Términos japoneses para servicios bancarios y financieros

銀行 (Ginkō – Banco)
Se refiere a una institución financiera que ofrece diversos servicios como depósitos, retiros, préstamos, entre otros.
この銀行に口座を開きたいです。
(Quiero abrir una cuenta en este banco.)

支店 (Shiten – Sucursal)
Es un local o dependencia perteneciente al banco donde se pueden realizar operaciones bancarias.
最寄りの支店はどこですか。
(¿Dónde está la sucursal más cercana?)

預金 (Yokin – Depósito)
Cantidad de dinero que se guarda en el banco para su custodia y posible rentabilidad a través de intereses.
毎月少しずつ預金をしています。
(Estoy haciendo depósitos poco a poco cada mes.)

引き出し (Hikidashi – Retiro)
La acción de sacar dinero de una cuenta bancaria.
今日、銀行からお金を引き出しました。
(Hoy retiré dinero del banco.)

貯金 (Chokin – Ahorro)
La práctica de guardar dinero regularmente para futuros usos o emergencias.
子供のために貯金しています。
(Estoy ahorrando para mis hijos.)

口座 (Kōza – Cuenta)
Es una cuenta en el banco que se utiliza para guardar y gestionar el dinero.
銀行口座にログインできません。
(No puedo iniciar sesión en mi cuenta bancaria.)

振り込み (Furikomi – Transferencia)
Se trata del proceso de enviar dinero de una cuenta bancaria a otra.
給料は毎月振り込まれます。
(La nómina se transfiere cada mes.)

貸し出し (Kashidashi – Préstamo)
Dinero que el banco permite utilizar a un individuo o empresa con la promesa de ser devuelto con intereses.
車を買うために銀行から貸し出しを受けました。
(Recibí un préstamo del banco para comprar un coche.)

金利 (Kinri – Tasa de interés)
Es el porcentaje que se cobra sobre el dinero prestado o que se paga por los depósitos.
この銀行の金利はとても低いです。
(La tasa de interés de este banco es muy baja.)

為替 (Kawase – Cambio de divisas)
Es el acto de cambiar una moneda por otra, especialmente en transacciones internacionales.
為替レートを確認してください。
(Por favor, verifica la tasa de cambio de divisas.)

ローン (Rōn – Crédito)
Es un tipo de préstamo, generalmente con propósitos específicos como la compra de un hogar o vehículo.
住宅ローンを申し込むつもりです。
(Pienso solicitar un crédito hipotecario.)

投資 (Tōshi – Inversión)
Es el acto de destinar recursos con la expectativa de obtener un beneficio o renta a lo largo del tiempo.
彼は新しいビジネスに投資しています。
(Él está invirtiendo en un nuevo negocio.)

株式 (Kabushiki – Acciones)
Son las partes proporcional de la propiedad de una compañía que se pueden comprar y vender.
株式市場で多くの取引があります。
(Hay muchas transacciones en el mercado de acciones.)

債券 (Saiken – Bonos)
Son instrumentos de deuda utilizados por entidades para financiarse. Quienes los compran reciben intereses a cambio.
債券を購入することは良い投資と考えられています。
(Se considera que comprar bonos es una buena inversión.)

利益 (Rieki – Ganancia)
Es el retorno financiero que se obtiene de una inversión o transacción.
今年の利益は去年よりも高いです。
(Las ganancias de este año son mayores que las del año pasado.)

損失 (Sonshitsu – Pérdida)
Se refiere a la cantidad de dinero que se ha perdido en una actividad empresarial o inversión.
その投資は大きな損失をもたらしました。
(Esa inversión resultó en una gran pérdida.)

経済 (Keizai – Economía)
Es el estudio de cómo las sociedades utilizan los recursos escasos para producir bienes y servicios y su distribución.
経済が成長している国は多くあります。
(Hay muchos países cuyo la economía está creciendo.)

信用 (Shinyō – Crédito)
Es la confianza en la capacidad de alguien para pagar una deuda.
彼女は良い信用があります。
(Ella tiene buen crédito.)

破産 (Hasan – Bancarrota)
Es la situación legal en la que una persona o empresa no puede pagar sus deudas a los acreedores.
その会社は破産しました。
(La empresa se declaró en bancarrota.)

Conocer estos términos no solo te permitirá comunicarte de manera más efectiva en situaciones de negocios o al realizar operaciones bancarias en Japón, sino también entender mejor la información económica y financiera que forma parte del ámbito global. Asegúrate de practicar estos conceptos y usarlos en contexto para optimizar tu aprendizaje del idioma japonés.