El idioma maorí, también conocido como te reo Māori, es una lengua polinesia hablada principalmente en Nueva Zelanda. Como en cualquier idioma, conocer el vocabulario relacionado con las profesiones puede ser esencial para comunicarse de manera efectiva. En este artículo, exploraremos una serie de palabras maoríes que describen diversas profesiones, proporcionando definiciones y ejemplos para cada una.
Profesiones relacionadas con la enseñanza
kaiako: Maestro o profesor. Un kaiako es alguien que educa a los estudiantes en diferentes niveles académicos.
Ko tō mātou kaiako he tohunga nui ki te whakaako i te pāngarau.
ākonga: Estudiante. Un ākonga es alguien que está aprendiendo, generalmente en una escuela o universidad.
He ākonga au i te kura tuarua.
Profesiones relacionadas con la medicina
rata: Doctor. Un rata es un profesional de la salud que diagnostica y trata enfermedades.
Kua haere au ki te kite i te rata mō tōku māuiuitanga.
nēhi: Enfermera. Una nēhi es una profesional de la salud que cuida de los pacientes y asiste a los doctores.
Ko te nēhi i āwhina i ahau i te hōhipera he tino atawhai.
Profesiones relacionadas con la construcción
kaimahi hanga: Trabajador de la construcción. Un kaimahi hanga es alguien que trabaja en la construcción de edificios y otras estructuras.
Kei te mahi te kaimahi hanga i tētahi whare hou.
kaiwhakahaere: Supervisor. Un kaiwhakahaere es alguien que supervisa y gestiona a otros trabajadores en una obra de construcción.
Ko te kaiwhakahaere te tangata e whakarite ana i ngā mahi katoa i te kaupapa hanga whare.
Profesiones relacionadas con el arte y la cultura
kaiwaiata: Cantante. Un kaiwaiata es alguien que canta profesionalmente, ya sea en conciertos o grabaciones.
Ko ia tētahi kaiwaiata rongonui i roto i tō tātou iwi.
kaituhi: Escritor. Un kaituhi es alguien que escribe libros, artículos, o cualquier otro tipo de texto.
Ko te kaituhi o tēnei pukapuka he tangata tino mōhio ki te hītori o te ao Māori.
Profesiones relacionadas con el gobierno y la administración
kaimahi kāwanatanga: Funcionario público. Un kaimahi kāwanatanga es alguien que trabaja para el gobierno en diversas capacidades.
Ko te kaimahi kāwanatanga e mahi ana ki te whakarite i ngā tikanga hou mō te hapori.
kaiwhakahaere tari: Administrador de oficina. Un kaiwhakahaere tari es alguien que gestiona las operaciones diarias de una oficina.
Ko te kaiwhakahaere tari te tangata e whakarite ana i ngā mahi o te rā i te tari.
Profesiones relacionadas con la tecnología
kaihoahoa rorohiko: Diseñador de software. Un kaihoahoa rorohiko es alguien que diseña y desarrolla programas de computadora.
Kei te mahi te kaihoahoa rorohiko i tētahi kaupapa hou mō te kamupene.
kaiwhakahaere pūmanawa: Administrador de sistemas. Un kaiwhakahaere pūmanawa es alguien que gestiona y mantiene los sistemas informáticos de una organización.
Ko te kaiwhakahaere pūmanawa e tiaki ana i ngā rorohiko katoa i roto i te tari.
Profesiones relacionadas con el comercio y los negocios
kaihokohoko: Comerciante. Un kaihokohoko es alguien que vende productos o servicios.
Ko te kaihokohoko i te mākete he tangata pai ki te kōrero.
kaiwhakahaere pakihi: Gerente de negocios. Un kaiwhakahaere pakihi es alguien que gestiona las operaciones de una empresa.
Ko te kaiwhakahaere pakihi te tangata nui ki te whakahaere i te kamupene.
Profesiones relacionadas con la agricultura
kaitiaki pāmu: Granjero. Un kaitiaki pāmu es alguien que trabaja en la agricultura, cuidando de los cultivos y el ganado.
Kei te mahi te kaitiaki pāmu i te mara ki te whakatipu kai.
kaimahi ahuwhenua: Trabajador agrícola. Un kaimahi ahuwhenua es alguien que ayuda en las labores del campo.
Ko te kaimahi ahuwhenua e kohikohi ana i ngā hua rākau i te ngahere.
Profesiones relacionadas con la seguridad
pirihimana: Policía. Un pirihimana es alguien que mantiene el orden y la seguridad pública.
Ko te pirihimana e tiaki ana i te hapori i ngā pō katoa.
kaimahi ārai ahi: Bombero. Un kaimahi ārai ahi es alguien que apaga incendios y rescata personas en situaciones de emergencia.
Ko te kaimahi ārai ahi i whakaora i ngā tangata i te whare ahi.
Profesiones relacionadas con el turismo
kaiarahi tāpoi: Guía turístico. Un kaiarahi tāpoi es alguien que guía a los turistas y les muestra los lugares de interés.
Ko te kaiarahi tāpoi i te whakaatu i ngā wāhi rongonui ki te rōpū tāpoi.
kaimahi hoteera: Empleado de hotel. Un kaimahi hoteera es alguien que trabaja en un hotel, proporcionando diversos servicios a los huéspedes.
Ko te kaimahi hoteera i te manaaki i ngā manuhiri i te rūma whāngai.
Profesiones relacionadas con la ciencia
kaipūtaiao: Científico. Un kaipūtaiao es alguien que realiza investigaciones científicas para aumentar el conocimiento en diversas áreas.
Kei te mahi te kaipūtaiao i tētahi rangahau mō te rongoā hou.
kaiwhakatere: Ingeniero. Un kaiwhakatere es alguien que diseña y construye estructuras, máquinas, y otros sistemas.
Ko te kaiwhakatere i te whakahaere i te hanga o te piriti hou.
Profesiones relacionadas con la ley
rōia: Abogado. Un rōia es alguien que representa y asesora a las personas en asuntos legales.
Ko te rōia i te āwhina i ahau ki te whakaoti i taku take ture.
kaiwhakawā: Juez. Un kaiwhakawā es alguien que preside en los tribunales y toma decisiones legales.
Ko te kaiwhakawā i te whakaatu i te whakataunga mō te take ture.
Profesiones relacionadas con los medios de comunicación
kairipoata: Periodista. Un kairipoata es alguien que recopila y presenta noticias e información.
Ko te kairipoata i te uiui i te tangata rongonui mō te hōtaka pouaka whakaata.
kaiwhakatika: Editor. Un kaiwhakatika es alguien que revisa y mejora textos antes de su publicación.
Ko te kaiwhakatika i te whakarite i te pukapuka mō te tā.
En resumen, conocer las palabras maoríes para diversas profesiones no solo enriquece tu vocabulario, sino que también te permite comprender mejor la cultura y sociedad maorí. Esperamos que este artículo te haya sido útil y que te sientas más preparado para hablar sobre profesiones en te reo Māori. ¡Kia kaha!
