Aprender un nuevo idioma puede ser una experiencia enriquecedora y desafiante al mismo tiempo. Uno de los aspectos clave del aprendizaje de un idioma es familiarizarse con el vocabulario específico de diferentes áreas temáticas. En este artículo, nos enfocaremos en términos relacionados con la banca y las finanzas en canarés, un idioma dravídico hablado principalmente en el estado de Karnataka, India. Este vocabulario será útil para aquellos que trabajan en el sector financiero o que simplemente desean expandir su conocimiento del idioma en contextos financieros.

Vocabulario Bancario y Financiero en Canarés

Banco

ಬ್ಯಾಂಕ್ (byaṅk)
Un banco es una institución financiera que acepta depósitos, otorga préstamos y proporciona otros servicios financieros.
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

Cuenta Bancaria

ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆ (byaṅk khāte)
Una cuenta bancaria es un arreglo con una institución financiera que permite a un cliente depositar, retirar y administrar su dinero.
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆ ಎಲ್‌ಐಸಿ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದೆ.

Depósito

ಠೇವಣಿ (ṭhevaṇi)
Un depósito es una suma de dinero colocada en una cuenta bancaria para su custodia.
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಠೇವಣಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

Retiro

ಹಿಂಪಡೆಯುವುದು (himpaḍeyuvudu)
El retiro es la acción de sacar dinero de una cuenta bancaria.
ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆಯಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

Préstamo

ಸಾಲ (sāla)
Un préstamo es una suma de dinero que se toma prestada de una entidad financiera y que debe devolverse con intereses.
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

Interés

ಬಡ್ಡಿ (baḍḍi)
El interés es el costo del dinero prestado, generalmente expresado como un porcentaje del monto del préstamo.
ನಾನು ಸಾಲದ ಮೇಲೆ ಬಡ್ಡಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

Tarjeta de Crédito

ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ (kreḍiṭ kārḍ)
Una tarjeta de crédito es una tarjeta emitida por una institución financiera que permite al titular pedir dinero prestado para realizar compras.
ನನ್ನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬಳಸಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

Tarjeta de Débito

ಡೆಬಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ (ḍebiṭ kārḍ)
Una tarjeta de débito es una tarjeta emitida por un banco que permite al titular retirar dinero de su cuenta bancaria.
ನಾನು ಡೆಬಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬಳಸಿ ಹಣವನ್ನು ಎಟಿಎಂಯಿಂದ ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.

Cajero Automático

ಎಟಿಎಂ (eṭīem)
Un cajero automático es una máquina bancaria que permite a los clientes realizar transacciones como retiros y depósitos sin necesidad de un cajero humano.
ನಾನು ಎಟಿಎಂ ಬಳಸಿ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.

Transferencia Bancaria

ಬ್ಯಾಂಕ್ ವರ್ಗಾವಣೆ (byaṅk vargāvaṇe)
Una transferencia bancaria es el proceso de mover dinero de una cuenta bancaria a otra electrónicamente.
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

Saldo

ಶೇಷ (śēṣa)
El saldo es la cantidad de dinero disponible en una cuenta bancaria en un momento dado.
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಶೇಷ ಇರುತ್ತದೆ.

Interés Compuesto

ಸಮಾಹಾರ ಬಡ್ಡಿ (samāhāra baḍḍi)
El interés compuesto es el interés calculado sobre el principal y también sobre el interés acumulado de períodos anteriores.
ನಾನು ಸಮಾಹಾರ ಬಡ್ಡಿ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

Acción

ಷೇರು (ṣēru)
Una acción representa una unidad de propiedad en una empresa y da derecho a una parte de los beneficios de la empresa.
ನಾನು ಷೇರುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇನೆ.

Mercado de Valores

ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ (ṣēru mārukaṭṭe)
El mercado de valores es un mercado en el que se compran y venden acciones y otros valores financieros.
ನಾನು ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

Dividendo

ಲಾಭಾಂಶ (lābhāṁśa)
Un dividendo es una porción de las ganancias de una empresa que se distribuye a los accionistas.
ನಾನು ಲಾಭಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

Inversión

ಹೂಡಿಕೆ (hūḍike)
Una inversión es la acción o proceso de invertir dinero para obtener una ganancia o resultado.
ನಾನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

Capital

ಮೂಡಿನಿಧಿ (mūḍinidhi)
El capital es el dinero o bienes que se utilizan para iniciar o mantener un negocio.
ನಾನು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮೂಡಿನಿಧಿ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.

