Aprender un nuevo idioma puede ser una tarea emocionante y desafiante. Para aquellos que están interesados en el hebreo, familiarizarse con frases de cortesía y disculpa es esencial para una comunicación efectiva y respetuosa. A continuación, exploraremos algunas de las frases más comunes en hebreo que puedes usar en diferentes situaciones sociales. Estas frases no solo te ayudarán a comunicarte mejor, sino que también te permitirán entender la cultura y las costumbres hebreas.

Disculpas en hebreo

סליחה (Slicha) – «Perdón» o «Disculpa». Esta es una de las palabras más básicas y útiles que puedes aprender. Se utiliza para pedir disculpas por una acción pequeña o para llamar la atención de alguien educadamente.

סליחה, אני לא ראיתי אותך.

אני מצטער (Ani mitsta’er) – «Lo siento». Esta frase se usa para disculparse de manera más formal. Es importante saber que «מצטער» se usa para hombres, mientras que para mujeres se dice «אני מצטערת» (Ani mitsta’eret).

אני מצטער שאיחרתי לפגישה.

בבקשה תסלח לי (Bevakasha tislach li) – «Por favor, perdóname». Esta es una manera más formal de pedir perdón y se usa cuando se ha cometido un error más serio.

בבקשה תסלח לי על הטעות.

לא התכוונתי (Lo hitkavanti) – «No fue mi intención». Esta frase se usa para expresar que no tenías la intención de causar daño o molestia.

לא התכוונתי לפגוע בך.

Expresiones de cortesía en hebreo

תודה (Toda) – «Gracias». Esta es una de las palabras más importantes en cualquier idioma y el hebreo no es una excepción. Es fundamental para expresar gratitud.

תודה על העזרה שלך.

תודה רבה (Toda raba) – «Muchas gracias». Esta es una forma más enfática de decir «gracias».

תודה רבה על המתנה.

בבקשה (Bevakasha) – «Por favor» o «De nada». Esta palabra tiene dos usos principales: para pedir algo de manera educada y para responder cuando alguien te agradece.

בבקשה, תן לי את הספר הזה.

שבת שלום (Shabbat Shalom) – «Feliz sábado». Esta es una frase comúnmente usada para desear un buen sábado, especialmente durante el Shabat, el día de descanso en la cultura judía.

שבת שלום לכולם!

בוקר טוב (Boker tov) – «Buenos días». Esta es una forma común de saludar a alguien por la mañana.

בוקר טוב! איך ישנת?

ערב טוב (Erev tov) – «Buenas noches». Esta frase se usa para saludar a alguien por la noche.

ערב טוב, מה שלומך?

לילה טוב (Laila tov) – «Buenas noches». Esta frase se usa para despedirse antes de ir a dormir.

לילה טוב, נתראה מחר.

Frases para situaciones específicas

איך קוראים לך? (Eich kor’im lecha?) – «¿Cómo te llamas?». Esta es una pregunta básica para conocer a alguien.

איך קוראים לך? שמי דניאל.

נעים מאוד (Naim me’od) – «Mucho gusto». Esta frase se usa cuando conoces a alguien por primera vez.

נעים מאוד להכיר אותך.

מה שלומך? (Ma shlomcha?) – «¿Cómo estás?». Esta es una pregunta común para saber cómo se siente alguien. Para mujeres, se dice «מה שלומך?» (Ma shlomech?).

מה שלומך היום?

אני לא מבין (Ani lo mevin) – «No entiendo». Esta frase es útil cuando no comprendes algo. Para mujeres, se dice «אני לא מבינה» (Ani lo mevina).

אני לא מבין את השאלה שלך.

אפשר לקבל (Efshar lekabel) – «¿Puedo tener…?». Esta es una manera educada de pedir algo.

אפשר לקבל כוס מים?

אני צריך עזרה (Ani tzarich ezra) – «Necesito ayuda». Esta frase es útil en situaciones donde necesitas asistencia. Para mujeres, se dice «אני צריכה עזרה» (Ani tzricha ezra).

אני צריך עזרה עם המשימה הזו.

Despedidas y agradecimientos

להתראות (Lehitraot) – «Adiós» o «Hasta luego». Esta es una forma común de despedirse de alguien.

להתראות, נתראה מחר.

יום טוב (Yom tov) – «Buen día». Esta frase se usa para desearle a alguien que tenga un buen día.

יום טוב לכולם!

שיהיה לך יום טוב (Sheyiye lecha yom tov) – «Que tengas un buen día». Es una forma más completa de desear un buen día.

שיהיה לך יום טוב, ניפגש בערב.

תודה על הכל (Toda al hakol) – «Gracias por todo». Esta frase se usa para expresar gratitud por algo específico o en general.

תודה על הכל, היה נהדר.

אני מעריך את זה (Ani ma’arich et ze) – «Lo aprecio». Esta frase es útil para mostrar aprecio por algo que alguien ha hecho por ti. Para mujeres, se dice «אני מעריכה את זה» (Ani ma’aricha et ze).

אני מעריך את העזרה שלך.

Aprender y usar estas frases de disculpa y cortesía en hebreo no solo te ayudará a comunicarte más efectivamente, sino que también te permitirá mostrar respeto y comprensión hacia la cultura y las personas que hablan este idioma. ¡Buena suerte en tu aprendizaje!