La crianza y el cuidado de los niños son temas universales, y cada idioma tiene su propia manera de expresar consejos, preocupaciones y amor cuando se trata de hablar de los más pequeños. El árabe, un idioma con una rica herencia cultural, no es una excepción. A continuación, exploraremos frases útiles en árabe que giran alrededor de la crianza y cuidado de niños, proporcionando palabras clave y ejemplos de cómo usarlas.

تربية (Tarbiya) – Crianza/Educación
La palabra «تربية» se refiere a la crianza o la educación que se les da a los niños.
يهتم الآباء كثيرًا بـتربية أطفالهم.
Los padres se preocupan mucho por la crianza de sus hijos.

رعاية (Ri’aya) – Cuidado
«رعاية» significa cuidado, haciendo referencia a la atención y el soporte provistos a los niños.
تتطلب الأم الجديدة مساعدة في رعاية المولود.
La nueva madre necesita ayuda en el cuidado del recién nacido.

صحة (Sihha) – Salud
La salud es fundamental en el desarrollo infantil, y la palabra «صحة» lo representa.
تؤثر التغذية الجيدة بشكل مباشر على صحة الطفل.
Una buena nutrición afecta directamente la salud del niño.

أمان (Aman) – Seguridad
La seguridad, «أمان», es una preocupación primordial en la crianza de los niños.
يلعب الأطفال في بيئة أمان.
Los niños juegan en un ambiente seguro.

تعليم (Ta’lim) – Enseñanza/Educación
«تعليم» se utiliza para hablar de la enseñanza o la educación formal de los niños.
يعتبر تعليم الأطفال استثمارًا في المستقبل.
La enseñanza de los niños se considera una inversión en el futuro.

تغذية (Taghdiya) – Nutrición
«تغذية» se refiere a la alimentación o nutrición, un aspecto vital del cuidado infantil.
تعتني الأم بـتغذية طفلها بشكل جيد.
La madre cuida bien de la nutrición de su hijo.

نوم (Noum) – Sueño
El sueño, «نوم», es esencial para el desarrollo sano de los niños.
يحتاج الأطفال إلى نوم كافٍ للنمو السليم.
Los niños necesitan suficiente sueño para un crecimiento apropiado.

لعب (La’ab) – Juego
El juego, «لعب», es una actividad importante para el aprendizaje y desarrollo de los niños.
يتعلم الطفل الكثير من خلال اللعب.
El niño aprende mucho a través del juego.

محبة (Mahabba) – Amor
«محبة» representa el amor, un sentimiento esencial en la vida de cualquier niño.
يحتاج الأطفال إلى محبة غير مشروطة من الوالدين.
Los niños necesitan amor incondicional de los padres.

تشجيع (Tashji’) – Apoyo/Ánimo
El apoyo o ánimo, «تشجيع», es importante para fomentar la confianza en sí mismos de los niños.
تعتبر تشجيع الأطفال على التعلم ضروريًا.
Es necesario apoyar a los niños en su aprendizaje.

تأديب (Tadib) – Disciplina
La disciplina, «تأديب», ayuda a establecer límites y normas de comportamiento para los niños.
يكتسب الطفل الاحترام من خلال تأديب مناسب.
El niño adquiere respeto a través de una disciplina adecuada.

حنان (Hanann) – Ternura
La ternura, «حنان», refleja la gentileza y el cariño que se muestra a los niños.
يعبر الآباء عن حنان نحو أطفالهم بعناق دافئ.
Los padres expresan ternura hacia sus hijos con un abrazo cálido.

تفهم (Tafahum) – Comprensión
Comprender, «تفهم», es clave para comunicarse eficazmente con los niños y conocer sus necesidades.
يعزز تفهم الآباء لمشاعر أطفالهم الثقة المتبادلة.
La comprensión de los padres de los sentimientos de sus hijos fortalece la confianza mutua.

مسؤولية (Mas’uliyya) – Responsabilidad
La responsabilidad, «مسؤولية», es un concepto que los padres intentan inculcar en sus hijos como parte de su educación.
يتعلم الأطفال مسؤولية تنظيم أوقاتهم من خلال جدول الدراسة.
Los niños aprenden la responsabilidad de organizar su tiempo a través de un horario de estudio.

نصيحة (Nasiha) – Consejo
«نصيحة» se usa para dar recomendaciones o consejos en el cuidado y crianza de los hijos.
تقدم الجدة نصيحة قيمة حول تربية الأطفال.
La abuela ofrece un valioso consejo sobre la crianza de los hijos.

Aprender y utilizar estas frases en árabe puede ser muy útil para cualquier persona interesada en la cultura árabe, así como para aquellos que están criando niños en el ámbito de dicha cultura. Estas expresiones y palabras claves no solo ayudan a entender mejor el idioma sino que también permiten acercarse a los valores y a la esencia de la crianza de niños en el mundo de habla árabe. Practicar y usar estas frases en situaciones cotidianas reforzará la comprensión y la capacidad de comunicarse efectivamente en árabe, abriendo además, una ventana al corazón y al hogar de las familias que hablan este antiguo y rico idioma.