Interés Fijo

ನಿಯತ ಬಡ್ಡಿ (niyata baḍḍi)
El interés fijo es un tipo de interés que no cambia durante el período del préstamo o inversión.
ನಾನು ನಿಯತ ಬಡ್ಡಿ ಮೇಲಿನ ಸಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

Interés Variable

ಚರ ಬಡ್ಡಿ (cara baḍḍi)
El interés variable es un tipo de interés que puede cambiar durante el período del préstamo o inversión, generalmente en relación con una tasa de referencia.
ನಾನು ಚರ ಬಡ್ಡಿ ಮೇಲಿನ ಸಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

Estado de Cuenta

ಖಾತೆ ವಿವರ (khāte vivara)
El estado de cuenta es un documento que proporciona un resumen de las transacciones realizadas en una cuenta bancaria durante un período específico.
ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆ ವಿವರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

Hipoteca

ಗೃಹಣ (gṛhaṇa)
Una hipoteca es un préstamo asegurado por una propiedad, que el prestatario está obligado a pagar con un conjunto predeterminado de pagos.
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಗೃಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

Ahorro

ಉಳಿತಾಯ (uḷitāya)
El ahorro es la porción del ingreso que no se gasta y se guarda para uso futuro.
ನಾನು ಉಳಿತಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

Deuda

ಸಾಲ (sāla)
La deuda es una cantidad de dinero que se debe a otra persona o entidad.
ನಾನು ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

Interés Anual

ವಾರ್ಷಿಕ ಬಡ್ಡಿ (vārṣika baḍḍi)
El interés anual es el porcentaje de interés que se cobra o se paga en un año sobre una cantidad prestada o invertida.
ನಾನು ವಾರ್ಷಿಕ ಬಡ್ಡಿ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

Fondos Mutuos

ಪರಸ್ಪರ ನಿಧಿ (paraspara nidhi)
Los fondos mutuos son inversiones que reúnen dinero de muchos inversores para comprar valores.
ನಾನು ಪರಸ್ಪರ ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

Saldo Pendiente

ಬಾಕಿ ಶೇಷ (bāki śēṣa)
El saldo pendiente es la cantidad de dinero que aún no se ha pagado en una deuda.
ನಾನು ಬಾಕಿ ಶೇಷವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

Crédito

ಕ್ರೆಡಿಟ್ (kreḍiṭ)
El crédito es la capacidad de un cliente para obtener bienes o servicios antes de realizar el pago, basado en la confianza de que el pago se realizará en el futuro.
ನಾನು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಬಳಸಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

Interés Simple

ಸರಳ ಬಡ್ಡಿ (saraḷa baḍḍi)
El interés simple es el interés calculado solo sobre el monto principal de un préstamo o inversión.
ನಾನು ಸರಳ ಬಡ್ಡಿ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

Valor Neto

ನಿವ್ವಳ ಮೌಲ್ಯ (nivvaḷa maulya)
El valor neto es la diferencia entre los activos y los pasivos de una persona o entidad.
ನನ್ನ ನಿವ್ವಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

Pagos Mensuales

ಮಾಸಿಕ ಪಾವತಿಗಳು (māsika pāvatigaḷu)
Los pagos mensuales son pagos que se realizan cada mes para saldar una deuda o préstamo.
ನಾನು ಮಾಸಿಕ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

Gastos

ವೆಚ್ಚ (vecca)
Los gastos son el dinero gastado en bienes y servicios.
ನಾನು ನನ್ನ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ.

Presupuesto

ಬಜೆಟ್ (bajeṭ)
Un presupuesto es un plan que detalla cómo se gastará el dinero durante un período específico.
ನಾನು ಬಜೆಟ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

Capital de Trabajo

ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ಮೂಲಧನ (kāryācaraṇā mūladhana)
El capital de trabajo es la diferencia entre los activos corrientes y los pasivos corrientes de una empresa.
ನಾವು ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ಮೂಲಧನವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

Bienes

ಆಸ್ತಿ (āsti)
Los bienes son propiedades o posesiones de valor que pertenecen a una persona o entidad.
ನನ್ನ ಆಸ್ತಿ ವಿವರವನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

Pasivos

ಬಾಧ್ಯತೆ (bādhyate)
Los pasivos son las deudas u obligaciones financieras que una persona o entidad tiene.
ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

Depreciación

ಅಪಮೌಲ್ಯ (apamaulya)
La depreciación es la reducción del valor de un activo con el tiempo, debido al uso, desgaste o envejecimiento.
ನಾನು ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಯ ಅಪಮೌಲ್ಯ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

Ganancias

ಲಾಭ (lābha)
Las ganancias son los beneficios obtenidos después de deducir todos los costos y gastos.
ನಾವು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಲಾಭ ಗಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

Perdidas

ನಷ್ಟ (naṣṭa)
Las pérdidas son la cantidad de dinero que se ha perdido en una inversión o negocio.
ನಾವು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನಷ್ಟ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

Aprender estos términos financieros en canarés no solo ampliará su vocabulario, sino que también le permitirá comprender mejor el contexto financiero en el que se utilizan. La familiaridad con este vocabulario especializado puede ser de gran ayuda tanto en la vida cotidiana como en el ámbito profesional.