El aprendizaje de un nuevo idioma no solo implica conocer su gramática y estructura, sino también sus aspectos culturales. En este artículo, exploraremos el vocabulario relacionado con los días festivos y festivales en maorí. Este conocimiento no solo enriquecerá tu vocabulario, sino que también te permitirá comprender mejor la rica cultura maorí.

Vocabulario de días festivos y festivales en maorí

1. Matariki

Matariki: Es el nombre maorí para el cúmulo de estrellas conocido como las Pléyades. Matariki marca el comienzo del Año Nuevo maorí, un tiempo de celebración, reflexión y planificación para el futuro.

Ka tīmata te tau hou i te Matariki.

2. Hākari

Hākari: Significa banquete o festín. Durante las celebraciones importantes, los maoríes organizan hākari para compartir alimentos con amigos y familiares.

I te mutunga o te hui, ka whakahaere mātou i tētahi hākari.

3. Whānau

Whānau: Significa familia. En los festivales y días festivos, la whānau juega un papel crucial, ya que estos eventos suelen ser momentos para reunirse y celebrar juntos.

Ka huihui te whānau katoa mō te Kirihimete.

4. Hui

Hui: Se refiere a una reunión o asamblea. Los maoríes celebran hui para tomar decisiones importantes, celebrar eventos y mantener viva su cultura.

Ka karanga te iwi ki te hui i te marae.

5. Marae

Marae: Es un lugar de reunión sagrado para los maoríes. Es el centro de la comunidad donde se celebran ceremonias, festivales y otros eventos importantes.

Ka tū te hui nui ki te marae.

6. Kapa Haka

Kapa Haka: Es una forma de danza y canto tradicional maorí. Durante los festivales, los grupos de kapa haka realizan espectáculos que incluyen canto, baile y el famoso haka.

Ka whakahīhī te kapa haka i te Rā o Waitangi.

7. Rā

Rā: Significa día. Es una palabra simple pero esencial para hablar de cualquier día festivo o evento.

He rā nui te Rā o Waitangi mō Aotearoa.

8. Rā o Waitangi

Rā o Waitangi: Es el Día de Waitangi, una festividad nacional en Nueva Zelanda que conmemora la firma del Tratado de Waitangi en 1840.

Ka whakarite ngā iwi o Ngāpuhi i ngā mahi mō te Rā o Waitangi.

9. Tangi

Tangi: Es un funeral o ceremonia de luto. Aunque es una ocasión triste, es también un momento importante de reunión y apoyo comunitario.

Ka haere te whānau ki te tangi ki te marae.

10. Kirihimete

Kirihimete: Es la palabra maorí para Navidad. Es una celebración adoptada de la cultura occidental, pero que también se celebra con elementos maoríes.

Ka whakanui mātou i te Kirihimete ki te kāinga.

11. Hanukā

Hanukā: Aunque es una festividad judía, algunas comunidades maoríes con influencias multiculturales también celebran Hanuká.

Ka whakakā ngā rama mō te Hanukā.

12. Hararei

Hararei: Significa vacaciones. Es un tiempo para relajarse y disfrutar con la familia y amigos.

Ka haere mātou ki te moana mō ngā hararei.

13. Kai

Kai: Significa comida. La comida es una parte fundamental de cualquier celebración o festival maorí.

Ka kai tahi mātou i te hākari.

14. Rā Whānau

Rā Whānau: Significa cumpleaños. Es una ocasión especial para celebrar la vida de una persona.

Ka whakanui i te rā whānau o taku tamāhine.

15. Kōrero

Kōrero: Significa hablar o discurso. Durante los festivales, es común que haya kōrero para compartir historias, tradiciones y conocimientos.

Ka kōrero te kaumātua i mua i te tīmatanga o te hākari.

16. Manaakitanga

Manaakitanga: Se refiere a la hospitalidad y generosidad. Es un valor esencial en la cultura maorí, especialmente visible durante las celebraciones y festivales.

Ka kite koe i te manaakitanga o te iwi i te hui.

17. Whakatauki

Whakatauki: Significa proverbios o dichos. Los whakatauki son una parte importante de los discursos y ceremonias maoríes.

Ka tīmata te kaumātua i tana kōrero ki tētahi whakatauki.

18. Whare

Whare: Significa casa o edificio. En muchos festivales, los eventos se llevan a cabo en el whare nui (gran casa) del marae.

Ka hui mātou ki te whare nui mō te hui.

19. Kura

Kura: Significa escuela. Durante algunas festividades, las escuelas maoríes participan activamente en las celebraciones.

Ka waiata ngā tamariki o te kura i te hākari.

20. Hāngi

Hāngi: Es un método tradicional maorí de cocinar alimentos utilizando piedras calientes enterradas en un horno de tierra. Es común preparar un hāngi durante las grandes celebraciones.

Ka whakaritea he hāngi mō te whakanuitanga.

21. Pōwhiri

Pōwhiri: Es una ceremonia de bienvenida. Incluye varios rituales y discursos para recibir a los visitantes en el marae.

Ka pōwhiritia ngā manuhiri ki te marae.

22. Wero

Wero: Es un desafío formal que ocurre durante un pōwhiri. Un guerrero maorí realiza el wero para determinar si los visitantes vienen en son de paz.

Ka whakahaerehia te wero i te tīmatanga o te pōwhiri.

23. Karanga

Karanga: Es un llamado ceremonial realizado por las mujeres durante un pōwhiri para invitar a los visitantes a entrar al marae.

Ka tīmata te karanga i te wā ka tata mai ngā manuhiri.

24. Waiata

Waiata: Significa canción. Las waiata son una parte integral de cualquier celebración maorí.

Ka waiata mātou i te wā o te pōwhiri.

25. Haka

Haka: Es una danza de guerra tradicional maorí. Aunque es famosa por su uso en el rugby, también se realiza en muchas celebraciones y ceremonias.

Ka haka te kapa i te tīmatanga o te rā whakanui.

26. Taonga

Taonga: Significa tesoro o posesión preciada. Durante las ceremonias, es común intercambiar taonga como símbolo de respeto y amistad.

Ka hoatu he taonga hei whakamaharatanga.

27. Tūrangawaewae

Tūrangawaewae: Significa un lugar donde uno tiene el derecho de estar y de pertenecer. Es un concepto importante en la identidad maorí y se celebra en muchas ocasiones.

He tūrangawaewae tō mātou ki tēnei marae.

28. Rongoā

Rongoā: Significa medicina tradicional. Durante las celebraciones, es común utilizar rongoā para el bienestar de la comunidad.

Ka whakamahi mātou i ngā rongoā tuku iho mō te oranga.

29. Ngā Manu Kōrero

Ngā Manu Kōrero: Es un concurso de oratoria para jóvenes maoríes. Es una oportunidad para que los jóvenes demuestren sus habilidades de discurso y compartan sus conocimientos.

Ka toa taku tama i te whakataetae Ngā Manu Kōrero.

30. Tiki

Tiki: Es una figura humana tallada en madera o piedra, que representa a los ancestros. Es común ver tiki en las decoraciones de festivales y ceremonias.

Ka whakairohia he tiki mō te hui nui.

Esperamos que este artículo te haya ayudado a comprender mejor el vocabulario maorí relacionado con días festivos y festivales. Aprender estas palabras no solo enriquecerá tu conocimiento lingüístico, sino que también te permitirá apreciar más profundamente la rica cultura maorí.