En el contexto del teatro y los espectáculos, dominar el vocabulario específico puede ser tan fascinante como el telón que se abre para revelar un nuevo mundo. Si tienes interés en esto y estás aprendiendo portugués, aquí te presento diversas palabras y expresiones para que puedas disfrutar y hablar sobre esta forma de arte con mayor fluidez.

Peça de teatro
La pieza o obra de teatro.
Você já comprou os ingressos para a peça de teatro deste fim de semana?

Palco
El escenario donde los actores realizan la obra.
O palco estava decorado com cores vibrantes para a performance.

Cenário
El conjunto de elementos que componen la decoración de una obra.
O cenário transportou a audiência para uma floresta encantada.

Ator/ Atriz
Persona que representa un personaje en la obra.
O ator principal recebeu aplausos entusiásticos pela sua atuação.

Camarim
El lugar donde los actores se preparan antes de salir a escena.
A atriz estava no camarim se maquiando quando a chamaram para o início do espetáculo.

Ensaio
La práctica de las escenas de la obra antes del espectáculo.
Os ensaios ocorrem todas as terças e quintas à noite.

Diretor
La persona responsable de dirigir y guiar la obra de teatro.
O diretor ficou muito satisfeito com o progresso dos atores durante os ensaios.

Cortina
El telón que se abre y cierra para mostrar u ocultar el escenario.
A cortina se fechou, sinalizando o fim do primeiro ato.

Bastidores
La parte de detrás del escenario no visible al público, donde ocurren las actividades de apoyo.
Nos bastidores, os técnicos trabalhavam rapidamente para mudar o cenário.

Ficção
La narración de eventos o historias que son fruto de la imaginación.
A ficção apresentada naquele filme fascinou todos os espectadores.

Trama
El conjunto de acontecimientos que forman la historia de la obra.
A trama da peça era tão complicada que mantinha a audiência adivinhando até o final.

Monólogo
Un discurso largo de un personaje en una obra, usualmente expresando sus pensamientos.
O monólogo do protagonista era tão emocional que deixou alguns espectadores com lágrimas nos olhos.

Diálogo
La conversación entre dos o más personajes.
O diálogo entre os dois irmãos era o ponto alto da peça.

Plateia
El conjunto de personas que asisten a una obra de teatro o espectáculo.
A plateia aplaudiu de pé a performance excepcional dos atores.

Ingresso
El boleto o entrada para acceder a un evento o espectáculo.
Você deve mostrar seu ingresso na entrada do teatro.

Adaptação
La modificación de una obra para ser representada en un medio o formato diferente.
A adaptação do livro para o palco foi um grande sucesso.

Elenco
El grupo de actores que participa en una pieza.
O elenco recebeu treinamento especial para interpretar seus papéis com precisão.

Figurino
La vestimenta y accesorios que los actores usan en la obra.
Os figurinos desta produção são inspirados na época vitoriana.

Iluminação
El sistema de luces utilizado para resaltar o crear efectos en el escenario.
A iluminação foi ajustada para criar o clima de mistério na cena.

Comédia
Un género teatral que utiliza el humor como elemento principal.
Todos riram muito com as piadas da última comédia que estreou no teatro local.

Drama
Un género centrado en historias sombrias o serias con conflictos emocionales profundos.
A intensidade do drama deixou uma forte impressão em todos que assistiram.

Musical
Una obra de teatro que integra la música y el canto en su narrativa.
O novo musical da Broadway vem recebendo críticas excelentes.

Coreografia
La secuencia de movimientos y pasos de baile diseñados para una actuación.
A coreografia daquela cena foi tão complexa que levou semanas para ser perfeita.

Aplausos
La expresión de aprobación o disfrute del público, generalmente al final de la actuación.
Os aplausos eram tão altos que ecoaram pelo teatro inteiro.

Crítica
La evaluación o análisis de una obra artística por parte de un experto o aficionado.
A crítica teatral escreveu uma resenha positiva sobre a nova peça.

Dominar palabras como estas te ayudará a comprender mejor el mundo del teatro y los espectáculos en portugués. Practicarlas te permitirá sumergirte en la cultura lusófona de una manera más rica y auténtica. ¡Sigue adelante con tu aprendizaje y pronto estarás disfrutando del teatro en portugués como un verdadero aficionado!