Vocabulario Esencial para Negociaciones

Tárgyalás – Negociación. Este término se utiliza para describir el proceso de discutir y llegar a un acuerdo en un contexto profesional.
A tárgyalás sikeres volt.

Megállapodás – Acuerdo. Se refiere a la conclusión de una negociación donde ambas partes han llegado a un consenso.
Aláírtuk a megállapodást.

Ajánlat – Oferta. Este término es crucial en cualquier negociación, pues se refiere a la propuesta que una parte hace a otra.
Elfogadtuk az ajánlatot.

Ár – Precio. Fundamental en negociaciones que involucran transacciones financieras.
Megbeszéltük az árakat.

Feltételek – Términos. Se refiere a las condiciones bajo las cuales se realizará un acuerdo.
A feltételek nagyon kedvezőek.

Határidő – Plazo. Indica el tiempo límite para completar una tarea o cumplir con un acuerdo.
A határidő jövő hétfőn van.

Érdekeltség – Interés. Este término se refiere a la motivación o beneficio que una parte espera obtener de la negociación.
Mindkét félnek van érdekeltsége.

Szerződés – Contrato. Un documento legal que detalla los términos y condiciones de un acuerdo.
Aláírtuk a szerződést.

Tárgyalópartner – Socio de negociación. La persona o entidad con la que se está negociando.
Jó tárgyalópartnernek bizonyult.

Javaslat – Propuesta. Similar a una oferta, pero más orientada a sugerir una idea o plan.
Elfogadták a javaslatunkat.

Vocabulario para Reuniones de Negocios

Értekezlet – Reunión. Un término general para cualquier encuentro formal de trabajo.
Az értekezlet reggel kilenckor kezdődik.

Naptár – Calendario. Herramienta esencial para programar reuniones y eventos.
Megnéztem a naptáramat, és szabad vagyok.

Meghívó – Invitación. El documento o mensaje que se envía para convocar a una reunión.
Megkaptam a meghívót az értekezletre.

Napirend – Agenda. La lista de temas que se discutirán en una reunión.
Küldjétek el a napirendet, kérlek.

Jegyzőkönyv – Acta. El registro escrito de lo que se discutió y decidió en una reunión.
A jegyzőkönyvet a következő értekezleten jóváhagyjuk.

Vita – Debate. Discusión en la que se presentan diferentes puntos de vista.
Heves vita volt a projekt jövőjéről.

Szavazás – Votación. El proceso de tomar decisiones basado en el voto de los participantes.
A szavazás eredménye pozitív volt.

Előadás – Presentación. Exposición formal sobre un tema específico durante la reunión.
Nagyszerű előadást tartott a stratégiáról.

Észrevétel – Comentario. Observación o opinión que se hace durante una reunión.
Fontos észrevételeket tett.

Kérdés – Pregunta. Interrogación que se hace para obtener información o clarificar algo durante la reunión.
Volt néhány kérdésem a projektről.

Frases Comunes en Negociaciones y Reuniones

Hogyan tudnánk javítani az ajánlatot? – ¿Cómo podríamos mejorar la oferta? Utilizada para buscar maneras de hacer una propuesta más atractiva.
Hogyan tudnánk javítani az ajánlatot?

Mi a határidő? – ¿Cuál es el plazo? Pregunta utilizada para clarificar el tiempo límite de una tarea.
Mi a határidő?

Milyen feltételekkel tudjuk elfogadni? – ¿Bajo qué condiciones podemos aceptar? Utilizada para discutir términos específicos.
Milyen feltételekkel tudjuk elfogadni?

Kérem, küldje el a szerződést. – Por favor, envíe el contrato. Usado para solicitar un documento legal.
Kérem, küldje el a szerződést.

Van valami kérdés? – ¿Hay alguna pregunta? Comúnmente utilizado al final de una presentación o reunión.
Van valami kérdés?

Javaslom, hogy szavazzunk. – Propongo que votemos. Usado para iniciar una votación en una reunión.
Javaslom, hogy szavazzunk.

Köszönöm az észrevételeket. – Gracias por los comentarios. Expresión de agradecimiento por las opiniones recibidas.
Köszönöm az észrevételeket.

Fel tudná sorolni a napirendi pontokat? – ¿Podría enumerar los puntos de la agenda? Utilizado para clarificar los temas a discutir.
Fel tudná sorolni a napirendi pontokat?

Mikorra ütemezzük a következő értekezletet? – ¿Cuándo programamos la próxima reunión? Pregunta para fijar una nueva fecha de reunión.
Mikorra ütemezzük a következő értekezletet?

Kérem, hogy az értekezlet után küldjék el a jegyzőkönyvet. – Por favor, envíen el el acta después de la reunión. Solicitud común para recibir el registro de la reunión.
Kérem, hogy az értekezlet után küldjék el a jegyzőkönyvet.

Vocabulario Relacionado con la Tecnología en Reuniones

Videokonferencia – Videoconferencia. Reunión realizada a través de medios digitales.
A videokonferencia délután háromkor kezdődik.

Prezentáció – Presentación. Similar a «Előadás», pero más comúnmente usado en contextos tecnológicos.
A prezentáció nagyon informatív volt.

Képernyőmegosztás – Compartir pantalla. Función utilizada en reuniones en línea para mostrar la pantalla de un dispositivo.
A képernyőmegosztás funkciót használtuk.

Webkamera – Cámara web. Dispositivo utilizado para transmitir video en tiempo real durante una reunión en línea.
Kapcsolja be a webkamerát, kérem.

Hangszóró – Altavoz. Dispositivo utilizado para amplificar el sonido en una reunión.
A hangszóró nem működik.

Csatlakozás – Conexión. Proceso de unirse a una reunión en línea.
A csatlakozás sikeres volt.

Felvétel – Grabación. Acción de registrar una reunión para revisarla posteriormente.
A felvétel elérhető lesz a találkozó után.

Consejos para Negociaciones y Reuniones Efectivas en Húngaro

1. **Preparación Previa**: Antes de cualquier negociación o reunión, asegúrate de tener toda la información necesaria y de conocer bien los términos en húngaro que vas a utilizar. Esto te dará más confianza y claridad al comunicarte.

2. **Practicar la Pronunciación**: El húngaro tiene una pronunciación única que puede ser desafiante. Practicar con un hablante nativo o utilizar aplicaciones de pronunciación puede ser muy útil.

3. **Escucha Activa**: Escuchar atentamente a tu interlocutor te permitirá responder de manera más adecuada y mostrar respeto por su perspectiva.

4. **Clarificación de Términos**: No dudes en pedir aclaraciones si no entiendes algún término o concepto. Frases como «Meg tudná magyarázni?» (¿Podría explicar?) pueden ser muy útiles.

5. **Uso de Ejemplos**: Utilizar ejemplos específicos puede ayudar a clarificar tus puntos y hacer que tu propuesta sea más comprensible.

6. **Manejo del Tiempo**: Asegúrate de respetar el tiempo de los demás y de gestionar bien el tiempo durante la reunión para cubrir todos los puntos de la agenda.

7. **Cierre Efectivo**: Al final de la reunión o negociación, resume los puntos discutidos y las decisiones tomadas para asegurar que todos estén en la misma página.

Con estos términos y consejos, estarás mejor preparado para enfrentar negociaciones y reuniones de negocios en húngaro. La práctica constante y la inmersión en el idioma te ayudarán a mejorar con el tiempo. ¡Buena suerte en tus esfuerzos comerciales en Hungría!