenia, miłego dnia!

Przepraszam za kłopot

Przepraszam za kłopot significa «disculpa por las molestias». Es una expresión utilizada para disculparse por causar inconvenientes.

Przepraszam za kłopot, czy mogę skorzystać z telefonu?

Nie ma sprawy

Nie ma sprawy significa «no hay problema». Es una respuesta común a una disculpa o una expresión de agradecimiento, indicando que no fue un inconveniente.

Dziękuję za pomoc. – Nie ma sprawy.

Jestem wdzięczny/wdzięczna

Jestem wdzięczny (masculino) y jestem wdzięczna (femenino) significan «estoy agradecido/a». Es una forma de expresar gratitud de manera más personal.

Jestem wdzięczny za twoją pomoc.

Przyjemność po mojej stronie

Przyjemność po mojej stronie significa «el placer es mío». Es una respuesta cortés a un agradecimiento, indicando que fue un placer ayudar.

Dziękuję za spotkanie. – Przyjemność po mojej stronie.

Nie ma za co dziękować

Nie ma za co dziękować es una variación de «de nada», indicando que no es necesario agradecer.

Dziękuję za twoją pomoc. – Nie ma za co dziękować.

Aprender y utilizar estas expresiones de cortesía en polaco no solo mejorará tu competencia lingüística, sino que también te ayudará a establecer relaciones más positivas y respetuosas con los hablantes nativos. La cortesía es una parte integral de cualquier cultura, y dominar estas expresiones te permitirá comunicarte de manera más efectiva y con mayor confianza.