Aprender términos económicos y comerciales en islandés puede ser un desafío, pero es esencial para aquellos que desean trabajar en negocios internacionales, estudiar economía o simplemente entender mejor las noticias y artículos sobre la economía islandesa. Este artículo te proporcionará una lista de vocabulario clave, junto con sus definiciones y ejemplos de uso en oraciones.

Términos Básicos de Economía

Hagkerfi – Sistema económico. Este término se refiere al conjunto de relaciones y procesos económicos de un país o región.
Ísland hefur lítið hagkerfi.

Verðbólga – Inflación. Este término describe el aumento generalizado y sostenido de los precios de bienes y servicios en una economía.
Verðbólga á Íslandi er um 2,5% á ári.

Atvinnuleysi – Desempleo. Se refiere a la situación en la que personas en edad de trabajar se encuentran sin empleo.
Atvinnuleysi hefur aukist vegna heimsfaraldursins.

Framleiðsla – Producción. Este término se refiere a la creación de bienes y servicios en una economía.
Framleiðsla á fiski er mikilvæg fyrir íslenska hagkerfið.

Skattar – Impuestos. Son pagos obligatorios que los individuos y empresas deben hacer al gobierno.
Skattar á Íslandi eru meðal þeirra hæstu í Evrópu.

Comercio Internacional

Útflutningur – Exportación. Se refiere a la venta de bienes y servicios de un país a otro.
Fiskur er einn helsti útflutningur Íslands.

Innflutningur – Importación. Es la compra de bienes y servicios de un país extranjero.
Innflutningur á grænmeti hefur aukist á síðustu árum.

Viðskiptajöfnuður – Balanza comercial. Es la diferencia entre el valor de las exportaciones y las importaciones de un país.
Ísland hefur jákvæðan viðskiptajöfnuð.

Tollar – Aranceles. Son impuestos sobre las importaciones y exportaciones de bienes.
Tollar á bílum eru mjög háir á Íslandi.

Fríverslun – Libre comercio. Se refiere a la ausencia de restricciones y aranceles en el comercio internacional.
Ísland hefur samið um fríverslun við nokkur lönd.

Términos Financieros

Fjárfesting – Inversión. Es la acción de dedicar recursos, generalmente dinero, con la expectativa de obtener un beneficio.
Fjárfesting í fasteignum hefur aukist á Íslandi.

Hlutabréf – Acciones. Son valores que representan una parte del capital social de una empresa.
Ég keypti hlutabréf í íslensku fyrirtæki.

Vextir – Intereses. Son los costos del uso de dinero prestado o el rendimiento de una inversión.
Vextir á Íslandi hafa lækkað nýlega.

Gjaldeyrir – Divisas. Se refiere a la moneda extranjera utilizada en transacciones internacionales.
Gjaldeyrir er mikilvægur fyrir alþjóðaviðskipti.

Lán – Préstamo. Es una cantidad de dinero que se toma prestada y que debe ser devuelta con intereses.
Ég tók lán til að kaupa hús.

Conceptos de Mercado

Markaður – Mercado. Se refiere al lugar o sistema donde se compran y venden bienes y servicios.
Markaðurinn fyrir sjávarafurðir er mjög stór á Íslandi.

Samkeppni – Competencia. Es la rivalidad entre empresas para atraer clientes y ganar una mayor cuota de mercado.
Samkeppni á markaðnum er hörð.

Verð – Precio. Es la cantidad de dinero que se debe pagar por un bien o servicio.
Verð á bensíni hefur hækkað.

Kaup – Compra. Es el acto de adquirir un bien o servicio a cambio de dinero.
Ég gerði stór kaup í búðinni í dag.

Sala – Venta. Es el acto de entregar un bien o servicio a cambio de dinero.
Sala á bókum hefur aukist.

Terminología Bancaria

Banki – Banco. Es una institución financiera que acepta depósitos, concede préstamos y ofrece otros servicios financieros.
Ég þarf að fara í bankann til að leggja inn peninga.

Reikningur – Cuenta. Es un registro financiero que lleva un banco para un cliente.
Ég opnaði nýjan reikning í bankanum.

Debetkort – Tarjeta de débito. Es una tarjeta que permite a los titulares de cuentas acceder a su dinero en cajeros automáticos y hacer pagos electrónicos.
Ég nota debetkortið mitt til að greiða fyrir matvörur.

Kreditkort – Tarjeta de crédito. Es una tarjeta que permite a los usuarios pedir dinero prestado del banco para hacer compras, que luego se reembolsan con intereses.
Ég greiði fyrir ferðina með kreditkortinu mínu.

Gjaldmiðill – Moneda. Es el sistema de dinero en uso en un país.
Gjaldmiðill Íslands er íslenska krónan.

Términos de Negocios

Fyrirtæki – Empresa. Es una organización dedicada a actividades comerciales, industriales o profesionales.
Fyrirtækið mitt framleiðir tölvuhugbúnað.

Hagnaður – Beneficio. Es el excedente de ingresos sobre los costos en un negocio.
Fyrirtækið skilaði miklum hagnaði á síðasta ári.

Tap – Pérdida. Es la situación en la que los costos superan los ingresos en un negocio.
Fyrirtækið varð fyrir tapi vegna samdráttar á markaðnum.

Samningur – Contrato. Es un acuerdo legalmente vinculante entre dos o más partes.
Við undirrituðum samning um samstarf.

Viðskipti – Comercio/Negocios. Se refiere a la actividad de comprar y vender bienes y servicios.
Viðskipti okkar við Evrópu hafa vaxið.

Términos de Recursos Humanos

Starfsmaður – Empleado. Es una persona que trabaja para una empresa o persona a cambio de un salario.
Fyrirtækið ræður nýja starfsmenn á hverju ári.

Laun – Salario. Es la remuneración que recibe un empleado por su trabajo.
Laun á Íslandi eru með þeim hæstu í heimi.

Ráðning – Contratación. Es el proceso de seleccionar y emplear personal.
Ráðning nýrra starfsmanna er í gangi.

Uppsögn – Despido. Es la terminación del empleo de un trabajador.
Hann fékk uppsögn vegna endurskipulagningar.

Starfslýsing – Descripción de trabajo. Es un documento que detalla las responsabilidades y requisitos de un puesto de trabajo.
Starfslýsingin var mjög nákvæm.

Conclusión

Dominar el vocabulario económico y comercial en islandés te permitirá desenvolverte mejor en entornos profesionales y académicos relacionados con la economía y los negocios. Este artículo ha proporcionado una base sólida de términos esenciales que puedes utilizar en diversas situaciones. Practica estos términos y trata de incorporarlos en tus conversaciones y lecturas para mejorar tu comprensión y fluidez en el idioma islandés.