Aprender un idioma va mucho más allá de conocer sus términos cotidianos y gramática. Se trata de sumergirse en una cultura y comprender sus matices, especialmente en contextos espirituales y religiosos. El árabe, lengua semítica de gran importancia histórica y religiosa, tiene términos que reflejan la profunda conexión de su cultura con la espiritualidad y la fe. A continuación, exploraremos algunos términos religiosos y espirituales en árabe que son esenciales para aquellos interesados en comprender mejor estos aspectos de la cultura árabe.

الله (Allah) – Dios
Este término se refiere a Dios en Islam, la deidad suprema y el creador del universo. No es exclusivo del árabe y es utilizado por hablantes de diferentes lenguas para denotar al Dios monoteísta.

ﻧَﺤﻦُ ﻧُﺆْﻣِﻦُ ﺑِﺎﻟﻠَّﻪِ ﻭَﺭَﺳُﻮﻟِﻪِ
(Creemos en Allah y en su mensajero)

الإسلام (Al-Islam) – Islam
El término «Al-Islam» se refiere a la religión monoteísta que se basa en el Corán como palabra de Dios y en la profecía de Muhammad (la paz sea con él) como su mensajero final.

الْإِسْلامُ دِينُ الْسَّلام
(El Islam es la religión de la paz)

الصَّلاة (As-Salat) – Oración
La «Salat» es uno de los cinco pilares del Islam y se refiere a las cinco oraciones diarias que los musulmanes deben realizar.

الصَّلاةُ عَمَادُ الدِّين
(La oración es el pilar de la religión)

الزَّكاة (Az-Zakat) – Limosna
El zakat es otro de los pilares del Islam, y constituye una parte de la riqueza que los musulmanes deben dar a los necesitados anualmente.

أداءُ الزَّكاةِ فَريضةٌ عَلى كُلِّ مُسلِمٍ
(Dar el zakat es obligatorio para todo musulmán)

الصِّيام (As-Siyam) – Ayuno
El ayuno durante el mes de Ramadán, noveno mes del calendario islámico, es otra práctica fundamental del Islam. Durante este tiempo, los musulmanes se abstienen de comer y beber desde el alba hasta el atardecer.

الصِّيامُ في رَمَضانَ يُقَرِّبُنا مِنَ اللهِ
(Ayunar en Ramadán nos acerca a Allah)

الحَجّ (Al-Hajj) – Peregrinación
El Hajj es la peregrinación a la Meca que todo musulmán debe realizar al menos una vez en su vida, si tiene la capacidad física y económica para hacerlo.

الحَجُّ إلى بَيْتِ اللهِ الحَرامِ فَريضةٌ
(El Hajj a la Casa Sagrada de Allah es un deber)

الجِهَاد (Al-Jihad) – Lucha espiritual
Aunque a menudo malinterpretado, el término «jihad» se refiere principalmente a la lucha interna de un creyente por vivir de manera justa y virtuosa.

الجِهَادُ ضِدَّ النَّفْسِ هُوَ الجِهَادُ الأَكْبَرُ
(La lucha contra el propio ego es la mayor yihad)

الإيمَان (Al-Iman) – Fe
La fe o «iman» en el contexto islámico se refiere a la creencia y confianza en Allah, sus ángeles, sus libros, sus mensajeros, el Día del Juicio y el destino, ya sea bueno o malo.

الإيمَانُ بِالغَيْبِ مِن أُسسِ الدِّينِ الإِسلامِيِّ
(La fe en lo invisible es uno de los fundamentos de la religión islámica)

القُرآن (Al-Qur’an) – El Corán
El Qur’an es el libro sagrado del Islam, que los musulmanes creen que es la palabra de Dios revelada a Muhammad (la paz sea con él) por el ángel Gabriel.

ﺗﺪﺑُّرُ ﺁﻳَﺎﺕِ ﺍﻟﻘُرآﻥِ ﻳُﻨَﻤِّي ﺍﻟﻮَﻋﻲ
(Reflexionar sobre los versos del Corán aumenta el entendimiento)

السُّنَّة (As-Sunnah) – La tradición del Profeta
«As-Sunnah» se refiere a las enseñanzas y prácticas del Profeta Muhammad (la paz sea con él), que sirven como una guía para los musulmanes en su vida diaria.

اتِّباعُ السُّنَّةِ يَقُودُ إلى الجَنَّةِ
(Seguir la Sunnah lleva al paraíso)

الدُّعاء (Ad-Du’a) – Súplica
La súplica o «du’a» es un acto de invocación o plegaria en el que un individuo busca la ayuda o guía de Allah. Es una práctica íntima entre el creyente y su creador.

الدُّعاءُ هُوَ عِبَادَةٌ
(La súplica es una forma de adoración)

التَّسْلِيم (At-Taslim) – Entrega
At-Taslim implica la sumisión y entrega completa a la voluntad de Dios, aceptando sus decretos, ya sean favorables o adversos, con paciencia y sin resistencia.

التَّسْلِيمُ لأوامِرِ اللهِ هُوَ مِفتَاحُ السَّعَادَةِ
(La entrega a las órdenes de Allah es la clave de la felicidad)

En resumen, estos términos religiosos y espirituales desempeñan un papel vital en la vida diaria de los hablantes del árabe y especialmente de los musulmanes, tejiendo un profundo sentido de espiritualidad y conexión con Dios. Para un estudiante del árabe, entender estos conceptos no solo es útil para la comunicación, sino que también proporciona una visión invaluable de la cultura y la práctica religiosa que ha moldeado en gran medida las sociedades de habla árabe a lo largo de la historia. A medida que continuas tu viaje de aprendizaje, ten en cuenta que el dominio de un idioma también significa apreciar y entender sus aspectos más profundos y significativos.