Aprender un nuevo idioma no solo implica dominar la gramática y la pronunciación, sino también expandir nuestro vocabulario en diferentes áreas temáticas. Uno de los campos más importantes y complejos es el vocabulario relacionado con la política y el gobierno. A continuación, exploraremos algunas palabras y términos clave en afrikáans que se utilizan en el contexto político y gubernamental, junto con sus significados en español y ejemplos de uso en oraciones.

Vocabulario básico político y gubernamental

Regering: Gobierno. La entidad que dirige y administra un estado.
Die regering het nuwe wette goedgekeur om die ekonomie te stimuleer.

President: Presidente. El jefe de estado en muchos países.
Die president het ‘n toespraak gehou oor die belangrikheid van nasionale eenheid.

Minister: Ministro. Un funcionario de alto rango en el gobierno encargado de un departamento específico.
Die minister van onderwys het ‘n nuwe plan vir skole aangekondig.

Parlement: Parlamento. La asamblea legislativa de un país.
Die parlement het oor die nuwe wetsontwerp gedebatteer.

Wetsontwerp: Proyecto de ley. Una propuesta de ley que está siendo considerada por el parlamento.
Die wetsontwerp is deur beide huise van die parlement goedgekeur.

Grondwet: Constitución. El conjunto de principios y normas fundamentales que rigen un país.
Die grondwet beskerm die regte van alle burgers.

Opposisie: Oposición. Los partidos políticos y sus miembros que no están en el poder y critican y revisan las acciones del gobierno.
Die opposisie het sterk kritiek op die regering se beleid gelewer.

Verkiesing: Elección. El proceso mediante el cual los ciudadanos eligen a sus representantes.
Die volgende verkiesing sal oor twee jaar plaasvind.

Stem: Voto. La acción de elegir a un candidato en una elección.
Elke burger het die reg om te stem in ‘n demokrasie.

Politieke party: Partido político. Una organización que busca influir en la política y obtener el control del gobierno.
Die politieke party het ‘n nuwe leier gekies.

Conceptos avanzados en política

Demokrasie: Democracia. Un sistema de gobierno en el cual el poder reside en el pueblo.
In ‘n demokrasie het almal ‘n stem en ‘n sê in die regering.

Republiek: República. Una forma de gobierno en la que el jefe de estado no es un monarca.
Die land het ‘n republiek geword na die rewolusie.

Monargie: Monarquía. Un sistema de gobierno donde el jefe de estado es un rey o una reina.
Die monargie het ‘n lang geskiedenis in hierdie land.

Koalisie: Coalición. Una alianza de diferentes partidos políticos para formar un gobierno.
Die twee partye het ‘n koalisie gevorm om ‘n meerderheid in die parlement te kry.

Amptenaar: Funcionario. Una persona que trabaja para el gobierno.
Die amptenaar is verantwoordelik vir die implementering van die nuwe beleid.

Beleid: Política. Un curso o principio de acción adoptado o propuesto por una organización o individuo.
Die regering se nuwe beleid fokus op ekonomiese groei.

Regter: Juez. Un oficial del gobierno encargado de administrar justicia.
Die regter het die uitspraak in die hofsaak gelewer.

Grondwetlike hof: Tribunal Constitucional. Un tribunal que revisa la constitucionalidad de las leyes.
Die grondwetlike hof het die wet ongrondwetlik verklaar.

Procesos y términos legislativos

Wetgewing: Legislación. Las leyes y normas establecidas por un gobierno.
Die wetgewing oor gesondheidsorg is onlangs hersien.

Debat: Debate. Una discusión formal sobre un tema específico en una asamblea legislativa.
Die debat oor die nuwe wet het ure geduur.

Komitee: Comité. Un grupo de personas designadas para realizar una función específica.
Die komitee sal die voorgestelde veranderings oorweeg.

Amendement: Enmienda. Una modificación propuesta a una ley o constitución.
Die parlement het ‘n amendement by die wetsontwerp gevoeg.

Stembrief: Boleta de votación. El papel o tarjeta utilizado para emitir un voto.
Elke kieser het ‘n stembrief ontvang om hul stem uit te bring.

Referendum: Referéndum. Un proceso mediante el cual los ciudadanos votan directamente sobre una cuestión específica.
Die regering het ‘n referendum gehou oor die nuwe grondwet.

Afgevaardigde: Delegado. Una persona elegida para representar a otros.
Die afgevaardigdes het die belange van hul kiesers verdedig.

Kiesafdeling: Distrito electoral. Una división geográfica que elige a un representante.
Die kiesafdeling het ‘n nuwe verteenwoordiger gekies.

