El español, siendo un idioma rico y diverso, presenta a menudo ciertas confusiones que pueden llevar a errores comunes entre los hablantes nativos y los aprendices del idioma. Una de estas confusiones reside en el uso de los verbos citar y sitear. Aunque el segundo pueda parecer una forma correcta a ojos de algunos debido a la influencia del inglés, lo cierto es que su uso no está aceptado por la Real Academia Española (RAE). En este artículo, exploraremos en profundidad estos verbos, proporcionando claridad sobre su uso correcto y ejemplos prácticos que te ayudarán a evitar errores.

Entendiendo el verbo «citar»

El verbo citar significa convocar a alguien para que concurra a un lugar o referirse a un autor o a un texto para confirmar o ilustrar un punto de vista. Su uso es amplio en contextos académicos, legales y cotidianos. Por ejemplo:

Juan fue citado por el director para discutir su comportamiento.
En su ensayo, María cita varios estudios para apoyar su hipótesis.
Ambos ejemplos demuestran situaciones típicas donde el uso de citar es apropiado y necesario.

El error común: «sitear»

En contraste, sitear es un anglicismo derivado del verbo inglés «to cite». Aunque su uso se ha propagado en ciertos contextos informales, principalmente en internet y conversaciones coloquiales, no es reconocido por la RAE como un verbo válido en español. Utilizar «sitear» en contextos formales o académicos puede considerarse un error y, en muchos casos, puede afectar la credibilidad del hablante o del escritor. Por ejemplo:

Incorrecto: En su presentación, él siteó varios autores conocidos.
Correcto: En su presentación, él citó varios autores conocidos.
Es importante destacar que el uso de anglicismos no siempre es erróneo en el español, pero en el caso de sitear, su equivalente español, citar, ya cubre completamente su significado y uso.

¿Cómo usar correctamente «citar»?

Para evitar caer en el error de usar «sitear», es esencial entender completamente el uso y las conjugaciones del verbo «citar». Aquí algunos consejos útiles:

1. **Utiliza «citar» para referirse a la acción de mencionar a un autor o una obra para respaldar un argumento.**
– Gabriela citó a Borges en su artículo sobre literatura argentina.

2. **»Citar» también se utiliza para convocar a alguien a una reunión o evento.**
– El jefe citó a todos los empleados para una reunión urgente mañana.

3. **En contextos legales, «citar» se refiere a convocar oficialmente a alguien a un proceso judicial.**
– El testigo fue citado para declarar el próximo lunes.

Conjugaciones típicas del verbo «citar»

A continuación, algunas conjugaciones comunes del verbo «citar» en distintos tiempos verbales:

– Presente: Yo cito, Tú citas, Él cita, Nosotros citamos, Vosotros citáis, Ellos citan.
– Pasado simple: Yo cité, Tú citaste, Él citó, Nosotros citamos, Vosotros citasteis, Ellos citaron.
– Futuro: Yo citaré, Tú citarás, Él citará, Nosotros citaremos, Vosotros citaréis, Ellos citarán.

En resumen

El correcto uso de «citar» refuerza la calidad del español que escribimos y hablamos. Aunque «sitear» pueda aparecer en conversaciones informales, es crucial evitarlo en escritos formales o académicos para mantener la precisión y formalidad del lenguaje. Recordemos que la riqueza del español reside en su precisión y su capacidad de adaptarse, pero siempre respetando las normas establecidas por la academia que rige el idioma.