La jardinería y la botánica son aficiones relajantes y enriquecedoras que conectan al ser humano con la naturaleza. Para aquellos interesados en profundizar en estos temas, puede ser útil aprender vocabulario específico en diferentes idiomas, como el árabe. A continuación, encontrarás una selección de palabras en árabe relacionadas con la jardinería y la botánica, sus definiciones en español y ejemplos de uso en contexto.
جَنَّة (janna)
Definición: Esta palabra se refiere a un jardín o paraíso. En la jardinería, se usa para describir un lugar bellamente diseñado que invita al descanso y la contemplación.
أنا أزرع الورد في الجَنَّةِ كل يوم
Traducción: Planto rosas en el jardín todos los días.
زَرَعَ (zar’a)
Definición: Verbo que significa sembrar o plantar. Es la acción principal de la jardinería, que consiste en colocar las semillas o plantas en la tierra para que crezcan.
لقد زَرَعْتُ البذور في الأرض
Traducción: He sembrado las semillas en la tierra.
نَبَات (nabat)
Definición: Este término se utiliza para hablar de una planta o vegetal en general.
هذا النَبَات يتطلب كثيرًا من الشمس
Traducción: Esta planta requiere mucho sol.
أَزْهَار (azhar)
Definición: Se refiere a las flores. Es una palabra plural que se usa para hablar de las partes coloreadas y fragantes de las plantas que usualmente atraen a los polinizadores.
الأَزْهَار في الحديقة جميلة جدًا
Traducción: Las flores en el jardín son muy hermosas.
شُجَيْرَة (shujayra)
Definición: Término que identifica un arbusto, una planta leñosa con varios tallos que suele ser de menor altura que un árbol.
تنمو الشُجَيْرَة بسرعة
Traducción: El arbusto crece rápido.
شَجَرَة (shajara)
Definición: Palabra que significa árbol. Se utiliza para nombrar a las plantas leñosas de gran tamaño que suelen tener un único tronco principal.
هناك شَجَرَة طويلة أمام المنزل
Traducción: Hay un árbol alto frente a la casa.
تُربَة (turba)
Definición: Se refiere a la tierra o suelo, el medio en el que se plantan las semillas y crecen las raíces de la mayor parte de las plantas.
التُربَة في هذا المكان خصبة
Traducción: La tierra en este lugar es fértil.
سِمَاد (simad)
Definición: Es el fertilizante, una sustancia que se añade a la tierra para enriquecerla y favorecer el crecimiento de las plantas.
يجب إضافة السِمَاد للتربة كل شهر
Traducción: Se debe agregar fertilizante a la tierra cada mes.
مَاء (ma’a)
Definición: Agua. En el contexto de la jardinería, es el elemento vital para el riego y la supervivencia de las plantas.
ولا يمكن للنباتات النمو بدون مَاء
Traducción: Las plantas no pueden crecer sin agua.
ريّ (rayy)
Definición: Riego, la acción de suministrar agua a las plantas.
يجب الريّ مرتين في الأسبوع خلال الصيف
Traducción: Es necesario regar dos veces a la semana durante el verano.
مذراة (madhra’a)
Definición: Es un término que se utiliza para referirse al invernadero, un lugar cerrado y controlado utilizado para cultivar plantas fuera de su temporada o clima natural.
لدينا أنواع مختلفة من الأزهار في المذراة
Traducción: Tenemos diferentes tipos de flores en el invernadero.
بستاني (bustani)
Definición: Jardinero, la persona que cultiva y mantiene un jardín.
يعمل جدي كبستاني في القصر الملكي
Traducción: Mi abuelo trabaja como jardinero en el palacio real.
بذور (budoor)
Definición: Semillas, que son los embriones de las plantas utilizadas para la siembra.
أشتري البذور من متجر الحديقة
Traducción: Compro las semillas en la tienda de jardinería.
أشْتال (ashtal)
Definición: Plántulas o plantones, que son plantas jóvenes ya germinadas que se trasladan al suelo o macetas para su crecimiento final.
تحتاج الأشتال إلى رعاية مستمرة
Traducción: Las plántulas necesitan cuidado constante.
مقص الحديقة (miqass al-hadiqa)
Definición: Tijeras de podar, herramienta utilizada para cortar y dar forma a las plantas.
استخدم مقص الحديقة لقطع الأغصان الجافة
Traducción: Utilizo las tijeras de podar para cortar las ramas secas.
عِلْم النَبات (ilm al-nabat)
Definición: Botánica, la ciencia que estudia las plantas.
أدرس عِلْم النَبات في الجامعة
Traducción: Estudio botánica en la universidad.
مَخْلَب البَسْتاني (makhlal al-bustani)
Definición: Azada, herramienta de jardinería usada para remover la tierra y eliminar malas hierbas.
يستخدم البَسْتاني مَخْلَب البَسْتاني لتحضير الأرض
Traducción: El jardinero utiliza la azada para preparar la tierra.
Cada una de estas palabras nos brinda una herramienta para comunicarnos y compartir experiencias en el fascinante mundo de la jardinería y la botánica en árabe. A través del aprendizaje de este vocabulario, los hispanohablantes pueden acercarse a otra cultura y comprender mejor su relación con la naturaleza y el arte de cultivar la tierra, guiando así sus propias prácticas de jardinería o simplemente disfrutando de la belleza que ofrece este campo del conocimiento.