Vocabulario relacionado con elecciones

Kandidaat: Candidato. Una persona que se postula para un cargo público.
Die kandidaat het ‘n veldtog geloods om meer stemme te kry.

Veldtog: Campaña. Una serie de actividades organizadas para lograr un objetivo específico, como ganar una elección.
Die veldtog het baie ondersteuners gelok.

Stemlokaal: Lugar de votación. Un lugar donde los ciudadanos van a votar.
Die stemlokaal het vroeg in die oggend oopgemaak.

Stembus: Urna de votación. Un contenedor donde se depositan los votos.
Die stembus is veilig bewaar tot na die stemming.

Stembusbriefie: Papeleta de votación. Un papel donde se marcan las opciones en una elección.
Die stembusbriefie het verskeie kandidate en opsies.

Stemdag: Día de la votación. El día en que se realizan las elecciones.
Op stemdag het mense in lang rye gewag om hul stem uit te bring.

Stemreg: Derecho a voto. El derecho de los ciudadanos a participar en elecciones.
Stemreg is ‘n fundamentele reg in ‘n demokrasie.

Stemuitslag: Resultado de la votación. El resultado final después de contar los votos.
Die stemuitslag is laat die aand aangekondig.

Órganos y entidades gubernamentales

Kabinet: Gabinete. Un grupo de consejeros que ayudan al jefe de estado en la toma de decisiones.
Die kabinet het vergader om die nuwe beleide te bespreek.

Senaat: Senado. Una de las dos cámaras del parlamento en algunos países.
Die senaat het die wetsontwerp goedgekeur.

Raad: Consejo. Un cuerpo consultivo o administrativo.
Die raad het ‘n belangrike besluit oor stadsbeplanning geneem.

Stadsraad: Consejo municipal. El órgano de gobierno de una ciudad.
Die stadsraad het ‘n nuwe park goedgekeur vir die gemeenskap.

Provinsiale regering: Gobierno provincial. El gobierno de una provincia dentro de un país.
Die provinsiale regering is verantwoordelik vir onderwys en gesondheid in die streek.

Regterlike gesag: Poder judicial. El sistema de tribunales que interpreta y aplica la ley.
Die regterlike gesag speel ‘n sleutelrol in die beskerming van menseregte.

Wetgewende gesag: Poder legislativo. El órgano del gobierno que tiene el poder de hacer leyes.
Die wetgewende gesag debatteer oor nuwe wetgewing.

Uitvoerende gesag: Poder ejecutivo. El órgano del gobierno responsable de implementar y hacer cumplir las leyes.
Die uitvoerende gesag het die nuwe beleide geïmplementeer.

Conceptos de política internacional

Diplomasie: Diplomacia. La gestión de las relaciones internacionales por parte de los representantes oficiales de los países.
Diplomasie speel ‘n belangrike rol in die handhawing van vrede tussen lande.

Verdrag: Tratado. Un acuerdo formal entre dos o más países.
Die verdrag is onderteken om handel tussen die lande te bevorder.

Ambassadeur: Embajador. Un representante oficial de un país en otro país.
Die ambassadeur het ‘n vergadering met die president gehad.

Konsulaat: Consulado. La oficina de un cónsul, que asiste a los ciudadanos de su país en otro país.
Die konsulaat help burgers met paspoortkwessies.

Internasionale reg: Derecho internacional. Un conjunto de normas y principios que rigen las relaciones entre los países.
Internasionale reg is noodsaaklik vir globale samewerking.

Nie-regeringsorganisasie: Organización no gubernamental (ONG). Una organización independiente del gobierno que trabaja para diversos fines sociales, ambientales, y políticos.
Die nie-regeringsorganisasie werk aan projekte vir armoedeverligting.

Menseregte: Derechos humanos. Los derechos fundamentales que pertenecen a cada persona.
Die beskerming van menseregte is ‘n prioriteit vir baie lande.

Verenigde Nasies: Naciones Unidas. Una organización internacional fundada para promover la paz, la seguridad y la cooperación entre los países.
Die Verenigde Nasies speel ‘n sleutelrol in internasionale diplomasie.

Ekonomiese beleid: Política económica. Las decisiones que toma un gobierno respecto a la economía de un país.
Die ekonomiese beleid is daarop gemik om inflasie te bekamp.

Buitenlandse beleid: Política exterior. La estrategia que emplea un país en sus relaciones con otros países.
Die land se buitelandse beleid fokus op internasionale samewerking.

Espero que este artículo te haya proporcionado una visión clara y comprensiva del vocabulario político y gubernamental en afrikáans. Al familiarizarte con estos términos, podrás entender mejor las noticias y discusiones políticas, no solo en afrikáans sino también en un contexto global. ¡Buena suerte en tu aprendizaje!