En el vasto mundo de la moda y el estilo, cada idioma tiene su propio conjunto de términos únicos que reflejan su cultura y patrones de moda. El árabe, con su rica historia y su influencia en el diseño de moda, no es una excepción. Conocer la terminología adecuada no solo contribuirá a una mejor comprensión de las tendencias de moda en los países árabes, sino que también será útil para aquellos que deseen explorar esta industria o simplemente mejorar su vocabulario en árabe. A continuación, se presentan algunas palabras clave relacionadas con la moda y el estilo en árabe.

أزياء (Azia’a)
Este término se refiere a «moda» en general y engloba todo lo relacionado con las tendencias actuales en ropa y estilo.
أريد متابعة آخر صيحات الأزياء

ملابس (Malabis)
Significa «ropa» y se utiliza para hablar de prendas en términos generales.
أحتاج إلى شراء ملابس جديدة للعيد

حجاب (Hijab)
Aunque a menudo se refiere al velo que cubre la cabeza de las mujeres musulmanas, también puede implicar modestia en el vestir.
تفضل المرأة مرتدية الحجاب ألواناً فاتحة في الصيف

عباية (Abaya)
Vestimenta tradicional femenina en muchos países árabes, es una túnica larga y fluida que cubre todo el cuerpo.
تتسوق لشراء عباية جديدة للحفلة

قفطان (Kaftan)
Un atuendo tradicional que se puede usar de manera casual o como ropa de noche, usualmente ornamentado y de diseño elegante.
يبدو القفطان الذي ترتديه جذابا للغاية

إكسسوارات (Ikssuarat)
Término utilizado para referirse a los «accesorios» en el contexto de la moda, como joyas, cinturones, bolsos, etc.
أضافت إكسسوارات لتزيد من جمال فستانها

أناقة (Anaqah)
Literalmente significa «elegancia» y se utiliza para describir el estilo sofisticado y la buena presentación en términos de moda.
يشتهر بأناقته المميزة في كل مرة يظهر فيها

موضة (Mowda)
Este término es equivalente a «tendencia» y hace referencia a lo que está de moda en un momento específico.
هناك دائماً موضة جديدة في عالم الأزياء

تصميم (Tasmim)
Significa «diseño» y en el contexto de la moda se utiliza para hablar del concepto o del proceso de creación de una prenda o colección.
عرض المصمم أحدث تصميماته في أسبوع الموضة

مصمم أزياء (Musamem Azia’a)
Es la manera de referirse a un «diseñador de moda», la persona que crea y conceptualiza las prendas.
حصل مصمم الأزياء المشهور على جائزة لأفضل تصميم

عارض أزياء (Arud Azia’a)
O «modelo de moda», es la persona que exhibe las prendas en pasarelas o sesiones fotográficas.
يستعد عارض الأزياء للسير على الممشى الخاص في العرض

أحذية (Ahziah)
Esta palabra se usa para hablar de «zapatos» y cubre todo tipo de calzado.
لا يمكن أن تكتمل الإطلالة بدون زوج من الأحذية المناسبة

طرحة (Tarhah)
Es un tipo de velo ligero o chal que se coloca alrededor de los hombros o sobre la cabeza.
تزينت بطرحة جميلة مطرزة

جلابية (Jalabiya)
Es otro tipo de atuendo tradicional, similar a una túnica, a menudo usado por hombres y mujeres en hogares o en ocasiones especiales.
تختار الجلابية لارتدائها في الاجتماعات العائلية

سروال (Sirwal)
Palabra que denota «pantalones» o «trousers» y puede venir en diferentes estilos y cortes.
يفضل ارتداء سراويل واسعة للراحة

جاكيت (Jaket)
El término se refiere a una «chaqueta», un tipo de prenda superior que se usa para abrigarse o como parte de un atuendo estilizado.
أنهى طلته بجاكيت جلدية أنيق

بوتيك (Boutiique)
Palabra francesa adoptada en el árabe que se refiere a una tienda especializada en ropa de moda y accesorios, generalmente de alta gama.
تتسوق في البوتيك لشراء فستان للمناسبة الخاصة

Cada uno de estos términos juega un papel significativo en la comprensión y la discusión sobre moda y estilo en el mundo árabe. Al familiarizarse con estas palabras, no solo mejorará su conocimiento del idioma árabe, sino que también obtendrá una visión más profunda de una parte importante de la cultura árabe. Ya sea que esté viajando a un país de habla árabe, trabajando en la industria de la moda o simplemente interesado en ampliar su vocabulario, estos términos son esenciales para comunicarse con fluidez y confianza en el ámbito de la moda.