Aprender un nuevo idioma puede ser un desafío, pero también es una aventura emocionante, especialmente cuando se trata de vocabulario específico como el inmobiliario y de vivienda. En este artículo, vamos a explorar una lista exhaustiva de términos en afrikáans relacionados con el sector inmobiliario y la vivienda, junto con sus definiciones en español y ejemplos en afrikáans para ayudarte a contextualizar cada palabra.
Vocabulario básico de vivienda
Huis – Casa
Este término se refiere a una construcción donde vive una familia o un individuo.
Ek woon in ‘n groot huis in die stad.
Woonstel – Apartamento
Un conjunto de habitaciones que forman una vivienda independiente dentro de un edificio.
Sy het ‘n woonstel in die middestad gekoop.
Kamers – Habitaciones
Se refiere a los diferentes espacios dentro de una vivienda destinados a diversas funciones.
Daar is vier kamers in ons huis.
Kombuis – Cocina
La habitación de la casa donde se preparan y se cocinan los alimentos.
Die kombuis is volledig toegerus met moderne toestelle.
Sitkamer – Sala de estar
El espacio de la casa utilizado para recibir visitas y relajarse.
Ons sitkamer het ‘n pragtige uitsig oor die tuin.
Slaapkamer – Dormitorio
El cuarto de la casa destinado a dormir.
My slaapkamer is op die boonste verdieping.
Badkamer – Baño
La habitación de la casa destinada al aseo personal.
Die badkamer het ‘n stort en ‘n bad.
Términos inmobiliarios
Eiendom – Propiedad
Se refiere a cualquier bien inmueble, como una casa, apartamento, terreno, etc.
Die eiendom is onlangs verkoop vir ‘n goeie prys.
Verkoop – Venta
La acción de vender una propiedad.
Die huis is vinnig verkoop nadat dit op die mark gekom het.
Koop – Compra
La acción de adquirir una propiedad.
Ons is op soek na ‘n nuwe huis om te koop.
Huur – Alquiler
El acuerdo para usar una propiedad por un tiempo determinado a cambio de un pago.
Hulle het besluit om die huis te huur in plaas van om dit te koop.
Huurder – Inquilino
La persona que alquila una propiedad de otra.
Die huurder het ‘n jaarlikse huurkontrak geteken.
Verhuurder – Arrendador
La persona que posee una propiedad y la alquila a otra.
Die verhuurder het die huur verhoog vir die volgende jaar.
Huurkontrak – Contrato de alquiler
El documento legal que detalla los términos y condiciones del alquiler.
Lees die huurkontrak sorgvuldig deur voordat jy teken.
Elementos estructurales de la vivienda
Dak – Techo
La parte superior que cubre una construcción y la protege del clima.
Die dak moet herstel word na die storm.
Muur – Pared
Una estructura vertical que define y divide espacios en una construcción.
Die mure van die huis is vars geverf.
Venster – Ventana
Una abertura en la pared que permite la entrada de luz y aire.
Maak die vensters oop om vars lug in te laat.
Deur – Puerta
Una estructura móvil que permite o bloquea la entrada a un espacio.
Sluit die deur wanneer jy die huis verlaat.
Vloer – Suelo
La superficie sobre la que se camina dentro de una construcción.
Die vloer is gemaak van hout.
Plafon – Techo interior
La superficie superior de una habitación.
Die plafon in die sitkamer is baie hoog.
Tipos de propiedades
Losieshuis – Casa de huéspedes
Un tipo de alojamiento que ofrece habitaciones para alquilar a corto plazo.
Ons het in ‘n losieshuis gebly tydens ons vakansie.
Kothuis – Cabaña
Una pequeña casa rural, generalmente construida con materiales naturales.
Die kothuis is in ‘n pragtige woud geleë.
Landgoed – Hacienda
Una gran propiedad en el campo, a menudo con tierras agrícolas.
Die landgoed het uitgestrekte wingerde en vrugteboorde.
Duplex – Dúplex
Un tipo de vivienda dividida en dos unidades separadas.
Hulle woon in ‘n moderne duplex naby die strand.
Plot – Terreno
Una parcela de tierra, a menudo sin construir, que puede ser utilizada para edificación.
Ons oorweeg om ‘n plot te koop om ons eie huis te bou.
Transacciones inmobiliarias
Eiendomsagent – Agente inmobiliario
Un profesional que se encarga de la compra, venta o alquiler de propiedades.
Die eiendomsagent het ons gehelp om die perfekte huis te vind.
Evaluasie – Tasación
La valoración de una propiedad para determinar su valor de mercado.
Die evaluasie van die eiendom was hoër as wat ons verwag het.
Deposito – Depósito
Una suma de dinero entregada como garantía en una transacción.
Ons het ‘n deposito betaal om die huis te bespreek.
Rentekoers – Tasa de interés
El porcentaje que se cobra sobre un préstamo hipotecario.
Die rentekoers op ons verband is redelik laag.
Verbandskuld – Hipoteca
Un préstamo específico para la compra de una propiedad, con la misma propiedad como garantía.
Ons het ‘n verbandskuld geneem om ons eerste huis te koop.
Notaris – Notario
Un oficial público que autentica documentos legales y transacciones.
Die notaris het die koopkontrak onderteken.
Oordragkoste – Costos de transferencia
Los gastos asociados con la transferencia de propiedad de una persona a otra.
Die oordragkoste is deel van die totale koopprys.
Palabras adicionales relacionadas
Elektrisiteit – Electricidad
El suministro de energía eléctrica a una propiedad.
Die elektrisiteit is afgesny weens onbetaalde rekeninge.
Waterrekening – Factura de agua
El documento que detalla el consumo y coste del suministro de agua.
Die waterrekening moet elke maand betaal word.
Afvalverwydering – Eliminación de residuos
El proceso de recoger y eliminar la basura de una propiedad.
Afvalverwydering word deur die munisipaliteit hanteer.
Sekuriteitstelsel – Sistema de seguridad
El conjunto de dispositivos y procedimientos para proteger una propiedad contra intrusos.
Ons het ‘n nuwe sekuriteitstelsel geïnstalleer vir ekstra veiligheid.
Huurbeheer – Control de alquileres
La regulación de los precios de alquiler por parte del gobierno.
Die stad het nuwe huurbeheermaatreëls ingestel.
Eiendomsbelasting – Impuesto sobre la propiedad
El tributo que se paga al gobierno basado en el valor de una propiedad.
Die eiendomsbelasting het vanjaar gestyg.
Espero que esta lista de términos inmobiliarios y de vivienda en afrikáans te sea útil en tu aprendizaje del idioma. Familiarizarse con este vocabulario te ayudará no solo a entender mejor las conversaciones y documentos relacionados con la vivienda, sino también a comunicarte de manera más efectiva en situaciones prácticas. ¡Buena suerte con tu estudio del afrikáans!
